/ʃiː juːst tə dɪdnt ʃiː/
she USED to DIDN'T she
このフレーズは文法的に誤りを含みますが、もし発音するなら「used to」と「didn't she」の間で軽く区切り、それぞれを強調する可能性があります。ただし、正しい表現を学ぶことをお勧めします。
"This phrase is an attempt to form a tag question with 'used to,' expressing a past habit or state, followed by a question asking for confirmation. However, it is grammatically incorrect."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、話者が過去の習慣や状態について語り、その情報が正しいかどうかを相手に確認しようとする意図で使われます。しかし、英語の文法では 'used to' のタグクエスチョンを 'didn't she' の形で作ることはできません。ネイティブスピーカーはこのような形では通常発話せず、聞けばすぐに文法的誤りであると認識します。特に口語で稀に誤用されることがありますが、正しい形を学ぶことが重要です。
She used to didn't she, live near the park?
彼女は昔公園の近くに住んでいた、そうじゃなかったっけ?(※文法的に誤った表現)
My mom used to make a lot of cookies, didn't she?
母はよくクッキーを焼いてたよね?
He used to play the guitar really well, didn't he?
彼は昔ギターがとても上手だったよね?
That company used to be a small startup, didn't it?
あの会社は昔小さなスタートアップだったよね?
The regulations used to be less strict, didn't they?
規制は昔もっと緩やかだったですよね?
We used to meet every Monday for lunch, didn't we?
私たちは毎週月曜日にランチのために会っていたよね?
She didn't use to like spicy food, did she?
彼女は昔辛いものが好きじゃなかったよね?
Didn't they use to have a store in this area?
彼らはこの地域に店を構えていなかったっけ?
Didn't you use to work for that charity organization?
あなたはそのチャリティ団体で働いていたんじゃなかったでしたか?
これは『she used to didn't she』が意図する意味を正しく伝える、文法的に正しいタグクエスチョンです。『used to』のタグクエスチョンは『didn't』を用いて作られます。
これは『used to』を用いた否定疑問文の正しい形です。何かを確認する際に使われますが、タグクエスチョンとは異なり、文の冒頭に疑問形が来ます。
これは独立したタグクエスチョンや、前の文が過去の動詞を使っている場合の一般的なタグクエスチョンです。『used to』という特定の構文ではない、より広い範囲の過去の行動や状態について確認する際に用いられます。
「used to」のタグクエスチョンは、「didn't」を使いますが、「used to」と「didn't she」は分けて考え、カンマで区切るか、正しく文を組み立てる必要があります。提示されたフレーズは、あたかも「used to」の否定形が「didn't she」であるかのような誤解を招きます。
「used to」を否定形にする場合、「didn't」の後に続く「use」は原形に戻します。「didn't」が既に過去を表しているため、「used」を繰り返す必要はありません。
疑問形でも同様に、「did」が過去を表すため、「used」は原形の「use」に戻します。
A:
Remember Sarah? She used to live next door to us.
サラを覚えてる?私たちの隣に住んでた子。
B:
Oh, yes! She used to didn't she? I wonder what she's doing now.
ああ、そうだったね!彼女、昔隣に住んでたよね?(※文法的に誤った表現)今どうしてるんだろう。
A:
The company policy used to be more flexible about working from home.
会社の方針は昔、在宅勤務についてもっと柔軟だった。
B:
That's right, it used to didn't it? Now it's quite strict.
その通りだ、昔はそうだったよね?(※文法的に誤った表現)今はかなり厳しくなったね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード