a jar of pickles
コロケーション英検4級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/ə dʒɑːr əv ˈpɪklz/
ə JAR əv PIK-lz
「jar」は唇を丸めて「ジャー」のように発音し、舌を巻くRの音を含みます。「pickles」は最初の「pi」に強勢を置き、「ピクルズ」と滑らかに発音します。「of」は弱く「アヴ」と発音されることがほとんどです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話料理・レストラン海外旅行趣味・娯楽家庭生活ビジネス健康・食育
意味
ピクルスが入った瓶。主にガラス製の容器に保存されている状態のピクルスを指します。
"A container, typically made of glass, filled with pickled vegetables, most commonly cucumbers, preserved in vinegar or brine."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ピクルスの「量」や「容器に入った状態」を具体的に示すために使われます。単に「pickles」と言うと、ピクルス全般や、食卓に出された少量のピクルスを指すことがありますが、「a jar of pickles」と言うことで、未開封または開封済みの「瓶詰めのピクルス」というニュアンスが明確になります。日常生活における買い物、料理、食べ物の話題で非常に頻繁に使用されます。フォーマル度は「中立的」で、どんな場面でも違和感なく使えます。ネイティブは、スーパーマーケットでの買い物リストや、冷蔵庫の中身について話す際など、ごく自然な状況でこの表現を使います。
例文
Could you please get a jar of pickles from the fridge?
冷蔵庫からピクルスの瓶を取ってくれませんか？
I bought a large jar of pickles at the supermarket yesterday.
昨日スーパーで大きなピクルスの瓶を買いました。
We finished a whole jar of pickles during the barbecue party.
バーベキューパーティーでピクルスの瓶を丸ごと一本食べきってしまいました。
This sandwich would be perfect with a few slices from a jar of pickles.
このサンドイッチは、ピクルスの瓶から数切れ添えると完璧でしょうね。
My grandmother always makes her own a jar of pickles every summer.
私の祖母は毎年夏に自分でピクルスを瓶詰めにするんです。
Don't forget to put the lid back on the jar of pickles after you're done.
使い終わったら、ピクルスの瓶に蓋を戻すのを忘れないでくださいね。
He loves to eat pickles straight from a jar of pickles.
彼はピクルスの瓶から直接ピクルスを食べるのが大好きです。
The product development team is considering new packaging options for a jar of pickles.
製品開発チームは、ピクルス一瓶の新しいパッケージングの選択肢を検討しています。
We need to ensure the quality control for every jar of pickles leaving the factory.
工場から出荷される全てのピクルスの瓶に対して、品質管理を徹底する必要があります。
A freshly opened jar of pickles was used for the sensory evaluation.
官能評価のために、新しく開けられたピクルスの一瓶が使用されました。
類似表現との違い
「a jar of pickles」が「ピクルスの瓶」を指すのに対し、「a bottle of water」は「水のボトル」を指します。両者とも容器に入った内容物を表しますが、「jar」は通常口の広いガラス瓶を、「bottle」は通常口の狭い液体用の容器を指します。
「a jar of pickles」がガラス瓶に入ったピクルスを指すのに対し、「a can of soda」は金属製の缶に入った炭酸飲料を指します。容器の素材や形状が大きく異なります。
「a jar of pickles」がガラス瓶に入ったピクルスを指すのに対し、「a carton of milk」は紙製のパックに入った牛乳を指します。主に液体食品に使われる容器で、形状や素材が異なります。
よくある間違い
I bought jar of pickles.
I bought a jar of pickles.
「jar」は数えられる名詞なので、単数形で使う場合は不定冠詞「a」が必要です。複数形の場合は不要です。
Do you have a jar of pickle?
Do you have a jar of pickles?
「pickles」は通常、漬けられた野菜の複数の塊を指すため、複数形「-s」をつけます。「a pickle」は単一のピクルスを指しますが、瓶詰め全体を指す場合は複数形が自然です。
I need a jar for pickles.
I need a jar of pickles.
「〜が入った瓶」という意味では「a jar of X」が自然な表現です。「a jar for pickles」だと「ピクルスを入れるための瓶（中身は空）」というニュアンスになります。
学習のコツ
- 「a jar of X」の形で、他の瓶詰めの食品（例: jam, honey, sauceなど）にも応用して使ってみましょう。
- 「jar」だけでなく、「bottle (瓶)」「can (缶)」「carton (紙パック)」「box (箱)」など、様々な容器の名称と内容物を組み合わせることで表現の幅が広がります。
- 「of」は通常、弱く「アヴ」または「ア」のように発音されることが多いので、リスニングの際に注意しましょう。
対話例
スーパーでの買い物リストの確認
A:
What else do we need from the grocery store?
他にスーパーで何か必要なものある？
B:
Oh, we're almost out of a jar of pickles. Let's add that to the list.
ああ、ピクルスの瓶がほとんどなくなってるよ。リストに追加しよう。
友人との食事の準備
A:
I'm making burgers tonight. What should we have on the side?
今夜はハンバーガーを作るんだけど、付け合わせは何にしようかな？
B:
How about some potato salad and a jar of pickles? They always go well together.
ポテトサラダとピクルスの瓶はどう？いつも相性良いよね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード