i'm happy for you
発音
/aɪm ˈhæpi fər juː/
I'm HAPPY for you
💡 「happy」を強く、高めのトーンで発音すると、心からの喜びが伝わりやすくなります。「for you」は流れるように、軽く発音するのが自然です。
使用情報
構成単語
意味
あなたの成功や幸福を心から喜んでいる、おめでとう（よかったね）
"Used to express genuine pleasure, joy, or satisfaction for someone else's good fortune, success, achievement, or happiness."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手が良いニュース（昇進、結婚、合格、成功、新しい家を手に入れたなど）を伝えてきたときに、その喜びや成功を自分のことのように感じ、心から祝福する気持ちを表します。妬みや皮肉は一切なく、純粋な共感と応援の気持ちが込められています。友人、家族、同僚、知人など、様々な関係性の相手に対して幅広く使えます。非常にポジティブで温かい感情を伝える表現であり、ネイティブスピーカーにとっては相手への思いやりが強く伝わるフレーズとして受け止められます。
例文
I heard you got the promotion! I'm so happy for you!
昇進したって聞いたよ！本当によかったね、おめでとう！
You passed the exam? That's great news! I'm happy for you.
試験に合格したの？それは素晴らしいニュースだね！よかったね！
Congratulations on your engagement! I'm truly happy for you both.
ご婚約おめでとうございます！お二人とも本当に幸せそうで嬉しいです。
Your project was a huge success. I'm really happy for you!
君のプロジェクトが大成功だったね。心から嬉しいよ！
She finally got into her dream university. I'm so happy for her.
彼女はついに念願の大学に入学できたんだ。私、本当に嬉しいよ。
I saw your new house, it's beautiful! I'm so happy for you.
新しいお家を見たよ、素敵だね！本当に嬉しいよ。
Hearing about your promotion, I'm genuinely happy for you and your well-deserved success.
あなたの昇進の知らせを聞き、当然の成功を心から嬉しく思います。
That's fantastic news about the award. I'm happy for you and the team.
その受賞は素晴らしいニュースですね。あなたとチームの皆さんの成功を嬉しく思います。
It warms my heart to know you've achieved such a significant milestone. I'm very happy for you.
あなたがそんなに重要な節目を達成したと知って、心が温まります。本当によかったですね。
類似表現との違い
これは相手への直接的なお祝いの言葉で、イベントや成果に対して使われます。「I'm happy for you」は、お祝いの気持ちに加えて、相手の幸福や成功に対する個人的な共感と喜びを表現します。
相手が伝えてきた良いニュースそのものに対して「素晴らしい」と反応する表現です。喜びを共有する点では似ていますが、「I'm happy for you」のように相手の幸福そのものに焦点を当てた個人的な感情の表現とは少し異なります。
相手の成功や達成を認める表現ですが、文脈によってはややカジュアルすぎたり、時には「勝手にやれば」のような少し冷めたニュアンスを含むこともあります。心からの共感や喜びを伝える「I'm happy for you」とは感情の深さが異なります。
「I'm happy for you」よりもさらに強い喜びや興奮を表します。「thrilled」は「ゾクゾクするほど嬉しい」という意味合いがあり、より感情的な喜びを伝えたい時に使われます。
よくある間違い
「about you」を使うと、「あなたについて嬉しい」となり、相手の状況全体を指すような意味合いになります。相手の成功や幸福を祝う場合は、その人のために喜ぶという「for you」が適切です。
「with you」は「あなたに満足している」という意味になります。例えば、「I'm happy with your performance.（あなたのパフォーマンスに満足している）」のように使われ、相手の幸福を祝う意味とは異なります。
学習のコツ
- 💡相手の良いニュースや成果に対して、心からの祝福と共感を伝える際に使うと効果的です。
- 💡「so」や「really」、「truly」、「genuinely」などの副詞を加えることで、喜びの度合いを強調できます。
- 💡表情や声のトーンも合わせて明るくすることで、より自然で温かい気持ちが伝わります。
対話例
友人が難しい資格試験に合格したことを伝えている場面。
A:
Guess what? I finally passed my certification exam!
ねえ聞いて、ついに資格試験に合格したんだ！
B:
That's amazing! I'm so happy for you. All your hard work paid off!
それはすごい！本当によかったね。君の努力が実ったんだ！
同僚が大きな契約を獲得したことを報告している場面。
A:
Good news! We've secured the XYZ contract.
良いニュースです！XYZの契約を確保しました。
B:
Fantastic! I'm genuinely happy for you and the team. Great job!
素晴らしいですね！あなたとチームの皆さんのことを心から嬉しく思います。よくやりました！
Memorizeアプリで効率的に学習
i'm happy for you を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。