many thanks
発音
/ˈmɛni θæŋks/
MANY THANKS
💡 「many」の最初の音「メ」を強く発音します。「thanks」の「th」は舌先を上下の歯で軽く挟んで「ス」と発音する、日本語にはない音です。
使用情報
構成単語
意味
心からの感謝を表す丁寧な表現。「どうもありがとう」「大変感謝いたします」といった意味合い。
"An expression used to convey strong gratitude, often in a slightly more formal or emphatic way than a simple 'thank you,' especially in written communication."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、通常の「Thank you」よりも少し丁寧で、感謝の気持ちを強調したいときに使われます。非常にフォーマルな場面だけでなく、カジュアルな状況でも、より丁寧な印象を与えたい場合に使用できます。特にビジネスメールや手紙の結びの言葉として頻繁に用いられ、相手に敬意を示すニュアンスがあります。ネイティブは、この表現を使うことで、感謝の気持ちがより強く、かつ丁寧であると受け止めます。口頭でも使われますが、書面でより多く見られます。
例文
Many thanks for your help with the project!
このプロジェクトでのご協力、本当にありがとうございます！
Many thanks for the lovely gift you sent.
送ってくださった素敵なプレゼント、どうもありがとうございます。
Many thanks for your prompt reply.
迅速なご返信、誠にありがとうございます。
Many thanks for having us over last night.
昨夜は私たちを招いてくださり、どうもありがとうございました。
Many thanks for your consideration.
ご検討いただき、誠にありがとうございます。
Many thanks for taking the time to explain everything.
全て説明するために時間を割いてくださり、大変感謝いたします。
Many thanks to everyone who contributed to the event.
イベントに貢献してくださった皆様、心より感謝申し上げます。
Many thanks for the delicious dinner!
美味しい夕食をどうもありがとう！
Many thanks for your continued support.
引き続きのご支援、誠にありがとうございます。
Many thanks for letting me know.
お知らせいただき、どうもありがとうございます。
類似表現との違い
「Many thanks」と同様に丁寧な感謝を表しますが、「Thank you very much」の方がより一般的で汎用的な表現です。感謝の気持ちを強調したい際に広く使われます。フォーマル度も同程度か、やや直接的な印象を与えます。
「Many thanks」よりもかなり口語的でカジュアルな表現です。「本当にありがとう」という気持ちを表しますが、ビジネスシーンや初対面の人には不適切とみなされることがあります。使う相手や状況を選ぶ必要があります。
非常にカジュアルな感謝の表現で、主にイギリス英語圏で使われます。友人や親しい知人に対して使われることが多く、「Many thanks」のような丁寧さはありません。感謝の他に、乾杯や別れの挨拶としても使われます。
「本当に感謝しています」という気持ちを伝える丁寧な表現です。「Many thanks」が「多くの感謝」という名詞句であるのに対し、これは主語と動詞を持つ完全な文です。具体的な行動や支援に対して深い感謝を述べる際に特に適しています。
よくある間違い
「thanks」は常に複数形「s」が必要です。「thank」は動詞か単数形名詞ですが、このフレーズでは「多くの感謝」という意味で常に複数形を使います。
「many」自体が「多くの」という意味を持つため、冠詞「a」は不要です。「many thanks」で一つの表現として機能します。
学習のコツ
- 💡「Thank you」よりも丁寧な印象を与えたい時に使ってみましょう。
- 💡メールや手紙の結びの言葉としてよく使われます。
- 💡口頭でも使えますが、書面での使用がより一般的です。
- 💡感謝の気持ちをより強調したい場合は、「Many thanks indeed」のように「indeed」を加えることもできます。
対話例
同僚が資料作成を手伝ってくれた
A:
Here are those reports you needed. I finished them up.
必要だったレポート、仕上げておいたよ。
B:
Oh, many thanks! That's a huge help.
ああ、本当にありがとう！すごく助かるよ。
友人が誕生日のプレゼントをくれた
A:
Happy birthday! Here's a little something for you.
誕生日おめでとう！ささやかなものだけど。
B:
Wow, many thanks! This is exactly what I wanted.
わあ、本当にありがとう！これ、まさに欲しかったものなんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
many thanks を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。