oh my god
慣用句英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/oʊ maɪ ɡɑd/
oh MY god
「オーマイガッド」のように聞こえますが、「マイ」を強く発音し、「ガッド」は短く軽く発音すると自然です。驚きや怒りなど、強い感情がこもる場合は「ゴッド」も強調して発音されます。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話SNS・チャット感情表現テレビ・映画驚き・感動の場面不満・怒りの場面
意味
驚き、喜び、怒り、失望、恐怖など、様々な強い感情を表す感嘆詞。
"An exclamation used to express a wide range of strong emotions such as surprise, delight, anger, dismay, or fear."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、話者の感情を率直に表す非常に一般的な感嘆表現です。ポジティブな驚きや喜びから、ネガティブな不満、怒り、絶望まで、非常に幅広い感情に使われます。しかし、フォーマルな場面やビジネスシーンでは不適切であり、非常にカジュアルな状況や親しい間柄でのみ使われるべきです。また、宗教的な背景を持つ人々の中には、神の名を軽々しく使うことに対して抵抗感を持つ人もいるため、相手が信仰心を持っている場合は避ける方が無難です。その代わりに「Oh my goodness」や「Oh my gosh」といった、より穏やかで丁寧な代替表現を使うことができます。
例文
Oh my god, I can't believe I got the job!
なんてことだ、まさか仕事が決まるなんて信じられないよ！
Oh my god, I completely forgot about our anniversary!
なんてこった、結婚記念日を完全に忘れてた！
Oh my god, look at that incredible view from the mountain!
なんて素晴らしいんだ、山からのあの景色を見て！
Oh my god, did you hear what happened to Sarah?
なんてことだ、サラに何があったか聞いた？
Oh my god, this cake is absolutely delicious!
なんてこった、このケーキは本当に美味しい！
Oh my god, I dropped my phone and cracked the screen!
なんてこった、スマホを落として画面を割っちゃったよ！
Oh my god, you scared me half to death!
なんてことだ、死ぬほどびっくりしたじゃないか！
Oh my god, I'm so tired, I just want to go home.
なんて疲れてるんだ、もう家に帰りたいよ。
Oh my god, that was the most intense roller coaster ride ever!
なんてこった、あれは今までで一番激しいジェットコースターだった！
Oh my god, the traffic is terrible today.
なんてひどいんだ、今日は渋滞がひどいな。
類似表現との違い
「Oh my god」のより穏やかで丁寧な代替表現です。神の名を直接使わないため、信仰を持つ人々の前でも使いやすく、フォーマルさも一段階上がりますが、それでもカジュアルな部類に入ります。
これも「Oh my god」のより穏やかな代替表現で、「Oh my goodness」と同様に神の名を避けます。特に若者や女性が使うことが多く、少し可愛らしい印象を与えることもあります。
Wow中立
純粋な驚きや感動を表す間投詞で、幅広い状況で使えます。しかし、「Oh my god」が持つような不満や怒り、失望といったネガティブな感情を表すことはあまりありません。
Holy cowカジュアル
驚きや興奮を表すやや古風な感嘆表現です。「Oh my god」と同様に感情を強く表しますが、現代では「Oh my god」ほど一般的ではありません。少しユーモラスな響きがあります。
Geezカジュアル
軽い不満、苛立ち、うんざりした感情、または単なる驚きを表します。「Oh my god」のように感情の幅は広いですが、より短く、ややぞんざいな印象を与えることがあります。
よくある間違い
ビジネス会議で『Oh my god, we missed the deadline!』と言う。
ビジネス会議で『Oh dear, we missed the deadline!』または『Unfortunately, we missed the deadline.』と言う。
「Oh my god」は非常にカジュアルで強い感情を伴うため、フォーマルなビジネスシーンや目上の人との会話では不適切です。より丁寧な表現や、感情を抑えた事実の伝達に留めるべきです。
宗教的な集まりで、無邪気に『Oh my god, this church is huge!』と言う。
宗教的な集まりで『Wow, this church is huge!』または『Oh my goodness, this church is huge!』と言う。
信仰を持つ人々の中には、神の名を軽々しく使うことに抵抗を感じる人がいます。相手の信仰に配慮し、このような場面では「Oh my goodness」や「Wow」など、神の名を含まない表現を選ぶ方が良いでしょう。
学習のコツ
- 「God」を避けて、より穏やかな感情を表したい場合は、「Oh my goodness」や「Oh my gosh」を使うと良いでしょう。
- 強い感情を表すフレーズなので、イントネーションや表情も合わせて表現すると、より自然な英語に聞こえます。
- フォーマルな場や目上の人に対して使うのは避けましょう。また、TPOをわきまえることが重要です。
- ソーシャルメディアでは「OMG」と略されることが非常に多く、ネイティブの間で広く使われています。
- 驚きだけでなく、喜び、怒り、失望、恐怖など、幅広い感情に対応できる便利なフレーズですが、使いすぎには注意が必要です。
対話例
友人が宝くじに当たったことを伝える場面
A:
Guess what? I just won a thousand dollars on the lottery!
聞いてよ！宝くじで1000ドル当たったんだ！
B:
Oh my god, that's amazing! Congratulations!
なんてことだ、すごいじゃないか！おめでとう！
友人が衝撃的なニュースを目にした場面
A:
Oh my god, look at this news headline!
なんてこった、このニュースの見出しを見てくれ！
B:
What is it? It looks serious.
何？深刻そうに見えるね。
映画の衝撃的な展開について話す友人たち
A:
That movie ending was insane, right?
あの映画のラストは衝撃的だったよね？
B:
Oh my god, I know! I was on the edge of my seat the whole time.
なんてこった、本当にそうだよ！ずっとハラハラしっぱなしだった。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード