i'm busy with work

ニュアンス・使い方

このフレーズは、現在仕事に関連するタスクや責任で手が離せない状況を表現します。カジュアルな会話からビジネスシーンまで幅広く使え、非常にニュートラルな表現です。 **どんな場面で使うか**: 友人や同僚からの誘いを断る時、自分の現在の状況を説明する時、あるいは返信が遅れたことの理由を述べる時によく使われます。電話に出られない時や、すぐに返信できない時など、時間的な制約があることを伝えるのに便利です。 **どんな気持ちを表すか**: 「手が離せない」「時間がない」という状況を客観的に、あるいは少し申し訳ない気持ちで伝える際に用います。切羽詰まっているような強い忙しさから、単にタスクが多い状態まで、忙しさの度合いは文脈によって変わります。 **フォーマル度**: 非常に一般的でニュートラルです。カジュアルな会話でもビジネスメールでも違和感なく使用できますが、ビジネスシーンではより具体的に理由を添えることで、より丁寧な印象になります。 **ネイティブがどう感じるか**: ごく自然で日常的な表現として認識されます。「今、仕事で忙しいんだな」とシンプルに理解され、特にネガティブな印象を与えることはありません。むしろ、状況を正直に伝えているという印象を与えます。