/jɛə aɪ duː/
yeah I DO
「yeah」は「yes」のよりくだけた発音です。多くの場合、「do」が強調されて発音され、「ドゥー」と伸ばすように発音されることがあります。
"A casual affirmative response, typically used to confirm a statement, agree with a question, or express one's habit or preference, especially when the preceding question uses 'do' or implies 'doing'. It serves as a relaxed, informal equivalent to 'Yes, I do'."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、非常にカジュアルな状況で、質問に対して肯定的に返答する際に使われます。特に「Do you...?」や「Are you...?」といった疑問文に対して、「うん、するよ」「うん、そうだよ」と答えるときに使われる口語表現です。「Yes, I do.」よりも親しみやすく、くだけた印象を与えます。友達や家族との会話、軽い問いかけに対してよく耳にします。自分の習慣、意見、行動を肯定的に示す際にも自然です。相手との距離を縮める効果がありますが、フォーマルな場面やビジネスシーンでは避けるべき表現です。ネイティブスピーカーにとっては日常的な、ごく自然な応答です。
Do you like coffee? - Yeah, I do.
コーヒー好き? - うん、好きだよ。
You really think so? - Yeah, I do.
本当にそう思う? - うん、そう思うよ。
Do you live around here? - Yeah, I do, just a few blocks away.
この辺に住んでるの? - うん、住んでるよ、数ブロック先だけど。
Are you going to the party tonight? - Oh, do you mean 'do I want to go'? Yeah, I do!
今夜のパーティー行く? - ああ、『行きたいか』ってこと?うん、行きたい!
Do you always get up this early? - Yeah, I do, for work.
いつもこんなに早く起きるの? - うん、仕事のためにね。
I hear you play the piano. - Yeah, I do, but just for fun.
ピアノ弾くって聞いたよ。 - うん、弾くよ、趣味だけどね。
Do you believe in luck? - Yeah, I do, to some extent.
運を信じる? - うん、ある程度はね。
You enjoy your job, don't you? - Yeah, I do, most days.
仕事を楽しんでるんだよね? - うん、たいていはね。
Do you have any pets? - Yeah, I do, a cat and a dog.
ペット飼ってる? - うん、飼ってるよ、猫と犬。
He said you were good at cooking. - Yeah, I do enjoy it.
彼が君は料理が上手だって言ってたよ。 - うん、料理は楽しいよ。
「Yeah, I do」よりもフォーマルな表現です。ビジネスシーンや目上の人との会話など、丁寧な印象を与えたい場合に適しています。意味は同じですが、よりかしこまった印象を与えます。
「Yeah, I do」よりもさらにカジュアルで、非常にくだけた口語表現です。主に親しい友人や家族との間で使われます。若者言葉のニュアンスも含まれることがあります。
「もちろん、するよ」「確かに、そうだよ」というように、単なる肯定だけでなく、確信や同意のニュアンスを強調したいときに使われます。より積極的に肯定する印象を与えます。
「間違いなく、するよ」「完全に、そうだよ」というように、非常に強い肯定や確信を表します。相手の疑問を完全に払拭したい場合や、自分の意見を強く主張したい場合に用いられます。フォーマルな場面でも使われます。
「do」で聞かれた質問には、「do」で返答するのが自然です。動詞をそのまま繰り返すのは不自然に聞こえます。
質問が「be動詞 (are)」で聞かれている場合は、「be動詞 (am)」で返答します。「do」を使うのは不適切です。
「have動詞 (have)」で聞かれている場合は、「have動詞 (have)」で返答します。「do」を使うのは適切ではありません。
A:
So, you're still practicing yoga, right?
それで、まだヨガ続けてるの?
B:
Yeah, I do! It really helps me relax after work.
うん、続けてるよ!仕事の後にリラックスするのに本当に役立ってるんだ。
A:
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖入れる?
B:
Yeah, I do, just one spoon, please.
うん、入れるよ、スプーン一杯だけお願い。
A:
Are you going to the farmers market on Saturday?
土曜日にファーマーズマーケット行く?
B:
Do I go to the market? Yeah, I do every week!
マーケットに行くかって?うん、毎週行ってるよ!
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード