i'm sorry
発音
/aɪm ˈsɑːri/
I'm SORRY
💡 「I'm」は「アイム」と短く、しかしはっきりと発音します。「sorry」の「so」の部分を強く発音し、「r」の音は舌を巻かずに引くように発音すると、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
自分の過ちや不手際に対して、相手に申し訳なく思う気持ちを伝えるときに使います。
"Used to express an apology for something you have done, said, or failed to do that has caused inconvenience, offense, or hurt to someone."
💡 ニュアンス・使い方
これは最も一般的で直接的な謝罪の表現です。相手に対して、自分が原因で生じた問題や不快感について責任を認め、許しを請う際に用います。軽いミス（例: 人とぶつかる、遅刻する）から、より深刻な過ち（例: 約束を破る、誤解を招く）まで幅広く使えます。謝罪の度合いに応じて「I'm so sorry」「I'm really sorry」「I'm terribly sorry」のように強調語を加えることで、より深い後悔の念を伝えることができます。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで、非常に多様な場面で使われます。ネイティブは、このフレーズだけで終わらせず、謝罪の理由や今後どうするかを続けて述べることが多いです。
例文
I'm sorry I'm late. The train was delayed.
遅れて申し訳ありません。電車が遅延しました。
Oh, I'm sorry, I didn't see you there.
ああ、ごめんなさい、そこにいらっしゃるのに気づきませんでした。
I'm sorry for the misunderstanding. I should have explained it better.
誤解を招いて申し訳ありません。もっとうまく説明すべきでした。
I'm sorry for interrupting you. Please continue.
お邪魔して申し訳ありません。どうぞ続けてください。
I'm sorry for not getting back to your email sooner.
メールへの返信が遅くなり、申し訳ありませんでした。
I'm sorry, did I say something wrong?
ごめんなさい、何か間違ったことを言いましたか？
I'm sorry about the spilled coffee. Let me clean it up.
コーヒーをこぼしてしまってごめんなさい。私が拭き取ります。
We are truly sorry for any inconvenience this may have caused.
この度ご不便をおかけしましたこと、心よりお詫び申し上げます。
相手が経験している悪いニュースや不幸な出来事に対し、遺憾の意や同情、共感を表すときに使います。
"Used to express sympathy, regret, or sadness when hearing bad news or an unfortunate situation experienced by someone else, or to politely deliver bad news."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では謝罪ではなく、相手の状況に対する「お気の毒に」「残念ですね」「それは大変でしたね」といった共感の気持ちを示す表現です。自分が直接の原因ではないが、相手が困難な状況にあることに対して気遣う気持ちを伝えます。例えば、病気になった、大切なものを失った、期待していた結果が得られなかったなどの状況で使われます。また、相手に不都合な事実を伝える際に、前置きとして使うことで、やわらかく丁寧な印象を与えることもできます。フォーマル度は高くなく、日常的なやり取りでよく使われます。この後に「Is there anything I can do?（何かできることはありますか？）」のように助けを申し出ると、より親身な印象になります。
例文
I'm sorry to hear that your pet passed away.
ペットが亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。
I'm sorry that you didn't get the promotion.
昇進できなかったと聞いて残念です。
I'm sorry, but we've run out of that particular model.
申し訳ございませんが、そのモデルは品切れです。
I'm sorry, the manager is not available at the moment.
申し訳ありませんが、マネージャーは現在対応できません。
I'm sorry to inform you that your application was unsuccessful.
誠に申し訳ございませんが、今回の応募は見送らせていただくことになりました。
I'm sorry to bother you, but could you tell me where the nearest station is?
申し訳ありませんが、最寄りの駅はどこか教えていただけますか？
I'm sorry to say this, but your idea needs further development.
大変恐縮ですが、あなたのアイデアはさらなる検討が必要です。
I'm sorry you're feeling unwell today.
今日、体調が悪いと聞いてお気の毒に思います。
類似表現との違い
「I'm sorry」は何か間違いや迷惑をかけたことに対する謝罪や遺憾の意を表すのに対し、「Excuse me」は、軽い迷惑をかける前（例: 人ごみを通り抜ける時）、注意を引く時（例: 店員を呼ぶ時）、聞き返す時、または軽い無礼を詫びる時に使われます。多くの場合、「失礼します」や「すみません」といった意味合いが強いです。
「Excuse me」と似ていますが、よりフォーマルで丁寧な響きがあります。聞き返す時や、相手にぶつかった時など、比較的軽い謝罪や注意喚起に使われます。やや古風な印象を与えることもあります。
「I'm sorry」よりもフォーマルで、書面やビジネスシーンでよく使われる表現です。「私の謝罪」という意味で、より深く、公式な謝罪の意を伝える際に適しています。口語で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。
「I'm sorry」と同じく謝罪を意味しますが、よりフォーマルで、行動としての「謝罪する」という動詞を使います。自分の過ちを認め、責任を負うというニュアンスが強く、ビジネスや公式な場で使われることが多いです。
よくある間違い
相手の不幸な状況に同情する際に「I'm sorry for you.」と言うと不自然で、場合によっては相手に不快感を与える可能性があります。この場合は「I'm sorry to hear that.（お気の毒に思います）」や「I'm sorry for what happened to you.」を使うのが自然です。
前置詞「for」の後には、動詞の原形ではなく、名詞または動名詞（-ing形）が続きます。具体的な行動に対して謝罪する場合は「for + 動名詞」の形を使います。
「遅れたこと」という状態について謝罪する場合、「I'm sorry to be late.」または「I'm sorry I'm late.」が正しい表現です。「I'm sorry to late.」は文法的に間違いです。
学習のコツ
- 💡「I'm sorry」は謝罪だけでなく、残念な気持ちや同情、相手を気遣う気持ちを表す際にも使えます。文脈で使い分けを理解しましょう。
- 💡軽い謝罪には「Oh, sorry!」、深刻な謝罪には「I'm so sorry」「I'm truly sorry」のように強調語を加えることで、感情の度合いを伝えることができます。
- 💡後に続く理由を明確にするために、「I'm sorry for/about + 名詞/動名詞」や「I'm sorry that + 主語 + 動詞」の形をセットで覚え、具体的な内容を伝えられるようにしましょう。
対話例
友人の誕生日パーティーに遅刻してしまった場面での謝罪。
A:
Hey, glad you could make it! What took you so long?
やあ、来れてよかった！どうしたの、遅かったね？
B:
I'm so sorry I'm late! The traffic was terrible.
ごめん、本当に遅れてしまって！道がすごく混んでたんだ。
仕事で同僚に軽い迷惑をかけてしまった場面での謝罪。
A:
Could you quickly check these figures for me?
この数字、すぐに確認してくれる？
B:
Oh, I'm sorry, I accidentally deleted the file. I'll recreate it right away.
あ、ごめんなさい、間違ってファイルを削除してしまいました。すぐに作り直します。
友人が悲しいニュースを伝えてきた場面での同情の表明。
A:
My cat got sick last night and we had to take her to the vet.
昨日の夜、うちの猫が具合悪くなっちゃって、動物病院に連れて行かなきゃいけなかったんだ。
B:
Oh no, I'm so sorry to hear that. Is she going to be okay?
あら大変、それはお気の毒に。大丈夫なの？
Memorizeアプリで効率的に学習
i'm sorry を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。