a hardened cynic
発音
/ə ˈhɑːrdnd ˈsɪnɪk/
ə HARD-nd SIN-ik
💡 「hardened」は「ハードゥンド」ではなく、dの音は弱くほとんど発音せず、「ハーンドゥ」に近い音になります。「cynic」の「cy」は「シィ」ではなく「スィ」と発音し、「スィニク」となります。全体として、それぞれの単語の強勢を意識して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
長年の経験や失望を通じて、人間性、誠実さ、または物事の良い面に対して深い疑念や不信感を抱くようになった、冷笑的な人物。
"A person who has become very skeptical, distrustful, and often scornful of human sincerity, integrity, or potential for good, typically due to extensive negative experiences or repeated disappointments."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、かつては楽観的であったり、理想を抱いていた人が、厳しい現実や失望を経験する中で、物事を悲観的に、あるいは皮肉な目で見るようになった状態を指します。単に疑い深いだけでなく、人間の動機や善意に対して深い不信感を抱いている点が特徴です。例えば、政治家の公約、人間の約束、愛の物語などに対して、簡単に信用せず、裏があると考えるような態度です。フォーマルな文章から日常会話まで幅広く使われますが、人の性格をかなり強く描写する表現であるため、使う場面や相手には配慮が必要です。ネイティブは、その人が現実を厳しく見つめていると評価する一方で、希望や理想を失った状態として、少し寂しさや諦めを感じることもあります。
例文
He used to be so idealistic, but years in politics turned him into a hardened cynic.
彼はかつてとても理想主義的でしたが、長年の政治生活が彼を冷笑家へと変えてしまいました。
After so many broken promises, it's hard not to become a hardened cynic about politicians.
これだけ多くの約束が破られると、政治家に対して冷笑的になるのも無理はありません。
She's a hardened cynic when it comes to happy endings in romantic comedies.
彼女はロマンティックコメディのハッピーエンドに関しては筋金入りの冷笑家です。
Don't let his sarcastic remarks fool you; he's not a hardened cynic deep down.
彼の皮肉な発言に騙されないでください。心の底から冷笑家というわけではありません。
My grandpa's a hardened cynic about new technology; he always says it's just a fad.
うちの祖父は新しいテクノロジーに対して筋金入りの冷笑家で、いつも「ただの一時的な流行だ」と言っています。
It takes a lot to impress a hardened cynic like him with a new idea.
彼のような冷笑家を新しいアイデアで感心させるのは大変なことです。
The veteran detective, a hardened cynic, had seen too much of the darker side of humanity.
ベテラン刑事は筋金入りの冷笑家で、人間の暗い側面をあまりにも多く見てきました。
The CEO warned that the company needed to avoid becoming a hardened cynic about emerging market trends.
CEOは、企業が新興市場のトレンドに対して冷笑的になることを避けるべきだと警告しました。
Despite his reputation as a hardened cynic, his advice on managing risks was always meticulously practical.
冷笑家としての評判にもかかわらず、彼のリスク管理に関するアドバイスは常にきめ細かく実践的でした。
Years of failed startups had made the investor a hardened cynic towards overly ambitious proposals.
長年のスタートアップの失敗が、その投資家を過度に野心的な提案に対して冷笑的にさせました。
The philosopher argued that a society filled with hardened cynics risks losing its collective will for positive change.
哲学者は、冷笑家ばかりの社会は、ポジティブな変化への集団的意志を失う危険性があると主張しました。
Literary critics often portray the protagonist as a hardened cynic who eventually finds a glimmer of hope.
文学評論家は、しばしば主人公を最終的に一筋の希望を見出す冷笑家として描きます。
類似表現との違い
`a hardened cynic`が、特に過去の経験から人間性や動機に対し深い疑念や不信感を抱く、やや悲観的・皮肉な態度を指すのに対し、`a skeptic`は単に証拠や根拠を求める懐疑的な態度を指します。`cynic`は感情的な要素が強く、人の善意そのものを疑う傾向があるのに対し、`skeptic`はより理性的に情報を検証しようとする姿勢が強いです。
`a hardened cynic`は人間の善意や誠実さに不信感を抱くのに対し、`a pessimist`は将来や結果に対して常に悪い方を予想する悲観主義者です。`cynic`は物事の動機や本質を疑う傾向があり、`pessimist`は結果の悪さを予想する傾向があります。重なる部分もありますが、焦点が異なります。
`a hardened cynic`が理想を諦め、物事のネガティブな側面を強調する傾向があるのに対し、`a realist`は物事をありのままに、良い面も悪い面も客観的に受け止める現実主義者です。`cynic`には否定的なニュアンスが含まれることが多いですが、`realist`は中立的または肯定的な意味で使われることもあります。
`a hardened cynic`は主に人間性や善意への不信から来る冷笑的な態度を指しますが、`a jaded individual`は経験や飽きから物事に感動や興味を失い、無感動になった状態を指します。どちらも過去の経験が原因ですが、`cynic`はより批判的で疑り深い一方、`jaded`は倦怠や無気力感が強いという違いがあります。
よくある間違い
`hard`は物理的な硬さや困難さを表すのに対し、`hardened`は経験を積んで精神的に固くなった、または感情が麻痺した状態を表します。`cynic`の文脈では、長年の経験を通じて冷笑的になったという意味で`hardened`が適切です。
`tough`は物理的な強さや精神的な頑強さを表しますが、`hardened`が持つ「経験によって変化した」というニュアンスは含まれません。冷笑的になった経緯を強調する際には`hardened`を使います。
学習のコツ
- 💡「hardened」は「経験によって堅固になった」「感情が麻痺した」といった意味合いを持つ形容詞であることを理解しましょう。
- 💡「cynic」は「冷笑家」「皮肉屋」という意味で、特に人間の動機や善意を疑う人を指します。
- 💡このフレーズは、単に疑い深いだけでなく、過去の失望や苦い経験が背景にあることを示唆します。
- 💡似た言葉に「skeptic（懐疑論者）」がありますが、「cynic」はより感情的に、人間の本質や動機そのものに不信感を抱く傾向が強いです。
- 💡文学作品や映画の登場人物の性格描写によく使われる表現です。
対話例
長年の経験を持つ同僚の意見について話す場面
A:
He seems to always find fault with every new proposal, no matter how good it sounds.
彼はどんなに良い提案でも、常にあら探しをしているように見えますね。
B:
Well, after working here for thirty years and seeing many ideas fail, he's become a hardened cynic. He's seen it all before.
ええ、ここで30年間働き、多くのアイデアが失敗するのを見てきたので、彼はすっかり冷笑家になってしまったんです。彼はもう何でも経験済みですからね。
若い頃の理想と現実に対する見方の変化について語る場面
A:
I used to believe people were inherently good and that anything was possible with enough effort.
私はかつて、人々は本質的に善良で、努力すれば何でも可能だと信じていました。
B:
Many of us start that way, but life has a way of turning even the most optimistic person into a hardened cynic.
私たちの多くはそうやって始めますが、人生は最も楽観的な人でさえ筋金入りの冷笑家にしてしまうものですよね。
Memorizeアプリで効率的に学習
a hardened cynic を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。