/juː ˈhævənt v-d jɛt/
you HAVEN'T v-ed YET
「haven't」は強く短く発音し、「yet」は文末で少し強調することで「まだ」のニュアンスをはっきりさせます。動詞の過去分詞形(v-ed)は、その動詞の発音に従います。
"This phrase is used to state that someone has not completed a particular action or task up to the present moment, often implying that the action is expected or should eventually be done."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手が「まだ何かを完了していない」という事実を指摘する際に用いられます。多くの場合、その行為が完了されるべき、あるいは完了すると期待されているというニュアンスを含みます。文脈や声のトーンによって、軽い催促、確認、心配、あるいは単なる状況説明として使われます。親しい間柄での日常会話から、ビジネスシーンでの進捗確認まで幅広く使われますが、言い方によっては相手にプレッシャーを与える可能性もあります。フォーマル度はニュートラルですが、ビジネスではより丁寧な言い回しを選ぶこともあります。
Oh, you haven't eaten dinner yet, have you? Let's go grab something.
あら、まだ夕食を食べていないんですか?何か食べに行きましょう。
You haven't finished your homework yet? The deadline is tomorrow!
まだ宿題終わってないの?締め切りは明日だよ!
I heard you haven't seen the new Spider-Man movie yet. It's really good!
新しいスパイダーマンの映画、まだ見てないんだって?すごく面白いよ!
You haven't called your sister back yet. She might be worried.
まだ妹さんに電話をかけ直してないんですね。心配してるかもしれませんよ。
Wait, you haven't packed your bags for the trip yet? We leave in an hour!
ちょっと待って、まだ旅行の荷造りしてないの?1時間後に出発だよ!
It seems you haven't submitted the monthly report yet. Could you please send it by end of day?
月次報告書をまだ提出されていないようですね。今日の終わりまでに送っていただけますでしょうか?
I noticed you haven't approved the revised marketing plan yet. We need it finalized soon.
修正されたマーケティングプランがまだ承認されていないようですね。早急に確定する必要があります。
We understand you haven't confirmed your attendance for the conference yet. Please do so at your earliest convenience.
会議へのご出席がまだ確認されていないとのこと、承知いたしました。お早めにご連絡ください。
You haven't told me about your weekend plans yet. Anything exciting?
まだ週末の予定について教えてくれてないね。何か楽しいことある?
You haven't replied to Mr. Tanaka's email yet. He's waiting for your response.
田中さんのメールにまだ返信されていませんね。彼が返事を待っています。
「still」が入ることで、「まだもって~していない」という、やや驚きや苛立ち、期待外れのニュアンスが加わります。単なる事実の指摘ではなく、より感情的な響きを持ちます。相手への催促の度合いが「you haven't v ed yet」よりも強まります。
こちらは疑問形で、「あなたはもう~しましたか?」と相手に質問する際に使います。完了したかどうかを確認したいときに用いる表現で、直接的な催促のニュアンスは「you haven't v ed yet」よりも少ないです。
過去の特定の時点で「~しなかった」という事実を述べる表現です。現在完了形ではないため、「現在に至るまでまだ~していない」という継続や未完了のニュアンスは含まれません。単に過去の出来事を記述します。
「まだ~していない」という『未完了』や『継続』のニュアンスを表すには、現在完了形 (have/has + 過去分詞) を使う必要があります。現在形 (don't V) と 'yet' を組み合わせることはできません。
現在完了形は「have + 過去分詞」で構成されるため、動詞は必ず過去分詞形 (v-ed) にする必要があります。原形や現在形は使えません。
A:
Hey, your room is still a mess. You haven't cleaned it yet?
ねえ、部屋まだ散らかってるよ。まだ片付けてないの?
B:
Oops, not yet. I'll get to it after lunch, I promise.
しまった、まだだよ。お昼の後でやるって約束する。
A:
Regarding the quarterly presentation, you haven't sent the updated slides yet, have you?
四半期プレゼンテーションの件ですが、更新されたスライドはまだ送っていませんよね?
B:
Almost done! I'll send them over within the next hour.
もうすぐ完成です!あと1時間以内に送ります。
A:
The new streaming service is really great. You haven't tried it yet, Mom?
新しい動画配信サービス、すごく良いよ。まだ試してないの、お母さん?
B:
No, I haven't. I'm not sure how to set it up.
ええ、まだなの。どうやって設定するのかよく分からなくて。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード