/aɪm pliːzd tə siː ðæt/
I'm PLEAS'D to SEE that
「pleased」と「see」をはっきりと発音し、「that」は軽く添えるように発音します。「pleased to」は繋げて発音されることが多いです。
"Used to express happiness, satisfaction, or approval upon learning or observing a particular fact, situation, or outcome."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、何か喜ばしい事実や状況を目の当たりにした際に、喜びや満足、安心、承認といった肯定的な感情を表すときに使われます。例えば、良いニュースを聞いた時、進捗状況が期待通りであった時、他者の成功や健康を見た時などに適しています。比較的フォーマルで丁寧な表現であり、ビジネスシーンや公式な場でも問題なく使用できますが、日常会話においても自然に用いられます。相手の努力や成果を認め、ポジティブなフィードバックや歓迎の意を伝える際にも効果的です。
I'm pleased to see that you're feeling much better now.
あなたがすっかり元気になられたと知って嬉しいです。
I'm pleased to see that the children are getting along so well.
子供たちがとても仲良くしているのを見て嬉しいです。
I'm pleased to see that you enjoyed the concert.
コンサートを楽しんでいただけたようで嬉しいです。
I'm pleased to see that our garden is blooming beautifully this spring.
この春、庭が美しく花を咲かせているのを見て嬉しいです。
I'm pleased to see that everyone got home safely after the party.
パーティーの後、皆が無事に家に着いたと知って安心しました。
I'm pleased to see that the project is progressing according to schedule.
プロジェクトが予定通り進行していることを確認できて嬉しいです。
I'm pleased to see that our team has achieved such impressive results.
私たちのチームがこれほど目覚ましい成果を達成したことを喜ばしく思います。
I'm pleased to see that our clients are satisfied with the new service.
お客様が新しいサービスにご満足されていることを嬉しく思います。
We are pleased to see that significant progress has been made in this area.
この分野で大きな進展があったことを大変喜ばしく思います。
The committee is pleased to see that the new regulations are being effectively implemented.
委員会は、新しい規制が効果的に実施されていることを満足しております。
「pleased」と「glad」はどちらも「嬉しい」という感情を表しますが、「pleased」の方がややフォーマルで控えめな印象を与えることがあります。「glad」はより日常的で口語的な場面でも自然に使えますが、意味合いに大きな違いはありません。
「happy」も「嬉しい」を意味し、日常会話で非常に頻繁に使われます。「pleased」よりも感情表現が直接的で、よりカジュアルな印象を与えます。ビジネスシーンでも使えますが、「pleased」の方がより丁寧です。
主語が「I'm」ではなく「It's」になることで、個人的な感情よりも、客観的に見て「それは良いことだ」というニュアンスが強まります。全体的にややカジュアルな響きがあります。
「I'm pleased to see that」が「〜を見て嬉しい」という感情表現であるのに対し、「I appreciate that」は「〜を感謝します」という感謝の意を表します。感情の方向性が異なりますが、ポジティブな反応を示す点で類似しています。
「pleased」の後に続く動詞句は通常「to + 動詞の原形」の不定詞で導かれます。「for」は目的や理由を表すことが多いですが、この文脈では不自然です。
「to」の後に続くのは動詞の原形(不定詞)が正しいため、「seeing」ではなく「see」を使用します。toが前置詞の場合は動名詞が続きますが、ここでは不定詞のtoです。
感情を表す形容詞は、多くの場合「-ed」形(過去分詞形)で「〜された状態」を表します。「pleasing」は「喜ばしい、楽しい」という意味の形容詞ですが、「私が喜ばしい」という感情を表す場合は「pleased」が適切です。
A:
How's your new job going?
新しい仕事はどう?
B:
It's going great! I've already learned so much.
すごく順調だよ!もうたくさん学んだんだ。
A:
Oh, I'm pleased to see that! Keep up the good work.
ああ、それを聞いて嬉しいよ!この調子で頑張ってね。
A:
As you can see, the marketing campaign has shown significant results.
ご覧の通り、マーケティングキャンペーンは目覚ましい成果を上げています。
B:
I'm pleased to see that the new strategy is paying off.
新しい戦略が実を結んでいることを大変嬉しく思います。
A:
Indeed, we expect further growth next quarter.
はい、来四半期にはさらなる成長を期待しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード