what did you do

ニュアンス・使い方

このフレーズは、日常会話で最も頻繁に使われます。友人、家族、同僚などに対して、過去の特定の時間（例: 週末、昨日）に相手が何をしていたか、あるいは特定の状況（例: 問題が起こったとき）でどのように行動したかを知りたいときに用います。 **感情表現**: 純粋な情報収集の質問として使われることが最も多いですが、声のトーンや文脈によっては、以下のようなニュアンスを含むことがあります。 * **純粋な好奇心/情報収集**: 「昨日は何をしていましたか？」のように、単に相手の活動に関心がある場合。 * **軽口/会話のきっかけ**: 「その後どうしたの？」のように、特に意味もなく会話を始めるために使われることもあります。 * **懸念/非難**: 「一体何をしたんだ？」のように、問題が発生した際に相手の行動を問い詰めたり、非難したりする意図がある場合。このニュアンスはイントネーションに強く依存します。 * **驚き/不信**: 予想外の出来事や状況に対して、「まさか、何をしたの？」と驚きや不信を表す場合。 **フォーマル度**: 基本的に「neutral（中立的）」から「informal（カジュアル）」な表現です。ビジネスシーンでも使えますが、より丁寧な状況では、「Could you please elaborate on what actions you took?（どのような行動を取られたか、詳しくご説明いただけますか？）」のように、より丁寧な表現や間接疑問文を用いるのが適切です。 **ネイティブの感覚**: 非常に一般的で自然な表現ですが、イントネーションによっては相手に詰問しているような印象を与える可能性があるので注意が必要です。