i've never v en before

「This is my first time」は「今回が初めてだ」と、現在の経験が初めてであることを直接的に述べる表現です。特定の経験の有無に焦点を当てる「I've never V-en before」とは異なり、現在の出来事が初めてである点に強調があります。よりカジュアルで直接的な印象を与えます。

「I haven't V-en yet」は「まだ〜していない」という意味で、将来的にその行為をする可能性を残しているニュアンスがあります。「I've never V-en before」は過去から現在まで一度も経験がないことを述べ、今後の可能性については含みません。また、「yet」があるため、より近い将来への期待や計画を暗示することがあります。

「I had never V-en until now」は過去完了形を用いて、「現在の時点まで、以前のある時点まで、一度も〜したことがなかった」というより時間軸を限定した過去の未経験を表現します。「I've never V-en before」よりも文語的で、特定の過去の時点を基準にした説明によく使われます。

「It's the first time I've V-en」は「私が〜するのは初めてのことだ」と、経験が初めてであることをより強調し、感動や驚きを表す際によく使われます。「I've never V-en before」が単なる事実を述べるのに対し、こちらは初めての経験に対する気持ちが強く表れます。