"The main or most important reason or factor that directly leads to a particular situation, event, or outcome, often one among several potential causes."

ニュアンス・使い方

何かが起こった際、その最も重要で根本的な原因を指す表現です。多くの場合、一つの結果に対して複数の原因が存在する状況で、特に影響力が大きいものを強調したいときに使われます。「a primary cause」と不定冠詞「a」を使うことで、「数ある主要な原因の一つ」というニュアンスを与えます。客観的な分析や報告、説明の場面でよく用いられ、非常にフォーマルで論理的な響きがあります。個人的な会話で使うこともありますが、やや硬い印象を与えることがあります。ネイティブは、ある問題や現象の「根源」や「決定的な要因」を特定し、それを明確に指摘する際に自然に使います。

例文

Lack of sleep is a primary cause of many health problems.

カジュアル

睡眠不足は、多くの健康問題の主な原因の一つです。

Smoking is a primary cause of lung cancer and other respiratory diseases.

カジュアル

喫煙は、肺がんやその他の呼吸器疾患の主要な原因です。

Economic inequality is often a primary cause of social unrest in a nation.

カジュアル

経済格差は、国家における社会不安の主な原因となることがよくあります。

Poor communication was identified as a primary cause of the project's failure.

ビジネス

コミュニケーション不足が、そのプロジェクト失敗の主な原因として特定されました。

Environmental degradation is a primary cause of species extinction worldwide.

フォーマル

環境悪化は、世界的な種の絶滅の主要な原因の一つです。

The auditor identified negligence as a primary cause of the financial discrepancies.

ビジネス

監査人は、過失が財務上の不一致の主な原因であると指摘しました。

Stress is often a primary cause of poor concentration and decreased productivity.

カジュアル

ストレスは、集中力低下や生産性減少の主な原因となることがよくあります。

Historical conflicts were a primary cause of the current political instability in the region.

フォーマル

歴史的な紛争が、その地域の現在の政治的不安定の主な原因でした。

Human error was a primary cause of the system malfunction, despite robust safeguards.

カジュアル

堅牢な安全対策にもかかわらず、人為的ミスがシステム誤動作の主要な原因でした。

Deforestation is a primary cause of climate change, contributing to increased greenhouse gases.

カジュアル

森林伐採は、温室効果ガスの増加に寄与し、気候変動の主要な原因となっています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

the main reason for中立

「the main reason for」は「主な理由」と訳され、より一般的な説明や判断の根拠を指します。「cause」が直接的な因果関係を示すのに対し、「reason」は行動や状況の背景にある論理や動機を含む、より広い意味で使われます。科学的な分析では「cause」、一般的な説明では「reason」が選ばれる傾向があります。

a leading factor in中立

「a leading factor in」は「主要な要因の一つ」と訳され、「a primary cause of」と非常に近い意味で使われます。ただし、「factor」は一般的に、複数の要素が複合的に作用して結果を生み出す状況で使われることが多いです。「cause」はより直接的な引き金となるものを指すことが多いのに対し、「factor」はより広範な影響を与える要素を指すニュアンスがあります。

a key contributor to中立

「a key contributor to」は「重要な貢献要因」と訳されます。「contributor」は、何かの結果に「寄与する」というニュアンスが強く、ポジティブな文脈でもネガティブな文脈でも使われます。「cause」が「引き起こすもの」という直接的な原因を指すのに対し、「contributor」は結果を形成する一要素としての役割を強調します。

the root cause ofフォーマル

「the root cause of」は「根本的な原因」を意味し、問題の最も深い部分にある、そもそもの原因を指します。「a primary cause of」が数ある主要な原因のうちの一つであるのに対し、「the root cause of」は問題を解決するために特定すべき、究極的な原因を指す場合が多いです。より徹底的な分析が求められる文脈で使われます。

よくある間違い

a primary cause for

a primary cause of

「原因」を表す「cause」と組み合わせる前置詞は、通常「of」を使用します。「for」は目的や理由を指す場合に使われますが、「cause」の場合は「of」が正しい形です。

a primary reason of

a primary reason for

「理由」を表す「reason」と組み合わせる前置詞は、通常「for」を使用します。「of」は「cause」の場合に使いますが、「reason」の場合は「for」が正しい形です。

the primary cause of (without context)

a primary cause of

「the primary cause of」と定冠詞「the」を使うと、「唯一の、最も重要な原因」という強いニュアンスになります。もし、他にも主要な原因がある中で一つを指摘したい場合は、不定冠詞「a」を使って「数ある主要な原因の一つ」という意味合いにするのがより自然です。文脈に応じて使い分けが必要です。

学習のコツ

「primary cause」は「主要な原因」と訳し、客観的な分析や説明で活用しましょう。
「of」の後には、その原因が引き起こす結果や問題が来ます。常に「cause of [結果/問題]」の形で覚えましょう。
複数の原因がある中で、特に重要なものを一つ指摘したいときに「a primary cause of」が非常に便利です。
論文やビジネスレポート、ニュース記事など、フォーマルで論理的な文書で頻繁に登場します。口語でも使えますが、やや硬い印象を与えます。
「a primary cause of」と「the primary cause of」の違いを意識しましょう。「a」は「数ある主要な原因のうちの一つ」、「the」は「唯一の（最も重要な）主要な原因」というニュアンスです。