oh my gosh
複合語英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/oʊ maɪ ɡɑʃ/
oh MY gosh
「オーマイガッシュ」とカタカナ読みにならないよう、'oh'は軽く、「オウ」のように。'my'は「マァイ」のように発音し、'gosh'は「ガッシュ」と短く発音します。語尾の「シュ」は息をしっかり抜きましょう。感情がこもると'my'が強調されがちです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との会話家族との会話SNS・チャット趣味・娯楽海外旅行学校・教育
意味
驚き、衝撃、興奮、苛立ち、不安など、様々な強い感情を表す間投詞。「なんてことだ」「あらまあ」「うわあ」「まさか」といった意味。
"An exclamation used to express a wide range of strong emotions such as surprise, shock, excitement, frustration, or concern, often serving as a milder or euphemistic alternative to "oh my God.""
ニュアンス・使い方
「Oh my gosh」は、予期せぬ出来事、信じられない状況、あるいは単なる興奮や喜びなど、様々な感情が沸き起こった際に使われる表現です。主にカジュアルな場面で用いられ、「Oh my God」の婉曲表現として、よりソフトで穏やかな印象を与えます。そのため、宗教的な背景を持つ人が「God」という言葉を直接使いたくない場合や、単に「Oh my God」よりも少し丁寧な言い方を選びたい場合に頻繁に使われます。友人、家族、親しい同僚との会話でごく自然に使われますが、非常にフォーマルなビジネス会議や公的なスピーチなどでは不適切とされることが多いです。ネイティブスピーカーは、感情の度合いや状況に応じて、このフレーズのイントネーションやトーンを変えることで、驚き、喜び、困惑、怒りなど、多様な感情を表現します。
例文
Oh my gosh, I completely forgot about our meeting today!
なんてことだ、今日のミーティングのこと完全に忘れてた！
Oh my gosh, this cake is absolutely delicious! You have to try it.
うわあ、このケーキめちゃくちゃ美味しい！ぜひ食べてみて。
Oh my gosh, look at that tiny puppy! It's so adorable.
あらまあ、あのちっちゃな子犬を見て！すごく可愛いわ。
Oh my gosh, I just realized I left my phone at the restaurant.
やばい、スマホをレストランに置き忘れてきたことに今気づいた。
Oh my gosh, you won the lottery? That's incredible news!
まじで、宝くじ当たったの？それは信じられないニュースだね！
Oh my gosh, it's already midnight? Time really flies when you're having fun.
あら、もう夜中？楽しいと時間が経つのが本当に早いね。
Oh my gosh, I can't believe I said that out loud. How embarrassing!
なんてこった、まさかあんなこと声に出しちゃったなんて。恥ずかしい！
Oh my gosh, the system just crashed right before the deadline!
大変だ、締め切りの直前にシステムがクラッシュした！
Oh my gosh, I just saw the updated sales figures. They're much better than expected.
あらまあ、更新された売上高を見たわ。予想よりもずっと良い結果だわ。
類似表現との違い
Oh my Godカジュアル
「Oh my gosh」よりも直接的に神に言及するため、宗教的な意味合いが強く、より強い感情や衝撃を表すことがあります。一方で、人によっては冒涜的と感じる場合もあるため、「Oh my gosh」の方が穏やかで万人受けしやすいです。
OMGカジュアル
「Oh my gosh」や「Oh my God」の頭文字を取った略語で、主にテキストメッセージやSNSなどの非公式な書き言葉で使われます。口語でも使われることがありますが、非常にカジュアルな印象を与えます。
「Oh my gosh」と同様に、驚きや軽いショック、苛立ちなどを表しますが、より古風でやや丁寧な響きがあります。年配の人が使うことが多い印象です。
Holy cowカジュアル
「Oh my gosh」と同じく驚きや感嘆を表す表現ですが、より口語的で、少しユーモラスな響きがあります。特定の状況で「信じられない！」という強い驚きを表す際によく使われます。
Wow中立
単純に驚きや感嘆を表す間投詞で、「Oh my gosh」よりも汎用性が高く、よりシンプルな反応です。「Oh my gosh」は「なんてことだ！」という、より特定の状況への反応を示すことが多いです。
よくある間違い
The CEO, visibly shocked, yelled, 'Oh my gosh, the quarterly results are disastrous!' during the board meeting.
The CEO, visibly shocked, stated, 'I'm deeply concerned by the disastrous quarterly results,' during the board meeting.
「Oh my gosh」は非常にカジュアルな表現なので、重役会議のようなフォーマルな場では不適切です。フォーマルな状況では、感情を伝える際にもより適切な言葉遣いを心がけましょう。
学習のコツ
- 「Oh my God」の婉曲表現として、よりソフトで使いやすい表現だと覚えましょう。
- 驚き、喜び、落胆など、幅広い感情を表せる万能フレーズです。文脈やトーンで意味合いが変わります。
- 発音する際のイントネーションや表情で、込められた感情が大きく変わるので、意識して使い分けましょう。
- SNSやチャットなど、非公式な書き言葉でも頻繁に使われます。感情を伝える絵文字と一緒に使うとより自然です。
対話例
友人との予期せぬ再会
A:
Oh my gosh, is that you, Emily? I haven't seen you since college!
あらまあ、エミリーじゃない！大学以来会ってないじゃない！
B:
Mark! Oh my gosh, what a pleasant surprise! How have you been?
マーク！まさか、嬉しい驚きね！元気にしてた？
驚きのニュースを聞いて
A:
Guess what? Sarah just got accepted into her dream university!
ねえ、聞いて。サラが夢の大学に合格したんだって！
B:
Oh my gosh, really? That's incredible news! I'm so happy for her.
うわあ、本当？それは信じられないニュースね！彼女のためにとても嬉しいわ。
旅行中に美しい景色を見て
A:
Look at that sunset! It's absolutely breathtaking.
あの夕日を見て！本当に息をのむほど美しいわ。
B:
Oh my gosh, you're right! I've never seen anything like it. Let's take a picture.
うわあ、本当にそうね！こんな景色見たことないわ。写真撮りましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード