"An expression used to apologize for an error, fault, or something that one has done incorrectly. It conveys regret and acknowledgment of one's misjudgment or carelessness."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、自分が引き起こした具体的な間違いや過失に対して、誠実に謝罪する際に使われます。カジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使えますが、「mistake」という単語は比較的直接的で、自分の非を認めるニュアンスが強いです。相手に不利益を与えたり、迷惑をかけたりした際に、責任を伴う謝罪として適しています。フォーマル度は中程度で、より丁寧な謝罪には 'I apologize for...' が使われることもあります。ネイティブは、この表現を聞くと、相手が自分の過ちを認識し、反省していると感じます。

例文

Oh, I'm so sorry for my mistake. I sent the email to the wrong person.

カジュアル

ああ、私の間違いで申し訳ありません。間違った人にメールを送ってしまいました。

I'm sorry for my mistake, I thought the meeting was at 10 AM, not 9 AM.

カジュアル

私の間違いで申し訳ありません。会議は午前9時ではなく、午前10時からだと思っていました。

I'm sorry for my mistake, I completely forgot about your appointment.

カジュアル

私の間違いで申し訳ありません、あなたとの約束をすっかり忘れていました。

Please forgive me. I'm sorry for my mistake in handling the situation.

カジュアル

許してください。状況の対処における私の間違いで申し訳ありません。

I'm sorry for my mistake; I accidentally deleted your file.

カジュアル

私の間違いで申し訳ありません。誤ってあなたのファイルを削除してしまいました。

I'm sorry for my mistake, I should have double-checked the information.

カジュアル

私の間違いで申し訳ありません。情報を再確認すべきでした。

I'm sorry for my mistake in the report. I will correct it immediately.

ビジネス

レポートの間違いについて申し訳ございません。直ちに修正いたします。

We are sorry for our mistake in the billing. We will issue a revised invoice.

ビジネス

請求書の間違いについて申し訳ございません。修正済みの請求書を発行いたします。

I take full responsibility. I'm truly sorry for my mistake.

ビジネス

全責任を負います。私の過ちについて心からお詫び申し上げます。

The company wishes to formally state, 'We are deeply sorry for our mistake and any inconvenience it may have caused our customers.'

フォーマル

弊社は公式に表明いたします。「我々の過失によりお客様にご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申し上げます。」

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

I apologize for my mistakeフォーマル

「I'm sorry for my mistake」よりもフォーマルで丁寧な謝罪の表現です。ビジネス文書や公式な場面でよく使われます。

My badカジュアル

非常にカジュアルで口語的な表現です。友人との会話など、ごく軽い間違いや過失を認める際に使われます。ビジネスやフォーマルな場面では不適切です。

I messed upカジュアル

カジュアルな口語表現で、「しくじった」「へまをした」というニュアンスが含まれます。自分の不手際や失敗を認める際に使われますが、「my mistake」よりも自己批判的な響きがあります。

I take responsibility for my mistake中立

謝罪に加えて、自分の間違いに対する責任を明確に表明する、より重い表現です。特にビジネスや公的な場で、信頼回復のために使われることがあります。

よくある間違い

I'm sorry about my mistake.

I'm sorry for my mistake.

謝罪の対象となる行動や原因を示す場合、'for' がより自然です。'about' も間違いではありませんが、'for' の方が「〜のせいで申し訳ない」という直接的な原因を示すニュアンスが強いです。

I'm sorry for mistake.

I'm sorry for my mistake.

「誰の」間違いであるかを明確にするため、通常は 'my' などの所有格形容詞が必要です。単に 'mistake' とすると、文法的に不自然に聞こえることがあります。

学習のコツ

「for」の後に具体的な行為（動名詞）を続けることもできます。例: 'I'm sorry for being late.' (遅れて申し訳ありません)
より丁寧な印象にしたい場合は、「I'm truly sorry for my mistake」や「I'm deeply sorry for my mistake」のように副詞を加えることができます。
謝罪だけでなく、どのように状況を改善するかを付け加えると、誠意が伝わりやすくなります。例: 'I'm sorry for my mistake. I'll fix it right away.'