absolve from blame
発音
/əbˈzɒlv frəm bleɪm/
abSOLVE from BLAME
💡 「absolve」の「solv」と「blame」を特に意識して強く発音します。「from」は弱く「フM」のように発音されることが多いです。
使用情報
構成単語
意味
（公式に）非難・責任から解放する、無罪とする、免除する。
"To formally state or prove that someone is not guilty of a crime or not responsible for a particular fault or wrongdoing."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に公的な文脈や倫理的・法的な議論において、個人や組織が何らかの過ちや責任を問われた際に、調査や審議の結果、その非難や責任から解放されることを表します。個人的な「許し」とは異なり、より客観的な判断に基づいています。非常にフォーマルな響きがあり、日常会話で使われることは稀です。ニュース記事、法廷、ビジネスレポート、学術論文などで見かけることが多いでしょう。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、深刻な状況や公式な判断が伴う場面を想起します。
例文
The committee decided to absolve him from blame after a thorough investigation.
徹底的な調査の結果、委員会は彼を非難から解放することを決定しました。
She was absolved from blame for the accident, as it was proven she acted in self-defense.
彼女は正当防衛と証明されたため、事故の責任を免除されました。
The CEO was eventually absolved from blame for the company's financial crisis.
CEOは最終的に会社の財政危機の責任を免除されました。
After reviewing the project, the team leader was absolved from blame for the delay.
プロジェクトを検討した結果、チームリーダーは遅延の責任を免除されました。
The court ruling absolved the defendant from blame, citing insufficient evidence.
裁判所の判決は、証拠不十分を理由に被告を非難から解放しました。
Public opinion was divided, but eventually, the minister was absolved from blame.
世論は二分されましたが、最終的に大臣は非難を免除されました。
Historical records absolved the ancient general from blame for the strategic error.
歴史記録は、その古代の将軍を戦略的過ちの責任から解放しました。
It's difficult to completely absolve anyone from blame in such a complex situation.
そのような複雑な状況で、誰かを完全に非難から解放するのは難しいです。
Our internal audit absolved the department from blame for the procedural errors.
当社の内部監査は、手続き上の誤りについて部署の責任を免除しました。
The inquiry aimed to absolve anyone unjustly accused from blame.
その調査は、不当に告発された者を非難から解放することを目的としていました。
類似表現との違い
責任や非難から完全に解放し、無罪を証明する。特に犯罪や重大な不正行為が疑われた場合に使用され、「疑いが晴れた」というニュアンスが強い。`absolve from blame` よりも法的な文脈や「無実の証明」が強調されます。
疑われていた不正行為がないことを明確にする。特定の「 wrongdoing（不正行為）」に対する潔白を証明する場合に使い、より広範な文脈で使われます。
法廷で刑事告発に対して無罪判決を下すことを意味します。これは完全に法的な手続きを指し、`absolve from blame` よりも限定的な状況で使われます。
根拠のない非難や告発から正当性を証明し、名誉を回復する意味合いが強いです。`absolve` は責任を免除する一方、`vindicate` は「正しいことを証明する」というニュアンスを含みます。
よくある間違い
「blame」（非難や責任）から解放されることを表す場合、前置詞は通常 `from` を使用します。`absolve someone of something` の形もありますが、`blame` との組み合わせでは `from` がより一般的で自然です。
`absolve` は通常、目的語（人）を取り、その後に `from` または `of` を伴って非難や責任の内容を続けます。`blame` を直接動詞の目的語にすることはありません。
学習のコツ
- 💡「be absolved from blame」のように受動態で使われることが多い形を覚えましょう。
- 💡非常にフォーマルな文脈で用いられる表現であると理解しておくことが重要です。
- 💡「absolve A from B」（AをBから解放する/免除する）という基本構造を意識して練習しましょう。
対話例
ニュース番組での政治スキャンダルに関する専門家の議論
A:
The latest report on the scandal has been released. What's your take on the minister's involvement?
スキャンダルに関する最新の報告書が発表されましたね。大臣の関与についてどう思われますか？
B:
Well, the report explicitly states that they found no direct evidence of his complicity. It appears he will be absolved from blame.
ええ、報告書は彼の共謀を示す直接的な証拠は見つからなかったと明記しています。彼は非難から解放されることになるでしょう。
A:
So, despite public pressure, he's effectively cleared?
では、世論の圧力にもかかわらず、実質的に潔白ということですか？
B:
That's right. The official inquiry couldn't establish his responsibility.
その通りです。公式調査では彼の責任を立証できませんでした。
Memorizeアプリで効率的に学習
absolve from blame を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。