abjure beliefs
発音
/æbˈdʒʊər bɪˈliːfs/
abJURE beLIEFS
💡 「アブジュアー」と「ビリーフス」のように発音し、それぞれ「ジュアー」と「リーフス」の部分を強く発音します。特に 'j' の音は「ヂュ」のように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（公に、あるいは誓って）自身の信念・信条を放棄する、捨てる。
"To formally and publicly renounce or reject one's previously held beliefs or principles, often under oath or intense pressure."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、かつ劇的・重大な状況で使われます。単に「考えを変える」というよりも、「誓って捨てる」「公に否定する」といった、強い意志や、外部からの強制を伴う放棄を意味します。主に宗教的、政治的、倫理的な信条に対して用いられ、個人の内面的な変化だけでなく、社会的な圧力や道徳的な葛藤が背景にあることが多いです。ネイティブは、この表現を聞くと「深刻な決断」や「歴史的・学術的な文脈」を強く連想し、日常会話で使うことはほとんどありません。
例文
The heretic was forced to abjure his beliefs before the inquisition.
異端者は異端審問の前に、自身の信条を放棄することを強いられました。
She was asked to abjure her political beliefs to gain citizenship in the new country.
彼女は新しい国で市民権を得るために、自身の政治的信念を放棄するよう求められました。
Historically, individuals have been tortured until they abjured their beliefs.
歴史的に、人々は信念を放棄するまで拷問されました。
He found it impossible to abjure the beliefs he had held since childhood, despite the societal pressure.
彼は社会的圧力にもかかわらず、幼少期から抱いてきた信念を放棄することは不可能だと悟りました。
Faced with persecution, many chose to abjure their religious beliefs for their safety.
迫害に直面し、多くの者が自身の安全のために宗教的信念を放棄することを選びました。
The philosopher was pressured to abjure his controversial beliefs, but he refused.
その哲学者は物議を醸す信念を放棄するよう圧力をかけられましたが、拒否しました。
Documents from the era show that several noblemen abjured their allegiance to the deposed king.
その時代の文書は、数名の貴族が失脚した王への忠誠を放棄したことを示しています。
In a rapidly evolving market, some business leaders must be willing to abjure long-held beliefs about traditional practices.
急速に進化する市場では、一部のビジネスリーダーは伝統的な慣行に関する長年の信念を喜んで放棄しなければなりません。
The reform movement encouraged members to abjure any beliefs that contradicted their core principles.
改革運動は、メンバーに対し、彼らの核となる原則と矛盾するいかなる信念も放棄するよう促しました。
It is difficult for anyone to abjure beliefs that are deeply ingrained in their identity.
自分のアイデンティティに深く根付いた信念を放棄することは、誰にとっても困難です。
類似表現との違い
「renounce beliefs」も信念を放棄することを意味しますが、「abjure beliefs」ほど強く、誓いや公の場での放棄といった劇的なニュアンスは薄いです。より広範な状況で使え、フォーマル度はやや低いかもしれません。
「forsake one's principles」は「自らの原則や主義を捨てる」ことを意味し、「abjure beliefs」と似た重みがありますが、こちらは「裏切る」「見捨てる」という道徳的な含みがより強いです。主に自身の選択や過ちを強調する際に使われます。
「recant a belief」は、特に過去に主張したり信じていたことを公式に「撤回する」「訂正する」ことを指します。これは「abjure beliefs」が信念そのものを完全に捨てることに対し、より具体的な声明や過去の主張を公に取り消すことに焦点を当てています。
よくある間違い
「change beliefs」は単に考えが変わることを指す、より一般的でニュートラルな表現です。「abjure beliefs」は、公の場で、しばしば強制的に、過去の信念を誓って放棄するという非常に強い意味合いがあるため、文脈を考慮して使い分ける必要があります。
動詞 'abjure' は他動詞であり、直接目的語をとります。したがって、「from」のような前置詞は不要です。'abjure beliefs' と動詞の後に名詞を直接続けます。
学習のコツ
- 💡非常にフォーマルで、重い意味を持つ言葉であることを意識しましょう。
- 💡日常会話ではまず使われない表現です。歴史書、法律文書、学術論文などで目にすることが多いでしょう。
- 💡「公に」「誓って」捨てるという強いニュアンスがあるため、安易な「考えを変える」という意味で使わないように注意が必要です。
- 💡主に宗教、政治、法律、哲学といった特定の文脈で用いられます。
対話例
歴史の授業で宗教改革について議論している場面
A:
During the Reformation, many individuals were forced to abjure their previous religious beliefs.
宗教改革の時代には、多くの人々がそれまでの宗教的信条を放棄することを強いられました。
B:
Yes, it must have been an incredibly difficult decision to formally renounce what you believed in for so long.
ええ、長年信じてきたことを公式に放棄するというのは、信じられないほど困難な決断だったに違いありません。
Memorizeアプリで効率的に学習
abjure beliefs を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。