i'm pleased to be here

「I'm pleased to be here」と非常に似ていますが、「It's a pleasure」の方がより一般的で客観的な丁寧さを表します。個人的な感情よりも、その状況や機会そのものに対する喜びや光栄さを強調する傾向があります。どちらもフォーマルな場面で使われますが、個人的な感情を前面に出したい場合は「I'm pleased」がより適していることがあります。

「pleased」は「満足している、喜んでいる」というややフォーマルなニュアンスがあるのに対し、「happy」は「幸せな、楽しい」という、より個人的でカジュアルな喜びを表します。ビジネスや公式な場では「pleased」が好まれますが、友人との集まりやカジュアルなイベントでは「happy」もよく使われます。

「I'm glad to be here」の「I'm」が省略された形で、非常に口語的でカジュアルな表現です。「pleased」や「happy」よりもさらに非公式な状況で使われ、親しい友人や同僚との会話に適しています。フォーマルなビジネスシーンや公式なスピーチでは避けるべきです。

「delighted」は「pleased」よりもはるかに強い喜びや興奮を表します。「非常に嬉しい」「大いに喜んでいる」という感情が込められており、フォーマルな場面で使うと、その場にいられることへの深い感謝や熱意を伝えることができます。感動を表す際にも使われます。

このフレーズは、単に嬉しいだけでなく「光栄に思う」「名誉である」という感情を強く表します。特に、高い地位の人々の前や、権威あるイベント、重要な式典などで、その場にいられることの重要性や特別な意味を強調したいときに使われます。非常にフォーマルで、敬意を表するニュアンスが強いです。