/ðeɪ ˈoʊnli viːd/
they ONly VED
「they」は軽く発音し、「only」をはっきりと強調することで、「〜だけ」という限定の意味を明確に伝えます。「V ed」の部分は使われる動詞によって発音が異なります(例: 'talked' /tɔːkt/, 'ate' /eɪt/)。
"Used to describe an action performed by a group of people that was limited, minimal, or less than what might have been expected or desired, or simply to state a restricted fact about their action."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の行動や結果が「限定的であったこと」や「それ以上ではなかったこと」を強調する際に使われます。しばしば、期待に反して行動が少なかった、不十分だった、あるいは単純な事実として行動の範囲が限られていた、というニュアンスを含みます。話者の落胆、失望、あるいは客観的な事実の強調など、感情の幅は文脈によって異なります。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。
They only talked about the weather, nothing serious.
彼らは天気の話をしただけで、深刻な話は何もありませんでした。
Despite all the preparation, they only scored one point.
あれだけ準備したにもかかわらず、彼らは1点しか取れませんでした。
When asked for solutions, they only offered excuses.
解決策を求められたとき、彼らは言い訳をしただけでした。
They only stayed for an hour and then left.
彼らは1時間しか滞在せず、その後帰ってしまいました。
They only finished half of the assigned tasks.
彼らは割り当てられたタスクの半分しか終えませんでした。
In the meeting, they only presented their initial findings.
会議で、彼らは初期の調査結果を発表しただけでした。
They only agreed to a preliminary discussion.
彼らは予備的な議論にしか同意しませんでした。
Historically, they only allowed male members to vote.
歴史的に、彼らは男性会員のみに投票を許可していました。
During the examination, they only answered the mandatory questions.
試験中、彼らは必須問題にしか答えませんでした。
After the incident, they only released a brief statement.
その事件の後、彼らは短い声明を発表しただけでした。
They only bought souvenirs, not anything practical.
彼らは実用的なものではなく、お土産だけを買いました。
The kids only played for a short while before getting bored.
子供たちは飽きるまで少しの間しか遊びませんでした。
`only` と `just` は「〜だけ」という意味で似ていますが、`just` は「たった今」「ちょうど」という時間の意味合いも強く、限定のニュアンスが `only` ほど強調されないことがあります。`only` は純粋に限定することに焦点を当てます。
「彼らがしたことと言えばVだけだった」というように、`they only v ed` よりも限定の度合いや、話者の失望・強調の感情がより強く表れる表現です。文構造が異なり、より劇的な響きがあります。
`merely` は `only` と同様に「単に」「ただ」という意味ですが、`merely` の方がややフォーマルで、客観的な事実を述べる際に使われる傾向があります。感情的なニュアンスは `only` よりも薄いことが多いです。
「彼らはVする以外何もしていなかった」という意味で、`they only v ed` よりも行動の限定が極端であることを示します。批判的なニュアンスを含むこともあります。
動詞句を修飾する場合、`only` は通常、修飾する語句の直前に置かれます。動詞の後に置くと、意味が不自然になったり、修飾する範囲が変わったりすることがあります。
このパターンは過去の行動を指すため、動詞は過去形(V-ed)にする必要があります。文脈が現在や未来の場合は動詞の形を調整する必要がありますが、このフレーズの基本的な形は過去形です。
A:
How was the concert last night?
昨日のコンサートどうだった?
B:
It was okay, but they only played for an hour. I expected more.
まあまあだったよ、でも1時間しか演奏しなかったんだ。もっと期待してたのに。
A:
Did the team manage to fix the bug?
チームはそのバグを修正できた?
B:
They only identified the cause; the fix is still in progress.
原因を特定しただけで、修正作業はまだ進行中です。
A:
I hope they sent enough aid to the affected area.
被災地に十分な援助物資が送られたといいんだけど。
B:
According to the report, they only delivered basic supplies so far.
報道によると、今のところ基本的な物資しか届けられていないそうです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード