a wide variation
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ə waɪd ˌvɛəriˈeɪʃən/
a WIDE va-ri-A-tion
「wide」ははっきりと発音し、「variation」の「-a-」の部分（エイ）に強いアクセントを置きます。Rの音は舌を巻かずに発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育科学IT・技術自然・環境芸術・文化
意味
幅広い多様性、多様な種類、大きな変動幅
"A large range of differences, changes, or options within a particular group, category, or set of data."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるグループ、カテゴリ、またはデータセットの中に、非常に多くの異なる要素、種類、あるいは変化が存在することを客観的に表現する際に用いられます。物事のバリエーションが非常に大きいこと、あるいは統計データなどで数値の変動幅が大きいことを示唆します。特定の感情を直接的に表すよりも、事実や観察結果を中立的に伝えるニュアンスが強いですが、文脈によってはその多様性や変動の大きさに驚きや感銘を表すこともあります。ややフォーマルな文脈や、客観性・正確さが求められるビジネス、学術的な場面で頻繁に使用されます。ネイティブは、特にデータ分析、科学、経済などの分野で、このフレーズを自然かつ正確な表現として認識しています。
例文
The menu offers a wide variation of dishes, from traditional to fusion.
このメニューは、伝統的なものから創作料理まで幅広い多様な料理を提供しています。
You'll find a wide variation in prices for similar products online.
オンラインでは、似たような製品でも価格に大きな変動が見られます。
Her artistic style shows a wide variation depending on her mood.
彼女の芸術スタイルは、気分によって幅広い多様性を示します。
We noticed a wide variation in students' preferences for study methods.
私たちは、学生たちの学習方法の好みにおいて幅広い多様性があることに気づきました。
The store has a wide variation of fabrics, from silk to denim.
その店はシルクからデニムまで、多種多様な生地を取り揃えています。
The market analysis revealed a wide variation in consumer behavior across different demographics.
市場分析により、異なる人口統計グループ間で消費者の行動に大きな多様性があることが明らかになりました。
Our new product line aims to cater to a wide variation of customer needs.
当社の新製品ラインは、幅広い多様な顧客のニーズに応えることを目指しています。
There's a wide variation in performance among the team members, which needs addressing.
チームメンバー間でパフォーマンスに大きなばらつきがあり、対処が必要です。
The research data exhibited a wide variation in experimental results, suggesting multiple influencing factors.
研究データは実験結果に大きな変動を示し、複数の影響要因を示唆していました。
Biological systems often display a wide variation in their responses to environmental stimuli.
生物システムは、環境刺激に対する反応においてしばしば幅広い多様性を示します。
類似表現との違い
'a wide variation' は特定の事柄の「多様性」や「変動の大きさ」そのものに焦点を当てるのに対し、'a wide range of' は「広範囲にわたる選択肢」や「様々な種類」を示す際によく使われます。'range' は主に量や選択肢の広がりを指し、'variation' は性質や特性の違いをより強調します。
'a wide variation' が「多様性」や「変動」という抽象的な概念を指すのに対し、'a great variety of' は「多くの異なる種類や品目」を具体的に指すことが多いです。'variety' は集合としての種類の多さを強調する傾向があります。意味合いは非常に近いですが、'variety' の方がより多くの選択肢があるというニュアンスが強いです。
a broad spectrum ofフォーマル
この表現は、「非常に広範囲にわたる多様な要素や視点」を指す場合に用いられます。'variation' よりも、より多くの要素を包含し、連続性のある幅広い範囲を示すニュアンスが強いです。特に意見、視点、概念の分類などに使われることが多く、よりフォーマルな響きがあります。
よくある間違い
a large variation
a wide variation
'large' も「大きい」という意味で使えますが、多様性や変動の幅を表す際には「wide」を使うのがより自然で一般的です。特に、範囲やスパンの広さを強調する文脈で「wide」が好まれます。
a wide variations
a wide variation
'variation' は可算名詞ですが、「幅広い多様性」という概念として使う場合は単数形 'variation' が一般的です。個々の異なる変種や変動の事象を指す場合は 'variations' と複数形になりますが、このフレーズでは単数形が自然です。
学習のコツ
- 「〜における幅広い多様性/変動」と表現したい場合は、「a wide variation in ~」や「a wide variation among ~」の形で使うのが一般的です。
- 科学論文やビジネスレポートで、データや現象の多様性・変動を示す際によく使われる客観的な表現です。
- 「variety（多様な種類、バラエティ）」と「variation（変化、変動、多様性）」の意味の違いを意識すると、より正確に使い分けられます。
対話例
新しいスマートフォンのモデルについて話している友人同士
A:
Have you seen the new smartphone models? They all look pretty similar to me.
新しいスマートフォンのモデル見た？どれも似たり寄ったりに見えるんだけど。
B:
Well, if you look closely at the specifications, there's actually a wide variation in their features and performance.
うーん、仕様をよく見ると、実は機能やパフォーマンスに幅広い多様性があるんだよ。
チームミーティングで市場トレンドについて議論
A:
We need to understand why our sales figures show such inconsistent patterns this quarter.
今四半期の売上高がこれほど一貫性のないパターンを示している理由を理解する必要がありますね。
B:
Indeed. The regional reports indicate a wide variation in customer preferences, which suggests we need more localized marketing strategies.
確かに。地域レポートを見ると、顧客の好みに幅広い多様性があることが示されており、より地域に特化したマーケティング戦略が必要であることを示唆しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード