a different facet
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ə ˈdɪfərənt ˈfæsɪt/
a DIfferent FAset
💡 「ディファレント」の「ディ」と「ファセット」の「ファ」を強く発音します。「facet」の最後の「t」は、ほとんど発音しないか、軽く舌を触れる程度にとどめることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育芸術・文化科学哲学心理学
構成単語
意味
ある物事や状況の、今までとは異なる、あるいは認識されていなかった側面や特徴。
"Another distinct aspect or feature of a subject, person, or situation that is often revealed or considered separately from others, often implying a new perspective or understanding."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象が持つ複数の「面」のうち、これまで注目されていなかったり、新しく発見されたりした一面を指す際に使われます。宝石の切子面（facet）のように、一つ一つが独立した特徴を持つ側面というニュアンスが強く、物事を多角的に分析したり、深く掘り下げて理解しようとする場面で頻繁に用いられます。客観的かつ分析的な文脈で使われることが多く、フォーマルからニュートラルな場面まで幅広く適用できます。特に、新たな知見や視点をもたらす際に効果的な表現です。
例文
I never knew she had a different facet to her personality until I saw her perform on stage.
彼女がステージでパフォーマンスするのを見るまで、彼女の性格にこんな別の側面があるとは知りませんでした。
The documentary explored a different facet of the artist's life, beyond their public image.
そのドキュメンタリーは、アーティストの公のイメージとは異なる、彼らの人生の別の側面を探求していました。
Traveling to a new country always reveals a different facet of yourself you never knew existed.
新しい国を旅すると、いつも自分自身の知らなかった新たな側面が見えてきます。
This new interpretation shows a different facet of the classic novel.
この新しい解釈は、その古典小説の異なる側面を示しています。
He's usually so serious, but tonight I saw a different facet of his humor.
彼はいつも真面目なのに、今夜は彼のユーモアの別の側面を見ました。
We need to consider a different facet of the market to expand our reach effectively.
効果的に事業を拡大するためには、市場の異なる側面を考慮する必要があります。
The new strategy aims to address a different facet of customer needs that we previously overlooked.
新しい戦略は、これまで見過ごしていた顧客ニーズの異なる側面に対応することを目的としています。
The research illuminated a different facet of the complex social issue, offering new solutions.
その研究は、複雑な社会問題の新たな側面を明らかにし、新しい解決策を提示しました。
Philosophers have long debated a different facet of human existence, focusing on consciousness.
哲学者は長年、意識に焦点を当て、人間存在の異なる側面について議論してきました。
類似表現との違い
「another aspect」は「もう一つの側面」を意味し、「a different facet」と同様に物事の様々な部分を指します。しかし、「facet」がダイヤモンドのカット面のように明確に区別される「特徴的な面」を強調するのに対し、「aspect」はより一般的で、単に「一面」や「観点」を指すことが多いです。「facet」の方が、より細分化された、専門的・分析的なニュアンスを持つことがあります。
「another side」は主に人や物事の「裏側」や「別の面」といった、より感情的、あるいは隠れた側面を指す場合によく使われます。「a different facet」が客観的な多角的な側面を指すのに対し、「another side」はより主観的で、特に「Unexpectedly I saw another side of him. (彼の意外な一面を見た)」のように、通常見せない部分を指すことが多いです。カジュアルな文脈で使われやすいです。
「a different angle」は「異なる視点」や「見方を変える」というニュアンスが強く、問題解決や議論の際に「アプローチを変える」という意味合いで使われます。「a different facet」が物事自体に元々存在する多様な側面を指すのに対し、「a different angle」はそれを見る側の姿勢や方法に焦点を当てます。
「a new dimension」は「新しい次元」という意味で、物事の深さや広がりが加わるような、より抽象的でスケールの大きな変化を表現します。「a different facet」は既存の構造の中での別の面を指すことが多いのに対し、「a new dimension」は、まるで新しい要素が追加され、全体が大きく変化するような感覚を伴います。
よくある間違い
❌different facet (冠詞なし)
✅a different facet / different facets
「facet」は可算名詞なので、単数で使う場合は不定冠詞「a」が必要です。複数形で「様々な側面」を意味する場合は「different facets」となります。
❌a different face
✅a different facet
「face」は主に「顔」や「表面」を意味し、物事の多角的な「側面」を指す場合には不自然です。文脈によっては「a different face of the problem（問題の異なる局面）」のように使えないこともありませんが、一般的には「facet」が適切です。
❌a different side
✅a different facet
「a different side」も「別の側面」を意味しますが、よりカジュアルで、特に人の性格の「裏の顔」や、物事の「肯定的・否定的側面」のような二面性を指すことが多いです。「facet」はより客観的に、多角的な構造の一部としての「特徴的な面」を強調します。
学習のコツ
- 💡「facet」という単語は、もともと宝石の「切子面」を意味します。ダイヤモンドの様々な「面」を想像すると、「物事の多角的な側面」というイメージが掴みやすいでしょう。
- 💡「a different aspect」や「another side」など、類似表現とのニュアンスの違いを意識して使い分ける練習をしましょう。より専門的・分析的な文脈では「facet」が適切です。
- 💡レポートやプレゼンテーション、議論など、ビジネスや学術的な文脈で物事を多角的に分析し、深い理解を示す際に非常に役立つ表現です。
対話例
プロジェクトの方向性に関する会議
A:
We've thoroughly discussed the budget and timeline. What about the potential market reception?
予算とスケジュールについては十分に議論しましたね。市場からの反応についてはどうでしょうか？
B:
That's a different facet of the problem we need to consider more deeply before making a final decision.
それは最終決定を下す前に、もっと深く考慮する必要がある問題の異なる側面ですね。
友人との映画の感想
A:
I thought the movie was just a simple romantic comedy.
その映画はただのシンプルな恋愛コメディだと思ったよ。
B:
Actually, it also presented a different facet of societal pressures on individuals, which was quite profound.
実は、個々人にかかる社会的なプレッシャーの別の側面も描かれていて、かなり奥深かったんだ。
大学のゼミでの議論
A:
So, the author's primary argument seems to be focused on environmental impact.
つまり、筆者の主な主張は環境への影響に焦点を当てているようですね。
B:
Indeed, but if we analyze it from an economic perspective, it reveals a different facet of the issue, showing its financial implications.
確かにそうですが、もし経済的観点から分析すれば、この問題の異なる側面、つまり財政的な影響が明らかになります。
Memorizeアプリで効率的に学習
a different facet を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習