/ðeɪ ɪnˈdiːd duː viː/
they inDEED DO v
このフレーズでは、'indeed'と強調の助動詞'do'(または'did')に強いアクセントを置くことで、発言の真実性や確信を効果的に伝えることができます。Vの部分には続く動詞の原形が入ります。
"A strong affirmative statement confirming that a certain group of people ('they') perform an action. It is often used to counter a doubt, emphasize a fact, or provide a robust confirmation."
ニュアンス・使い方
この表現は、誰かの発言を力強く肯定する際や、特定の事実に対する疑念を払拭する際に使われます。「本当にそうなんです」「まさしくその通りです」といった、揺るぎない確信や断固たる肯定の気持ちを表します。やや修辞的で、フォーマルな議論や説明の文脈で耳にすることが多いですが、親しい間柄でも事実を強く主張したい時に使えます。ネイティブにとっては、言葉の重みと説得力を強く感じる表現です。
Do they really enjoy their new job? Oh, they indeed do enjoy it; they've never been happier.
彼らは新しい仕事を本当に楽しんでいるのでしょうか?ええ、彼らは実際に楽しんでいますよ。これほど幸せなことはありません。
Some people think they struggle with foreign languages. No, they indeed do speak English very well for non-native speakers.
彼らは外国語に苦労していると思われがちです。しかし、彼らは外国人にしては本当に英語を上手に話します。
Are you sure they tried their best on the project? They indeed did try their best, even staying late every night.
彼らはプロジェクトに最善を尽くしたと確信していますか?はい、彼らは本当に最善を尽くしました。毎晩遅くまで残業していましたから。
I wonder if they really understand the urgency of the situation. They indeed do understand it, and they're ready to face the challenges.
彼らは状況の緊急性を本当に理解しているのだろうか。彼らは実際に理解しており、課題に立ち向かう準備ができています。
Despite rumors, they indeed do care deeply about their community, actively participating in local events.
噂にもかかわらず、彼らは本当に地域社会を深く気にかけており、地域の行事に積極的に参加しています。
Our competitors claim we can't meet the deadline. But we indeed do have the resources to complete the project on time.
競合他社は我々が納期を守れないと主張しています。しかし、我々は実際にプロジェクトを期限内に完了させるリソースを持っています。
The market analysts doubted their growth potential. However, they indeed did achieve significant growth last quarter.
市場アナリストは彼らの成長可能性を疑問視していました。しかし、彼らは実際に前四半期に著しい成長を達成しました。
Critics often argue that these policies lack a solid foundation. Yet, they indeed do possess a robust theoretical framework.
批評家はしばしば、これらの政策には強固な基盤がないと主張します。しかし、それらは実際に堅固な理論的枠組みを持っています。
There's a misconception that they ignore scientific consensus. On the contrary, they indeed do consult extensively with leading experts.
彼らが科学的合意を無視しているという誤解がありますが、それどころか、彼らは主要な専門家と広範に協議しています。
They seem to be lagging behind in innovation. Actually, they indeed do invest heavily in R&D and have several patents pending.
彼らはイノベーションで遅れをとっているように見えます。実際、彼らはR&Dに多額の投資をしており、いくつかの特許を申請中です。
'indeed'がよりフォーマルで、言説や事実の真実性を強く肯定するニュアンスがあるのに対し、'really'はより口語的で、驚きや個人的な感情を込めて強調する際に使われます。'indeed'の方が客観的、'really'の方が主観的な響きがあります。
'indeed'が「本当にそうだ」と事実を肯定するのに対し、'actually'は「実はそうだ」「意外にもそうだ」と、一般的な認識や誤解を正す文脈で使われることが多いです。意外性や新情報の提示のニュアンスが強いです。
'genuinely'は「心から、偽りなく」という、行動や感情の真実性を強調します。特に、彼らの意図や気持ちが本物であることを伝えたい場合に適しています。'indeed'はより広範な事実の真実性を強調します。
'certainly'は「間違いなく、確かに」という強い確信や自信を表します。客観的な根拠や論理に基づいた確実性を強調する際に使われます。'indeed'も確信を表しますが、先行する発言をそのまま強く肯定する意味合いがより強いです。
確かに'do indeed'という形も存在しますが、強調したい動詞が後続する場合、'indeed'は通常、助動詞'do'の直前に置かれ、動詞全体を強調する形がより一般的で自然です。'do indeed'はやや強調が弱いか、または'do'そのものを強調するような響きになることがあります。
動詞を強調する際は、必ず強調の助動詞'do'(または過去形なら'did')を使用します。'indeed'単独では動詞を強調する効果が弱まります。
A:
I don't think they really tried their best on the project.
彼ら、プロジェクトに本当に最善を尽くしたとは思えないな。
B:
Oh, but they indeed did try their best. I saw them working late every night.
いや、彼らは本当に最善を尽くしましたよ。毎晩遅くまで働いているのを見ましたから。
A:
Some might argue that our new marketing strategy is too risky.
新しいマーケティング戦略はリスクが高すぎると主張する人もいるかもしれませんね。
B:
That may be so, but they indeed do understand the market trends deeply, and this strategy is well-researched.
そうかもしれませんが、彼らは市場の動向を深く理解しており、この戦略は十分に調査されています。
A:
Many critics suggest that the new regulations will not foster economic growth.
多くの批評家は、新しい規制が経済成長を促進しないと指摘しています。
B:
However, the statistics show that they indeed do contribute to creating a more stable business environment.
しかし、統計は、それらがより安定したビジネス環境の創出に実際に貢献していることを示しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード