i'm hoping to have

「I want to have」はより直接的で、自分の欲求をストレートに伝える表現です。一方、「I'm hoping to have」は、願望ではあるものの、まだ確定していない事柄に対して、控えめかつ前向きな期待を込めて伝えるニュアンスがあります。フォーマルな場面や、相手への配慮が必要な状況では「I'm hoping to have」の方が適しています。

「I'd like to have」は「〜したいのですが」という丁寧な願望や要求を表します。「I'm hoping to have」と似ていますが、「hoping」は「そうなることを期待している」という気持ちがより強く、実現への前向きな姿勢を含みます。「I'd like to have」は単なる希望を述べる際に使われることが多いのに対し、「I'm hoping to have」はそれが実現する可能性に言及する際によく使われます。

「I expect to have」は「〜になるだろうと予想している」「〜を期待している」という、より確信に近い期待を表します。事実に基づいた予測や、強い自信がある場合に用いられることが多いです。「I'm hoping to have」は、まだ不確実なことに対しての願望や希望のニュアンスが強く、期待度は「expect」ほど高くはありません。

「I look forward to having」は「〜を楽しみにしている」という強い期待と喜びの気持ちを表します。未来の出来事に対して積極的にワクワクしている感情が込められています。「I'm hoping to have」は単に「〜したいと願っている」という期待感を示すだけで、そこまで強い楽しみの感情は含まれない点で異なります。ビジネスメールの結びなどでもよく使われますが、個人的な楽しみのニュアンスが強いです。