i'm going to throw up
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/aɪm ˈɡoʊɪŋ tə θroʊ ʌp/
I'm GOING to THROW UP
「going to」は、日常会話では「ゴナ（gonna）」のように短く発音されることが多いです。全体的に、切迫した気持ちを表すように「THROW UP」を強調して発音します。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話医療・健康海外旅行趣味・娯楽家族・友人との会話
意味
吐き気がする、吐く
"To feel an urge to vomit, or to actually vomit; to expel the contents of the stomach through the mouth."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に「吐き気がする」または「実際に吐く」という、体調不良の状況を直接的に伝える際に使われます。非常に口語的でカジュアルな表現であり、切迫した気持ちや不快感を率直に表します。フォーマルな場やビジネスシーンでは「vomit」や「nauseous (吐き気がする)」といった言葉を使うのがより適切ですが、日常会話、特に友人や家族、子供の間では頻繁に使われる一般的な表現です。ネイティブは、体調が悪いことをすぐに伝えたい時や、乗り物酔い、食べ過ぎ、二日酔いなどの際に自然に使います。
例文
Oh no, I think I'm going to throw up. I feel really nauseous.
ああ、やばい、吐きそう。すごく気分が悪いんです。
The roller coaster made me feel so dizzy, I thought I was going to throw up.
ジェットコースターでひどく目まいがして、吐きそうになりました。
I ate too much greasy food. Now I'm going to throw up.
脂っこいものを食べすぎました。今、吐きそうです。
He drank too much last night and spent the morning saying, 'I'm going to throw up.'
彼は昨晩飲みすぎて、午前中ずっと「吐きそうだ」と言っていました。
If the baby looks pale and restless, they might be going to throw up.
もし赤ちゃんが顔色が悪く落ち着きがないなら、吐くかもしれません。
The smell in here is terrible. I'm literally going to throw up.
ここの匂いひどい。本当に吐きそう。
She felt a sudden wave of sickness and whispered, 'I think I'm going to throw up.'
彼女は突然吐き気に襲われ、「吐きそう」とささやきました。
Please pull over! I'm going to throw up right now.
停車してください！今すぐ吐きそうです。
類似表現との違い
vomitフォーマル
「吐く」という意味で、より医学的でフォーマルな表現です。病院など公式な場や文書で使われることが多いです。
pukevery_informal
「吐く」という意味ですが、「throw up」よりもさらに俗語的で下品な響きがあります。非常にカジュアルな状況や、ぞんざいな印象を与えたい時に使われます。
barfカジュアル
「吐く」という意味で、特にアメリカ英語で使われるカジュアルな俗語です。「puke」と同様に、少し下品なニュアンスを含むことがあります。
「気分が悪い、吐き気がする」という意味で、「i'm going to throw up」が実際に吐きそう、または吐くことを示唆するのに対し、「feel sick」は単に体調が優れない全般を表します。文脈によっては吐き気を指すこともありますが、より広範な意味を持ちます。
よくある間違い
I'm going to throw.
I'm going to throw up.
「throw」単独では「投げる」という意味です。「吐く」という意味にするには、副詞の「up」を加えて句動詞「throw up」にする必要があります。
I'm going to throw out.
I'm going to throw up.
「throw out」は「捨てる、追い出す」という意味で、「吐く」とは全く異なる意味になります。混同しないように注意しましょう。
学習のコツ
- 「be going to」と合わせて使うことで、「これから吐きそうだ」という切迫した状況を表すことができます。
- 体調が悪いことを伝える際に非常に一般的な表現です。乗り物酔いや食べ過ぎ、二日酔いの場面でよく使われます。
- 口語表現なので、ビジネスメールや公式な場では「vomit」や「feel nauseous」など、より丁寧な言葉を選ぶのが適切です。
対話例
車の中で友人が気分が悪くなった時
A:
Are you okay back there? You look a bit pale.
後ろ、大丈夫？顔色が悪いみたいだけど。
B:
Not really. I think I'm going to throw up. Could you please pull over?
あまり良くないんだ。吐きそうだよ。車を脇に寄せてくれる？
レストランで食事中に体調が悪くなった時
A:
This food is really rich, isn't it?
この料理、本当に濃厚だね。
B:
Yeah, maybe too rich for me. I'm going to throw up if I eat another bite.
うん、私にはちょっと濃厚すぎるかも。もう一口食べたら吐いちゃいそうだ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード