should i v

「should I V?」は具体的な行動について助言を求めるのに対し、「What should I do?」はより一般的な状況で、次に何をすべきか、どうすれば良いかという打開策や解決策を求める際に使われます。例えば、「鍵をなくした、どうすればいい？」といった状況で使います。

「should I V?」が直接的に助言を求めるのに対し、「Do you think I should V?」は「あなたは私が〜すべきだと思いますか？」と、相手の意見や考えをより直接的に問いかけるニュアンスがあります。相手の判断に重きを置く表現です。

「shall I V?」は「私が〜しましょうか？」と、相手への提案や申し出、または相手の意向を尋ねる際に使われます。自分の行動に対する許可を求める「should I V?」とは異なり、相手の希望を確認する意味合いが強いです。ややフォーマルまたは古風に聞こえることもあります。

「Can I V?」は「〜してもいいですか？」と、能力や可能性、あるいは単純な許可を求める際に使われます。「should I V?」は「〜すべきか」という倫理的、あるいは適切な行動についての助言を求めるのに対し、「Can I V?」は「〜できるか」という物理的、または単純な許可を問う点が異なります。