accumulate evidence
発音
/əˌkjuːmjəleɪt ˈɛvɪdəns/
ə-KYOO-myoo-late EV-i-dence
💡 「アキュミュレイト」の「レイ」と「エヴィデンス」の「エ」に強勢を置いて発音します。特に「エヴィデンス」は最初の音節をはっきりと、やや強調して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（時間をかけて）証拠を蓄積する；（ある主張や仮説を裏付けるために）体系的に証拠を集める。
"To systematically gather, collect, or build up facts, information, or objects that support a particular belief, claim, argument, or conclusion over a period of time."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある主張や仮説を裏付けるために、時間と労力をかけて体系的に情報を集め、積み重ねていくプロセスを表します。単に「証拠を見つける」だけでなく、「集めて量を増やす」「確固たるものにする」というニュアンスが強いです。 主に法律、科学、学術研究、ジャーナリズムといった非常にフォーマルで客観性が求められる文脈で使用されます。日常会話で個人的な事柄に対して使うと、やや仰々しく聞こえるでしょう。 特定の目的のために慎重に証拠を収集し、その量や質を高めていくという、計画的で真剣な姿勢を伝えます。ネイティブスピーカーは、このフレーズから高い専門性と客観性を感じ取ります。 文書（報告書、論文など）での使用が一般的ですが、専門的な議論の中では口頭でも使われます。
例文
Detectives worked tirelessly to accumulate sufficient evidence against the suspect.
刑事たちは容疑者に対して十分な証拠を蓄積するために、たゆまぬ努力をしました。
Scientists are accumulating evidence to understand the long-term effects of climate change.
科学者たちは気候変動の長期的な影響を理解するために、証拠を蓄積しています。
The legal team is still accumulating evidence to build a strong defense for their client.
弁護団はクライアントのための強力な弁護を構築するため、まだ証拠を蓄積しています。
It takes years to accumulate compelling evidence for a groundbreaking scientific theory.
画期的な科学理論の説得力のある証拠を蓄積するには、何年もかかります。
Historians carefully accumulate evidence from various primary sources to reconstruct past events.
歴史家は過去の出来事を再構築するために、様々な一次資料から慎重に証拠を蓄積します。
The regulatory body continues to accumulate evidence regarding the safety of the new drug.
規制機関は新薬の安全性に関する証拠を引き続き蓄積しています。
Researchers are accumulating evidence that genetic factors play a significant role in certain diseases.
研究者たちは、特定の疾患において遺伝的要因が重要な役割を果たすという証拠を蓄積しています。
The audit team needed to accumulate significant evidence before concluding their report.
監査チームは報告書をまとめる前に、相当な証拠を蓄積する必要がありました。
The investigative journalist spent months accumulating evidence for her exposé on corporate corruption.
その調査報道ジャーナリストは、企業の腐敗に関する暴露記事のために何ヶ月もかけて証拠を蓄積しました。
We must accumulate more evidence to present a strong business case for the new project.
私たちは新しいプロジェクトの強力な事業計画を提示するため、より多くの証拠を蓄積しなければなりません。
類似表現との違い
「accumulate evidence」は時間をかけて体系的に「蓄積する」というニュアンスが強く、量や質を高めていくプロセスを強調します。「gather evidence」はより一般的な「証拠を集める」という行為を指し、そのプロセスが必ずしも長期間にわたる系統的なものであるとは限りません。どちらもフォーマルな文脈で使われますが、accumulateの方がより計画的で専門的な印象を与えます。
「gather evidence」とほぼ同じで、一般的な「証拠を集める」という行為を指します。こちらも特定の目的のために情報を集めるという点では共通しますが、「accumulate」が持つ「時間をかけて積み重ねる」という継続性や体系性のニュアンスは弱いです。
「accumulate evidence」に非常に近い表現で、大量の証拠を「蓄積する」「かき集める」というニュアンスを持ちます。しばしば、労力や困難を伴って集めるという状況を強調することがあります。文脈によっては「accumulate」よりもさらに大量性や圧倒的な量を強調する場合に使われます。
「obtain evidence」は「証拠を入手する」という行為の結果に焦点を当てます。証拠を「手に入れる」という点で共通しますが、「accumulate」が持つ「時間をかけて積み重ねる」というプロセスや量を増やすニュアンスは含まれません。ある特定の証拠を一つ手に入れた、というような場合にも使えます。
よくある間違い
accumulateは他動詞として直接目的語（evidence）を取ります。そのため、「to」のような前置詞は不要です。
「make evidence」は「証拠を捏造する」というネガティブな意味合いを持つ場合があります。「証拠を集める」という意味で使う場合は"accumulate"や"find"、"gather"、"collect"を使うのが適切です。
学習のコツ
- 💡法律、科学、学術など、専門的でフォーマルな文脈で使う表現であることを意識しましょう。
- 💡単に集めるだけでなく、「時間をかけて、体系的に量を増やし、確固たるものにする」というニュアンスを覚えておくと、"gather"や"collect"との違いが明確になります。
- 💡論文や報告書など、書き言葉で頻繁に登場します。
対話例
企業内のコンプライアンス調査チームの報告会
A:
Our team has been working to accumulate sufficient evidence regarding the recent incident.
我々のチームは、最近の事案に関して十分な証拠を蓄積するために動いてきました。
B:
And what are your preliminary findings based on the accumulated evidence?
そして、蓄積された証拠に基づいた予備的な調査結果はいかがですか？
学術会議でのパネルディスカッション
A:
It's crucial for researchers to continuously accumulate evidence to validate new theories.
新しい理論を検証するためには、研究者が継続的に証拠を蓄積していくことが極めて重要です。
B:
I agree. The strength of a theory often depends on the quantity and quality of accumulated evidence.
同感です。理論の強さは、しばしば蓄積された証拠の量と質に依存します。
Memorizeアプリで効率的に学習
accumulate evidence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。