it's good to hear

ニュアンス・使い方

相手からポジティブな報告や、安心できるニュースを聞いた際に、喜びや安堵、共感を示すために使われる非常に一般的な英語表現です。相手の状況が改善した時、良い結果が出た時、あるいは心配事が解消された時など、様々な良い出来事に対して「それは良かったね」「安心したよ」という気持ちを伝えます。 **どんな場面で使うか**: 友人や家族との日常会話から、同僚やビジネスパートナーとのやり取りまで、幅広い場面で使われます。特に、相手が何かを成し遂げた、問題が解決した、健康状態が良好であるといった知らせに対して、ポジティブな反応を返したい時に便利です。 **どんな気持ちを表すか**: 相手への共感、喜び、安心、そして応援の気持ちを表します。相手にとって良いことだったと心から思っている、というニュアンスが伝わります。 **フォーマル度**: 非常にニュートラルな表現であり、カジュアルすぎず、かといって堅苦しくもないため、ほとんどの状況で使用できます。 **ネイティブがどう感じるか**: 自然で丁寧な返答として好意的に受け止められます。相手への配慮や共感を示す、コミュニケーション上重要なフレーズとして頻繁に用いられます。