why should i go

「Why do I have to go?」は「～しなければならない」という義務感や強制感を伴う状況で、「なぜその義務があるのか」を問うニュアンスが強いです。より強い不満や抵抗を表すことが多いでしょう。「why should I go」は、義務というよりは「行くべき理由が見当たらない」という合理性やメリットへの疑問に重点が置かれます。

「What's the point of me going?」は「私が行く意味は何？」というように、その行動の目的や意義そのものに疑問を呈しています。より哲学的な、あるいは絶望的なニュアンスを含むこともあります。直接的な行動の必要性を問う「why should I go」よりも、その行動の結果や価値に焦点を当てています。

「Is there any reason for me to go?」はより丁寧で、相手に対して合理的な理由の提示を求めるニュアンスがあります。感情的な抵抗よりも、論理的な説明を求める場合に適しています。フォーマルな状況でも使いやすい表現です。「why should I go」はより直接的で、やや感情的な響きを持つことがあります。

「I don't see why I should go.」は、「私には行くべき理由が分からない」と、自分の判断や見解を表明する形で疑問を呈しています。これは、相手に説明を促すよりも、自分の納得がいっていないことを伝える表現です。より丁寧で客観的な印象を与えることができます。