it's too late to
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪts tuː leɪt tuː/
it's too LATE to
「it's」は短く、「too」は少し伸ばし、「LATE」を最も強く発音すると自然に聞こえます。「to」は弱めに発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育人間関係時間管理計画後悔・反省
意味
（何かをするには）もう遅すぎる、手遅れだ
"It is no longer possible or useful to do something because the correct or most effective time has passed."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行動を起こすのに最適な時期や機会が過ぎ去ってしまい、今からではその行動が無意味になったり、望む結果が得られなくなったりする状況を表します。多くの場合、過去の選択に対する後悔、諦め、または他人への警告の気持ちを込めて使われます。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、強い感情を伴うことが多いです。ネイティブスピーカーは、行動のタイミングを逸したことを端的に表現する際に頻繁に使用します。
例文
I wanted to apologize, but it's too late to say sorry now.
謝りたかったんだけど、今から謝ってももう遅すぎるよ。
He realized his mistake, but it was too late to change his decision.
彼は自分の間違いに気づいたが、もう決断を変えるには手遅れだった。
I should have studied harder for the exam, but it's too late to regret it now.
試験のためにもっと勉強すべきだったが、今後悔してももう遅い。
She tried to catch the last train, but it was too late to make it.
彼女は最終電車に間に合おうとしたが、間に合うにはもう遅すぎた。
We waited too long; it's too late to apply for the scholarship.
待ちすぎたね。奨学金の申請をするにはもう遅いよ。
It's too late to start a new project for this quarter.
今期に新しいプロジェクトを始めるにはもう遅すぎます。
The deadline has passed, so it's too late to submit your proposal.
締め切りが過ぎたため、企画書を提出するにはもう手遅れです。
Given the current market conditions, it's too late to implement that strategy.
現在の市場状況を考えると、その戦略を実行するには手遅れです。
The court ruled that it was too late to appeal the decision.
裁判所は、その決定に控訴するには手遅れであるとの判決を下しました。
Historians argue that it was too late to prevent the economic collapse.
歴史家たちは、経済崩壊を防ぐにはもう手遅れだったと主張しています。
類似表現との違い
「〜しても無駄だ、意味がない」という、行為そのものの効果のなさを強調します。「it's too late to」はタイミングの遅れに焦点を当てるのに対し、こちらはタイミングに関わらず結果が得られないことを示唆します。
「〜しても意味がない、価値がない」というニュアンスで、「It's no use doing something」と非常に似ています。行為の目的や意義が失われていることを指します。こちらもタイミングよりも行為自体の有効性を問題にします。
You missed the boatカジュアル
「手遅れだ」という意味で使われますが、特に「機会を逃した」というニュアンスが強いです。口語的でカジュアルな表現であり、「it's too late to」よりも直接的に機会の喪失を指摘します。
「時が過ぎてしまった」という意味で、「it's too late to」よりも客観的に時間の経過を述べる表現です。感情的なニュアンスは少なく、事実を伝える際に使われます。
よくある間違い
It's too late for doing that.
It's too late to do that.
「it's too late to」の「to」は不定詞なので、その後には必ず動詞の原形が来ます。動名詞（-ing形）を使うのは間違いです。
It's too late about that.
It's too late for that. / It's too late to do that.
「〜には手遅れだ」という意味で具体的な行動を示す場合は「to + 動詞の原形」を使います。ある事柄について手遅れである、という意味で名詞句が続く場合は「for」を使うこともできますが、文脈によって使い分けが必要です。
学習のコツ
- 「to」の後には動詞の原形が続きます。不定詞のtoであることを意識しましょう。
- 後悔や諦めの気持ちを表現する際に、声のトーンや表情で「too」や「late」を強調すると、より感情が伝わりやすくなります。
- 他人への忠告や警告としても使えます。「〜しないと手遅れになるよ」という意味合いで応用可能です。
- 否定形「It's never too late to...（〜するのに遅すぎるということはない）」と一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
対話例
友人が試験勉強を今から始めようとしている場面
A:
I really need to start studying for the exam tonight.
今夜から本気で試験勉強しないと。
B:
Tonight? Oh no, I think it's too late to start studying properly. The exam is tomorrow morning!
今夜から？いや、ちゃんと勉強を始めるにはもう遅すぎると思うよ。試験は明日の朝だよ！
同僚が締め切りを過ぎてから企画書を提出しようとしている場面
A:
I just finished the proposal! Can I still submit it?
企画書がやっと完成しました！まだ提出できますか？
B:
Unfortunately, the deadline was yesterday. It's too late to submit it now.
残念ながら、締め切りは昨日でした。今から提出するにはもう手遅れです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード