a bunch of herbs
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə bʌntʃ əv hɜːrbz/
a BUNCH of HERBS
「a bunch of」は「アバンチョブ」のように一息でつながるように発音されることが多いです。「herbs」はアメリカ英語では/hɜːrbz/と発音され、Hを明確に発音します。イギリス英語ではHを発音しないこともありますが、ここではアメリカ英語の発音を基準とします。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン買い物園芸・ガーデニング食料品店健康・栄養海外旅行
意味
ハーブ一束、一つかみのハーブ
"A quantity of fresh herbs, typically bundled or tied together, used in cooking or for their aromatic qualities."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、料理をする際や、お店で食材を選ぶ際など、具体的なハーブの量を指すときに使われる非常に一般的な表現です。例えば、レシピで「a bunch of parsley（パセリ一束）」と指定されることがあります。特定の感情を表すわけではなく、客観的な数量を示す言葉で、フォーマル・インフォーマル問わず自然に使えます。スーパーマーケットや八百屋でハーブが束になって売られている様子を想像すると理解しやすいでしょう。
例文
I need a bunch of herbs for the soup.
スープにハーブ一束が必要だね。
Can you pick up a bunch of cilantro at the market?
市場でパクチー一束買ってきてくれる？
This recipe calls for a small bunch of fresh basil.
このレシピは新鮮なバジルを少量使うんだ。
She planted a bunch of herbs in her garden this spring.
彼女はこの春、庭にたくさんのハーブを植えました。
Just chop a bunch of mint and add it to the cocktail.
ミントをひと束刻んでカクテルに入れてください。
We used a big bunch of rosemary to marinate the lamb.
ラム肉の漬け込みに、たっぷりのローズマリーを使いました。
Our supplier delivered a fresh bunch of herbs this morning.
今朝、サプライヤーが新鮮なハーブを納品しました。
The chef requires a consistent quality for each bunch of herbs.
シェフはハーブ一束ごとに一貫した品質を求めています。
We're ordering several bunches of various herbs for the new menu.
新しいメニューのために、数種類のハーブをいくつか注文しています。
The culinary guidelines specify adding a precisely measured bunch of herbs to ensure flavor consistency.
料理のガイドラインでは、味の一貫性を確保するため、正確に計量されたハーブ一束を加えるよう明記されています。
Research suggests that consuming a regular bunch of diverse herbs can contribute to overall well-being.
研究によると、様々なハーブを定期的に摂取することが全体的な健康に寄与する可能性があります。
類似表現との違い
「sprig」は「小枝、小枝の先」を意味し、「a bunch of herbs」よりもはるかに少ない、ごく少量（飾り付けや風味付けに使う程度）のハーブを指します。「bunch」はまとまった量を意味します。
「handful」は「ひと握り」という意味で、量としては「a bunch」と近いこともありますが、「bunch」が束になっている状態を指すのに対し、「handful」は手で掴んだ量を指すというニュアンスの違いがあります。
「some herbs」は「いくらかのハーブ」と非常に漠然とした量を指し、まとまりや束になっている状態を表しません。「a bunch of herbs」はより具体的な、まとまった量を指すときに使われます。
よくある間違い
a bunch of herb
a bunch of herbs
「bunch of」の後に続く数えられる名詞は、通常複数形になります。「herb」は数えられる名詞なので、「herbs」と複数形にするのが正しいです。
a bunch for herbs
a bunch of herbs
「〜の束」という意味を表す場合、前置詞は「for」ではなく「of」を使用するのが正しいです。
学習のコツ
- 「a bunch of」は「〜の束、一群」という意味で、ハーブ以外にも花、ブドウ、鍵、人など、様々なもののまとまりを表すのに使えます。
- 「herbs」の発音は、Hをしっかり発音する場合（アメリカ英語）と、発音しない場合（イギリス英語）がありますが、どちらでも通じます。アメリカ英語では/hɜːrbz/が一般的です。
- 料理のレシピや買い物でよく耳にするフレーズなので、キッチンでの会話を想定して覚えると実践的です。
対話例
夕食の準備
A:
What do we need for the pasta sauce?
パスタソースには何が必要？
B:
We need a can of tomatoes and a small bunch of fresh basil.
トマト缶と、新鮮なバジルを少量束でいるね。
スーパーマーケットでの買い物
A:
Do you see any fresh parsley?
新鮮なパセリ、見当たらない？
B:
Over there! Look, they have a big bunch of herbs on sale.
あそこ！見て、ハーブの大きな束がセールになってるよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード