i'm sorry for your loss
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪm ˈsɔri fɔr jʊr lɔs/
I'M SORRY for your LOSS
sorryの最初の音をしっかり発音し、forは軽く発音します
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
葬儀お悔やみ友人のサポートビジネスの場面医療・健康
意味
あなたの喪失に対してお悔やみ申し上げますという意味。
"An expression of sympathy or condolence to someone who has experienced a loss, typically due to death."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが愛する人を失ったときに使われる非常にフォーマルで思いやりのある表現です。特に葬儀やお悔やみの場面で使用され、聞き手が悲しみを感じていることを理解し、共感する気持ちを表します。ネイティブスピーカーは、この表現を通じて、深い悲しみを共有し、相手を慰める意図を持っています。
例文
I'm so sorry for your loss. He was a wonderful person.
あなたの喪失に心からお悔やみ申し上げます。彼は素晴らしい人でした。
I just heard about your dad. I'm really sorry for your loss.
お父さんのことを聞きました。本当にお悔やみ申し上げます。
Please accept my deepest condolences. I'm sorry for your loss.
心よりお悔やみ申し上げます。あなたの喪失に申し訳なく思います。
I can't imagine how you feel. I'm so sorry for your loss.
あなたの気持ちを想像できません。あなたの喪失に心からお悔やみ申し上げます。
類似表現との違い
my condolencesフォーマル
より簡潔でフォーマルな表現ですが、感情がやや薄く感じられることがあります。
感情的な共感を強調する表現で、よりカジュアルな場面で使われることが多い。
よくある間違い
I'm sorry about your loss
I'm sorry for your loss
正しい前置詞はforです。aboutではなくforを使います。
I'm sad for your loss
I'm sorry for your loss
sadは感情を示す表現であり、sorryがより適切です。
学習のコツ
- このフレーズは特に葬儀やお悔やみのメッセージに使われるので、注意が必要です。
- 感情を込めて使うことで、相手に寄り添う気持ちを伝えられます。
- 相手の反応を待ちながら、さらなるサポートを申し出ることも大切です。
対話例
友人が親を失った場合の会話
A:
I just wanted to check in on you.
あなたの様子を見たくて連絡しました。
B:
Thank you. I'm really struggling with everything.
ありがとう。すべてに苦しんでいます。
A:
I'm so sorry for your loss. If you need anything, I'm here for you.
あなたの喪失に心からお悔やみ申し上げます。何か必要なことがあれば、私がここにいます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード