abridge a text
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/əˈbrɪdʒ ə tɛkst/
əBRIDGE ə TEXT
「abridge」は『アブリッジ』のように、『ブリッジ』の部分を強く発音します。『a text』は『ア テクスト』と軽く発音し、『text』にアクセントを置くと自然です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学校・教育ビジネス出版・編集文書作成研究・科学法律ジャーナリズム
意味
（テキスト、書籍、記事などを）元の内容を損なわずに短くする、要約・縮約する。
"To shorten a piece of writing, such as a book, article, or report, while retaining its essential content, meaning, and coherence."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に長い文章や情報源を、その核となるメッセージや重要な要素を維持したまま短縮する際に使用されます。単に短くするだけでなく、元の意味を保持し、理解しやすい形にまとめるというニュアンスを含みます。学術論文、ビジネス報告書、出版物など、比較的フォーマルな文脈でよく用いられ、書き言葉での使用が一般的です。ネイティブスピーカーは、情報伝達の効率性や正確性が求められる状況でこの表現を選びます。日常会話で使うと、やや堅苦しい印象を与えることがあります。
例文
The editor asked me to abridge the article to fit the page limit.
編集者は、ページの制限に合わせて記事を短縮するように私に依頼しました。
We need to abridge this long report into a concise summary for the board meeting.
役員会議のために、この長い報告書を簡潔な要約に短縮する必要があります。
She had to abridge her thesis from 50 pages to 20 without losing its core arguments.
彼女は核心となる議論を失うことなく、論文を50ページから20ページに短縮しなければなりませんでした。
The publisher decided to abridge the classic novel for younger readers.
出版社は、若い読者のために古典小説を短縮することに決めました。
Please abridge the research findings into a brief presentation for the clients.
クライアント向けに、研究結果を簡潔なプレゼンテーションに要約してください。
Can you abridge this document? It's too long for a quick review.
この書類を短くしてもらえますか？ざっと目を通すには長すぎます。
I had to abridge my email to my professor because I was running out of time.
時間がなかったので、教授へのメールを短縮しなければなりませんでした。
To make the workshop more interactive, we decided to abridge some of the theoretical texts.
ワークショップをよりインタラクティブにするため、私たちはいくつかの理論的なテキストを短縮することにしました。
The news reporter had to abridge the politician's long speech for the evening broadcast.
ニュース記者は、夕方の放送のために政治家の長い演説を短縮しなければなりませんでした。
It's a skill to abridge complex information into an easily digestible format.
複雑な情報を理解しやすい形式に短縮するのはスキルが必要です。
類似表現との違い
「summarize」は「要約する」という意味で、元の内容の主要な点を抽出して簡潔にまとめることを指します。「abridge」はより「（物理的に）削って短くする」というニュアンスが強く、文章の長さを縮めることに重点が置かれます。ただし、両者は文脈によっては置き換え可能です。
「shorten」は最も一般的な「短くする」という動詞です。フォーマル度は低く、どのような文章にも使えます。「abridge」は専門的で、内容を損なわずに短くする、というより洗練されたニュアンスがあります。
condense a textフォーマル
「condense」は「凝縮する」「圧縮する」という意味で、情報密度を上げて短くするニュアンスが強いです。元の情報をぎゅっと詰め込むイメージで、「abridge」と同様にフォーマルな文脈で使われますが、より情報の濃縮に焦点が当たります。
cut down a textカジュアル
「cut down」は「削る」「削減する」という意味で、より口語的でカジュアルな表現です。単に不要な部分を削除して短くする際に使われ、「abridge」のような内容保持の厳密なニュアンスは薄いです。
よくある間違い
abridge from a text
abridge a text
動詞 'abridge' は直接目的語を取る他動詞であり、'from' などの前置詞は通常必要ありません。'a text' が直接 'abridge' の対象となります。
make a text abridged
abridge a text
「短縮されたテキストを作る」という意味で誤りではないものの、より自然なのは「テキストを短縮する」という直接的な表現 'abridge a text' です。'abridge' 自体が動詞として機能します。
abridge about a text
abridge a text
'abridge' は「〜について要約する」という意味で 'about' を伴いません。直接目的語として要約する対象のテキストを取ります。
学習のコツ
- 主に書き言葉や、学術・ビジネスのフォーマルな場面で使うことを意識しましょう。
- 「summarize（要約する）」や「shorten（短くする）」との違いを理解し、特に『元の内容を損なわずに短くする』というニュアンスを掴むと良いでしょう。
- 論文、報告書、書籍、記事など、比較的長い文章の短縮について話すときに有効です。
- 受け身形 (e.g., 'The book was abridged.') で使われることも多いです。
対話例
編集会議での記事の長さ調整
A:
This article is excellent, but it's a bit too long for the allocated space. We need to abridge it.
この記事は素晴らしいのですが、割り当てられたスペースには少し長すぎます。短縮する必要がありますね。
B:
I agree. I'll make sure to abridge the text without losing the author's main message.
同感です。著者の主要なメッセージを損なわないように、テキストを短縮するようにします。
ビジネスでの報告書作成について
A:
The CEO requested a one-page summary of this extensive report. Can you abridge the key findings for her?
CEOがこの広範な報告書の1ページ要約を求めています。主要な調査結果を短縮して彼女に渡してもらえますか？
B:
Certainly. I will abridge the text, focusing only on the most critical data and conclusions.
承知いたしました。最も重要なデータと結論にのみ焦点を当てて、テキストを短縮します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード