i'm on board with that
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪm ɑːn bɔːrd wɪð ðæt/
I'm on BOARD with that.
「board」に最も強いアクセントを置きます。「on board」は一つのまとまりとして発音し、「with that」はしばしば繋がって「ウィズダット」のように聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス会議友人との会話プロジェクト管理意見交換意思決定
意味
（提案・計画などに）賛成です、同意します。協力します。
"To express agreement with a suggestion, plan, or decision, and to indicate willingness to support or participate in it."
ニュアンス・使い方
何か提案や計画がなされたときに、それに対して「私も賛成です」「その考えに乗りましょう」「協力します」という前向きな意思を表明する際に使います。単に「賛成」と言う "I agree" よりも、積極的に「私もそのチームの一員として協力する」というニュアンスが含まれます。船に乗る乗客やクルーが全員同じ方向を向いているイメージから来ています。比較的カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使えますが、非常にフォーマルな文書や演説にはあまり適していません。ポジティブで協調的な印象を与えます。
例文
That's a great idea for the party! I'm totally on board with that.
パーティーのアイデア、すごくいいね！私も全面的に賛成だよ。
If you want to try that new restaurant, I'm on board with that.
あの新しいレストランに行ってみたいなら、私はそれでいいよ。
A: Let's split the cost. B: Yeah, I'm on board with that.
A: 費用を割り勘にしよう。 B: うん、それでいいよ。
You want to postpone the meeting until next week? I'm on board with that.
会議を来週に延期したい？私はそれで大丈夫です。
Working from home two days a week? I'm definitely on board with that!
週2日リモートワーク？完全に賛成です！
Your proposal for the new marketing campaign sounds solid. I'm on board with that.
新しいマーケティングキャンペーンのご提案、しっかりしていますね。賛成です。
The team decided to go with your strategy, and I'm on board with that decision.
チームはあなたの戦略で行くことに決めました。私もその決定に賛成です。
If we can meet the deadline, I'm on board with taking on this extra project.
締め切りに間に合うなら、この追加プロジェクトを引き受けることに賛成です。
The committee has reviewed the revised plan, and we are on board with the updated objectives.
委員会は改訂された計画を検討し、更新された目標に賛同しています。
類似表現との違い
最も直接的な同意を表す表現で、「i'm on board with that」よりも客観的かつフォーマルな場面でも使えます。「i'm on board with that」には、より積極的に「その計画やアイデアに加わって協力する」というニュアンスが含まれます。
提案されたことに対して「いいですね」「それで問題ありません」という軽い賛成や承諾を表す、よりカジュアルな表現です。「i'm on board with that」は、もう少し具体的な計画や決定に対して、賛同と協力の意思を示す場合によく使われます。
I'm inカジュアル
非常にカジュアルで口語的な表現で、「参加する」「賛成する」という意味。友人との軽い約束や誘いに対して使われます。「i'm on board with that」はもう少し幅広い状況で使え、賛同の意思に加えて協力的な姿勢を示すニュアンスがあります。
提案や意見に対して「支持する」「賛成する」という意味で、賛同の度合いが「i'm on board with that」よりも強く、政治や社会問題など、より広範な文脈でも使われます。「i'm on board with that」は、自身がその計画の一員となることへの同意を示すことが多いです。
よくある間違い
I'm board with that.
I'm on board with that.
「on」という前置詞がないと意味が通じません。「on board」で一つのイディオムとして「参加している、賛成している」という意味になります。
I'm on board for that.
I'm on board with that.
通常、「〜に賛成する」という意味では「with」を使います。「for」は目的や利益を表す際に使われますが、「on board」の場合は「with」が自然です。
学習のコツ
- 「on board with」を一つの塊として覚えましょう。「on board」は「船や飛行機に乗っている」という物理的な意味から、「計画やアイデアに賛同して参加している」という比喩的な意味につながります。
- ビジネスシーンで前向きな姿勢を示すのに非常に便利なフレーズです。積極的に協力する意思が伝わります。
- 単に「I agree.」と言うだけでなく、「I'm on board with that.」を使うことで、より協調的でポジティブな印象を与えられます。
対話例
新しいプロジェクトの計画についてチームメンバーと話し合う場面。
A:
So, the plan is to launch the new feature by the end of next month. Are you all on board?
つまり、来月末までに新機能をリリースする計画だ。みんな賛成かい？
B:
Yes, I'm definitely on board with that. I think it's a realistic timeline.
はい、完全に賛成です。現実的なスケジュールだと思います。
友人との週末の過ごし方について相談する場面。
A:
How about we go hiking this Saturday, if the weather's good?
今週の土曜日、天気が良ければハイキングに行くのはどう？
B:
Oh, that sounds fun! I'm on board with that.
ああ、楽しそうだね！賛成だよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード