a close analogy
発音
/ə kləʊs əˈnælədʒi/
ə CLOSE əNALəʤi
💡 「close」は「クローズ」と発音し、語尾の「z」の音はしっかり出しましょう。「analogy」は「アナロジー」で、「na」の部分に最も強いアクセントを置きます。全体を滑らかに繋げて発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
非常に密接な類推、的確な比較、よく似た例
"A comparison that is very similar or strongly corresponds to something else; a strong resemblance or parallel between two situations, concepts, or phenomena, often used to aid understanding or explanation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄が別の事柄と非常に似ており、その類似点が理解や説明に役立つ場合に用いられます。特に、複雑な概念や抽象的なアイデアを、より馴染みのある具体例や別の状況と比較して説明する際に効果的です。論理的で説得力のある議論を展開する際によく使われ、聞き手や読み手にとって話されている内容が腑に落ちやすくなるよう意図されています。比較的にフォーマルな文脈や学術的な議論、ビジネスのプレゼンテーションなどで頻繁に耳にしますが、知的な日常会話で使われることもあります。ネイティブは、この表現を使うことで、話し手が物事を深く理解し、的確に伝えようとしていると感じるでしょう。
例文
The human brain can be seen as having a close analogy to a complex computer.
人間の脳は、複雑なコンピューターと密接な類推関係にあると見なすことができます。
His strategic move had a close analogy to a chess grandmaster's opening game.
彼の戦略的行動は、チェスのグランドマスターの序盤戦術に非常に似た例でした。
The evolution of language offers a close analogy to biological evolution.
言語の進化は、生物学的進化と密接な類推を提供します。
We found a close analogy between their project management style and ours.
彼らのプロジェクト管理スタイルと私たちのスタイルとの間に、密接な類似点を見つけました。
Building a new company from scratch has a close analogy to starting a family.
ゼロから新しい会社を立ち上げることは、家族を始めることと非常に似ています。
The crisis in the financial market has a close analogy to the housing bubble crash of 2008.
金融市場の危機は、2008年の住宅バブル崩壊と密接な類似点があります。
For children, learning to read has a close analogy to decoding a secret message.
子供たちにとって、読書を学ぶことは秘密のメッセージを解読することと非常に似ています。
The challenges faced by startups today bear a close analogy to those faced by pioneers exploring new lands.
今日のスタートアップ企業が直面する課題は、新天地を開拓する開拓者たちが直面した課題と密接な類似性を持っています。
In his speech, the professor drew a close analogy between the two historical events.
教授はスピーチの中で、二つの歴史的出来事の間に密接な類推を行いました。
Finding the right career path often has a close analogy to navigating a complex maze.
適切なキャリアパスを見つけることは、しばしば複雑な迷路をナビゲートすることと非常に似ています。
類似表現との違い
「a close analogy」が二つの異なる概念や状況の間に存在する深い構造的類似性を強調するのに対し、「a good example」は単に特定の状況やアイデアを裏付ける、あるいは説明するための具体的な事例や見本を指します。類似性の度合いよりも、説明の適切さや具体性に重点があります。
「a strong parallel」も「a close analogy」と同様に強い類似性を示す表現ですが、「parallel」は並行性、つまり二つの事柄が同じように進展したり、同じ構造を持っている状態を指す傾向があります。一方、「analogy」は、異なる領域の事柄を比較して理解を深める説明的な側面がより強いです。
「a striking similarity」は、非常に目立つ、驚くべき類似点を指します。これは「a close analogy」よりも、表面的な特徴や直接的な比較における共通点に焦点を当てる傾向があります。「analogy」は、より深く、概念的なレベルでの類似性を指すことが多いです。
「a perfect match」は、二つのものが完全に一致する、あるいは互いに完璧に適合することを意味し、ほとんど同一であるか、目的に対して最適であることを示唆します。「a close analogy」が「似ている」ことを強調するのに対し、「a perfect match」は「同じ」あるいは「理想的に合致する」というニュアンスが強いです。
よくある間違い
「tight」は物理的な密着や制限を表すことが多く、抽象的な「類推」の密接さを表すのには不自然です。「close」が概念的な類似や密接さを表すのに適切です。
「near」は主に物理的な距離の近さを意味します。「analogy」のような概念的な類似性には「close」を用いるのが自然です。
「a close analogy」という形容詞と名詞のコロケーションとして使うのが一般的です。単に「類推が近い」と言うよりも、一つのまとまった表現として使われます。
学習のコツ
- 💡複雑な概念を分かりやすく説明する際に、このフレーズを使って的確な比較を提示すると、聞き手の理解を深めることができます。
- 💡「close」の代わりに「strong」や「apt」（適切な）といった形容詞も使えますが、「close」が最も一般的です。
- 💡「draw a close analogy between A and B」のように、動詞「draw」と組み合わせて使うことも多いです。
- 💡論文やビジネスレポートなど、書き言葉で説得力のある議論を展開したい場合に特に有効です。
対話例
会議で新しいビジネスモデルを説明する際
A:
Our new subscription model has a close analogy to the software-as-a-service industry.
私たちの新しいサブスクリプションモデルは、SaaS（ソフトウェア・アズ・ア・サービス）業界と密接な類推関係にあります。
B:
I see. So, users pay a recurring fee for access, rather than a one-time purchase?
なるほど。つまり、ユーザーは一度の購入ではなく、アクセスに対して継続的な料金を支払うのですね？
学術的なディスカッションでアイデアを比較する際
A:
The way cells communicate with each other bears a close analogy to how a large city manages its traffic.
細胞がお互いにコミュニケーションをとる方法は、大都市が交通を管理する方法と密接な類推を持っています。
B:
That's a fascinating perspective. Both systems rely on complex signaling and coordination to function efficiently.
それは興味深い視点ですね。どちらのシステムも、効率的に機能するために複雑なシグナル伝達と調整に依存していますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
a close analogy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。