a strand of hair
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/ə strænd əv hɛər/
ə STRAND əv HAIRE
💡 「strand」は「ストランド」と発音し、「r」の音をしっかり出します。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。「hair」は「ヘアー」ですが、日本人には難しい「h」と「r」の音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康料理・レストラン犯罪・捜査科学ファッション個人的な描写
構成単語
意味
髪の毛一本、一本の髪の毛。髪の束から離れた、細長い一本の毛を指します。
"A single, thin length of hair, typically one that has come loose from the head or is seen separately from the main mass of hair."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に、何かの表面に落ちている髪の毛一本、食べ物に入っている髪の毛、または抜けた髪の毛一本を具体的に指すときに使われます。また、詩的な表現や、誰かの髪の毛を優しく触れるような繊細な文脈で使われることもあります。 感情としては、状況によって「異物としての不快感」や「美しさの一部としての繊細さ」など、様々な感情を伴って使われます。特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらの文脈でも自然に使える、非常に一般的で客観的な表現です。単に「hair」と言うと「髪の毛全体」や「髪の毛の量」を指すため、明確に「一本」を示す際にこのフレーズを選びます。
例文
There's a strand of hair on your sweater.
セーターに髪の毛が一本付いてるよ。
I found a long strand of hair in my soup.
スープに長い髪の毛が一本入っていた。
He had a single strand of hair falling across his forehead.
彼はおでこに一本の髪の毛が垂れていた。
Look, there's a blonde strand of hair on the pillow.
見て、枕に金色の髪の毛が一本ある。
She carefully picked a stray strand of hair from her face.
彼女は顔にかかった一本の髪の毛をそっと払いのけた。
My cat always leaves a strand of hair on my clothes.
うちの猫はいつも服に毛を一本残していくんだ。
I noticed a single grey strand of hair on my head today.
今日、頭に白髪が一本あるのに気づいた。
The forensic team identified a strand of hair at the crime scene.
鑑識チームは犯行現場で一本の髪の毛を特定しました。
Proper hygiene requires ensuring no strand of hair falls into the food product.
適切な衛生管理のためには、食品に一本の髪の毛も落ちないように徹底する必要があります。
Even a single strand of hair can contain valuable DNA evidence.
一本の髪の毛でも貴重なDNA証拠を含み得ます。
The scientist meticulously examined each strand of hair under the microscope.
科学者は顕微鏡で各髪の毛一本一本を綿密に調べた。
類似表現との違い
a hair中立
「一本の髪の毛」という意味では同じですが、「a strand of hair」が「細い糸状の一本」という形状をより強調するのに対し、「a hair」はより一般的で簡潔な表現です。例えば、食べ物に入っていた髪の毛であればどちらも使えますが、DNA鑑定の対象となるような「細くて特定の」一本を指す場合は「strand」が適しています。
「a strand of hair」とほぼ同じ意味で、一本の髪の毛であることを強調する際に使われます。「strand」が「細長いひとかたまり、より糸」という形状に重点を置くのに対し、「single hair」は単に「一本」であることに焦点を当てています。どちらも交換可能ですが、文脈によってより自然な方を選ぶと良いでしょう。
これは「一本の髪の毛」ではなく、「髪の毛の一房、一束」を意味します。髪の毛を切り取って記念に残す場合など、複数の髪の毛がまとまった状態を指すため、「a strand of hair」とは意味が大きく異なります。
よくある間違い
❌a piece of hair
✅a strand of hair
「a piece of hair」も意味は通じますが、「一本の髪の毛」を指す際には「a strand of hair」の方が圧倒的に一般的で自然な表現です。「strand」は、細長い一本の繊維や糸状のものを指すのに特化した単語です。
学習のコツ
- 💡「hair」は不可算名詞なので、一本の髪の毛を数える際には「a strand of hair」のように「strand of」を使うことを覚えておきましょう。
- 💡食べ物や衣服など、何かに付着した異物としての「一本の髪の毛」を表現する際によく用いられます。
- 💡「a single hair」も「一本の髪の毛」を意味しますが、「a strand of hair」の方がより細く、糸状の形状を具体的に描写するニュアンスがあります。
対話例
友人の服に髪の毛が付いているのを発見した時
A:
What's that on your jacket?
ジャケットに何かついてるよ？
B:
Oh, it's just a strand of hair. Probably from the cat.
ああ、ただの髪の毛一本だよ。多分猫の毛だね。
食事中に食べ物の中から髪の毛が見つかった時
A:
Ugh, I just found something in my salad.
うわ、サラダに何か入ってる。
B:
Is it a strand of hair? That's really off-putting.
髪の毛一本？それは食欲をなくすね。
Memorizeアプリで効率的に学習
a strand of hair を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習