abstain from food
発音
/əbˈsteɪn frəm fuːd/
abSTAIN from FOOD
💡 `abstain`の`stain`の部分を強く発音し、`food`もはっきりと発音します。`from`は軽く、弱めに発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
食べ物を断つ、食べ物を控える、絶食する
"To intentionally refrain from eating any food, often for specific periods or reasons such as religious fasting, health purposes (e.g., before surgery), or personal conviction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、宗教的な理由、健康上の理由（手術前、特定の治療、デトックスなど）、倫理的な信念、あるいは自己規律のために意図的に食べ物を「断つ」「控える」という、ややフォーマルで厳格なニュアンスを持ちます。カジュアルな日常会話で「少し食べるのを控える」という場面では、「avoid certain foods」や「cut down on food」といった表現の方が自然です。この表現を使うと、話者の強い意志や、何らかの目的のために自己を律しているという真剣さが伝わります。
例文
Patients are required to abstain from food for 12 hours before the operation.
患者は手術の12時間前から食事を断つ必要があります。
During Ramadan, Muslims abstain from food and drink from dawn until sunset.
ラマダン期間中、イスラム教徒は夜明けから日没まで飲食を断ちます。
She decided to abstain from all processed foods to improve her overall health.
彼女は健康全体を改善するために、加工食品を一切摂らないと決めました。
For spiritual reasons, the monks would abstain from food for several days.
精神的な理由から、修道士たちは数日間食事を断っていました。
He chose to abstain from food during the protest as a form of non-violent resistance.
彼は非暴力抵抗の一環として、抗議活動中に食事を断つことを選びました。
To strictly adhere to her diet, she would often abstain from food high in sugar.
ダイエットを厳守するため、彼女はしばしば糖分の多い食べ物を控えていました。
The doctor advised him to abstain from food until his stomach discomfort subsided.
医師は彼に、胃の不快感が治まるまで食事を控えるように助言しました。
It can be challenging to abstain from food, especially when you are surrounded by tempting dishes.
特に魅力的な料理に囲まれていると、食事を断つのは難しいことがあります。
Some athletes abstain from certain foods before a major competition to optimize performance.
一部のアスリートは、主要な大会前にパフォーマンスを最適化するため、特定の食品を控えます。
The ancient custom requires participants to abstain from food for a full day as a purification ritual.
その古代の慣習では、参加者は清めの儀式として丸一日食事を断つことが求められています。
類似表現との違い
`fast`は主に宗教的または健康上の理由で、意図的に食事を完全に断つ「断食する」という意味で、`abstain from food`よりも口語的で一般的です。`abstain from food`は、特定の食品を避けるといった意味合いでも使え、より広範でフォーマルな印象を与えます。
「食べ物なしで過ごす」という直接的でよりカジュアルな表現です。意図的な禁欲だけでなく、やむを得ない状況で食べられない場合にも使われます。`abstain from food`のような強い意志や規範的なニュアンスは薄いです。
`abstain from food`と非常に似ていますが、`refrain`は一時的な行動の自制や「〜を差し控える」ことを強調します。`abstain`はより習慣や主義として「〜を断つ」という長期的な意味合いを持つことがあります。
特定の食べ物を「避ける」という一般的な表現で、アレルギーや好み、単なる健康意識など、より緩やかな理由で使われます。`abstain from food`のように厳格に「断つ」というニュアンスはありません。
よくある間違い
`abstain`は常に前置詞`from`を伴い、「abstain from something」または「abstain from doing something」の形で使われます。`from`を省略すると文法的に誤りです。
学習のコツ
- 💡`abstain`は「〜を控える」「〜を断つ」という意味で、必ず`from`と一緒に使われると覚えましょう。
- 💡主に医療、宗教、倫理などのフォーマルな文脈で使われる表現です。
- 💡カジュアルな場面で「食べ物を控える」と言う場合は、`avoid`や`cut down on`など、よりシンプルな表現を使うと自然です。
対話例
医師と患者が手術前の準備について話している場面。
A:
Remember to abstain from food and drink after midnight before your surgery.
手術前夜の真夜中以降は、飲食を断つことを忘れないでください。
B:
Understood, Doctor. No food or water at all?
承知しました、先生。食べ物も水も一切ダメですか？
A:
That's correct. It's crucial for your safety during the procedure.
その通りです。手術中の安全のために非常に重要です。
友人が健康的な食生活について話している場面。
A:
I'm trying to be healthier, so I've decided to abstain from processed food.
健康になりたいと思って、加工食品を断つことにしたんだ。
B:
Wow, that sounds challenging! How long have you been doing that?
へえ、それは大変そうだね！どれくらい続けてるの？
A:
Just a week, but I already feel better. It takes a lot of discipline.
まだ1週間だけど、もう気分がいいよ。かなりの自制心が必要だけどね。
Memorizeアプリで効率的に学習
abstain from food を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。