a batch of soup
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ə bætʃ əv suːp/
ə BATCH əv SOUP
「batch」と「soup」を明確に発音し、「batch」の「tch」は短く「チ」と区切る音です。「of」は弱く「アヴ」のように発音すると、より自然な英語の響きになります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン家族・友人との会話ホームパーティー食料品の買い物レシピ共有食品保存
意味
一度に作った分のスープ、一鍋分のスープ、一回分のスープ。
"A quantity of soup made at one time, typically in a single pot or during one cooking session, often enough for multiple servings."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に家庭料理の文脈で使われ、一度にまとめて作られたスープの量を指します。単に「スープ」と言うよりも、「ある程度の量」や「一回の調理で出来上がったまとまり」というニュアンスを強調します。複数回に分けて食べられるような量であったり、冷凍保存を前提とした量であったりすることが多いです。温かい家庭的な雰囲気や、作り置き、シェアするといった状況で自然に使われます。フォーマル度は低く、日常会話でごく一般的に使われる表現です。
例文
I made a big batch of soup for dinner tonight, enough for leftovers.
今夜の夕食にスープをたくさん作ったんです。残り物も出るくらいに。
Do you want some of this homemade batch of soup?
この手作りのスープ、少し食べる？
We usually cook a large batch of soup on Sundays to last through the week.
私たちはたいてい日曜日に、一週間もつように大量のスープを作ります。
This batch of soup will last us for a few days if we ration it.
このスープは、節約すれば数日はもつでしょう。
She's famous among her friends for her delicious batches of lentil soup.
彼女は美味しいレンズ豆のスープを一度にたくさん作るので、友人たちの間で有名です。
I'm freezing half of this batch of soup for later convenience.
このスープの半分は、後で楽できるように冷凍しておくつもりです。
Mom always makes a warm batch of soup when I'm feeling under the weather.
私が体調を崩しているときは、いつもママが温かいスープを作ってくれます。
The restaurant prepares a fresh batch of soup every morning.
そのレストランでは毎朝、作りたてのスープを提供しています。
Our culinary team crafted a special batch of soup for the charity event.
弊社の料理チームはチャリティーイベントのために、特別なスープを一度に調理しました。
The chef demonstrated the preparation of a traditional batch of minestrone soup to the students.
シェフは生徒たちに、伝統的なミネストローネを一度に調理する方法を実演しました。
類似表現との違い
「a pot of soup」は「鍋に入ったスープ」という、容器と内容物の状態に焦点を当てた表現です。一方、「a batch of soup」は「一度に作られたスープの量」という、調理のロットやまとまりに焦点を当てています。例えば、鍋から別の容器に移しても「a batch of soup」であることに変わりはありません。
「a serving of soup」は「一人分のスープ」という意味で、個別の食事量や提供量を指します。これに対して「a batch of soup」は、通常複数人分、または複数回に分けて食べるような、まとまった調理量を指します。
よくある間違い
make a batch soup
make a batch of soup
「a batch of X」という形で、「Xの一回分」という意味になります。間に「of」が必要です。
This batch of soup are delicious.
This batch of soup is delicious.
「batch」は単数形の名詞なので、たとえ指している量が複数人分であっても、動詞は単数形「is」を使います。
学習のコツ
- 「a batch of」は、スープだけでなく、クッキー（a batch of cookies）、パン（a batch of bread）など、一度にまとめて調理する食品全般に使えます。
- 冷蔵庫や冷凍庫に作り置きする料理について話すときに便利な表現です。
- 「batch」は「一群、一束」という意味から、製品のロットやグループを指すビジネスシーンでも使われます（例: 'the first batch of products'）。
対話例
友人が自宅に遊びに来て、ランチの話題をしている場面。
A:
What's for lunch? I'm starving!
ランチは何？お腹ぺこぺこだよ！
B:
I just made a big batch of soup. It's still warm.
ちょうどスープをたくさん作ったところだよ。まだ温かいよ。
週末の食料品買い物の計画について夫婦が話している場面。
A:
I need to go grocery shopping for the weekend. Any requests?
週末のために食料品の買い物に行かなきゃ。何かリクエストはある？
B:
How about making a large batch of vegetable soup? It'd be great for lunches.
野菜スープを大量に作るのはどう？ランチにちょうどいいと思うんだけど。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード