"Used to express a feeling of displeasure, disinterest, or disapproval towards a specific thing, situation, idea, or action. It indicates a personal preference against something."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、特定の物事や状況に対して、自分が好きではない、好ましくない、不快である、または賛成できないという気持ちを直接的に表現する際に使われます。非常にストレートな表現であり、相手に自分の意見を明確に伝えることができます。カジュアルな会話では頻繁に用いられ、正直な気持ちを示すのに役立ちますが、相手の提案や作品、努力などに対して使う場合は、少々直接的すぎたり、ぶっきらぼうに聞こえる可能性があります。そのため、特に相手の感情を考慮する必要がある場面では、理由を付け加えたり、「I'm not a big fan of that」のような、より柔らかい表現を選ぶ配慮が必要になることがあります。ビジネスの場やフォーマルな状況では、より丁寧な婉曲表現を選ぶのが一般的です。

例文

I don't like that idea for the party; it seems too complicated.

カジュアル

パーティーのそのアイデアはあまり好きじゃないな。複雑すぎる気がする。

She doesn't like that kind of music; she prefers classical.

カジュアル

彼女はああいう音楽が好きじゃないんだ。クラシックの方が好みなんだよ。

Honestly, I don't like that new policy regarding breaks.

カジュアル

正直なところ、休憩に関するあの新しい方針は好きじゃないです。

The child loudly declared, 'I don't like that vegetable!'

カジュアル

その子供は大きな声で「その野菜、嫌い！」と言いました。

If you don't like that option, we can always explore others.

カジュアル

もしその選択肢が気に入らないなら、いつでも他のものを探せますよ。

I don't like that tone of voice when you're speaking to me.

カジュアル

私に話すときのその口調は好きじゃないな。

While we appreciate the effort, we've decided that we don't like that approach to the marketing campaign.

ビジネス

ご尽力には感謝いたしますが、そのマーケティングキャンペーンへのアプローチは、当社としては好ましくないという結論に至りました。

Several stakeholders indicated that they don't like that clause in the contract.

ビジネス

複数の利害関係者が、契約書のその条項を好まない意向を示しました。

With all due respect, I don't like that decision as it may negatively impact employee morale.

フォーマル

恐縮ではございますが、従業員の士気に悪影響を及ぼす可能性があるため、その決定には賛同できません。

The board has expressed that they don't like that strategy in the current economic climate.

フォーマル

取締役会は、現在の経済情勢において、その戦略は好ましくないとの見解を表明しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

I'm not a fan of thatカジュアル

「I don't like that」よりも柔らかく、遠回しな表現です。「〜はあまり好きじゃないな」というニュアンスで、相手の気持ちを害しにくい傾向があります。特にカジュアルな状況で、相手の提案などを穏やかに断る際に使われます。

I dislike that中立

「I don't like that」と意味は似ていますが、「dislike」は「嫌う」という少し直接的で強い感情を示す動詞です。日常会話では「I don't like that」の方が一般的で自然に聞こえ、「dislike」はやや硬い印象を与えがちです。

That's not my cup of teaカジュアル

「それは私の好みではない」「私の趣味じゃない」という意味の慣用句です。非常にカジュアルで、比喩的な表現を用いることで、ストレートな「嫌い」という言葉を避けています。相手の提案などを友好的に断る際に使えます。

I'm not keen on that中立

主にイギリス英語で使われる表現で、「〜に乗り気ではない」「〜があまり好きではない」という意味です。「I don't like that」よりも少し控えめで、熱意がないことを示唆します。フォーマル度は「neutral」に近いです。

I don't approve of that中立

「I don't like that」が個人的な好みを表すのに対し、「I don't approve of that」は、ある行動や状況が道徳的、倫理的に適切でないと「承認しない」「賛成できない」という強い意見や非難のニュアンスを含みます。個人的な好悪を超えた判断を表す際に使われます。

よくある間違い

I no like that.

I don't like that.

英語で動詞を否定する際は、通常 'do not' (don't) や 'does not' (doesn't) を使います。'no' は名詞を否定する際に使われることが多く、動詞の否定には適しません。

I don't like it that.

I don't like that.

'that' が目的語として「それ」を指しているので、重複して 'it' を加える必要はありません。

I don't like.

I don't like that.

何が「好きではない」のかを明確にするため、通常は具体的な目的語（この場合は'that'）が必要です。文脈によっては省略されることもありますが、一般的には加えるべきです。

学習のコツ

「I don't like that」はストレートな表現なので、相手の感情を考慮して、理由を添えたり、「I'm not a big fan of that idea, but...」のように代替案を提案したりすると、より丁寧になります。
「that」が何を指すのか、文脈で明確にすることが重要です。漠然とした「あれ」ではなく、具体的な事柄を念頭に置いて使いましょう。
感情を込めて「like」を強調して発音することで、不満や嫌悪感をより強く表現できます。単調に言うと、単なる事実の報告のように聞こえることがあります。