i'd like to join you
発音
/aɪd laɪk tə dʒɔɪn juː/
I'd LIKE to JOIN you
💡 「I'd like to」は「アイドライクトゥ」のように滑らかに繋げて発音されることが多いです。「join you」も「ジョイニュー」のようにリエゾンすると、より自然な英語に聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
私はあなた（たち）に参加したいです、ご一緒したいです。
"A polite expression used to convey one's desire to participate in an activity, a group, or to accompany another person or people."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、「〜したいのですが」という丁寧な意思表明をする際に使われます。直接的な「I want to join you.」よりも礼儀正しく、控えめな印象を与えます。相手が何か活動をしている、またはこれから始めようとしている状況で、自分もそれに加わりたい、または同行したいという気持ちを伝えます。友人間のカジュアルな会話から、ビジネスシーン、初対面の人との交流まで幅広く使用できる汎用性の高い表現です。ネイティブは、自分の希望を伝えつつも相手への配慮を示す、自然な言い回しとして日常的に利用します。
例文
You guys are going for coffee? I'd like to join you.
皆さんはコーヒーを飲みに行くんですか？私もご一緒したいです。
If you're heading to the library, I'd like to join you.
もし図書館に行くのでしたら、私もご一緒させてください。
Are you playing a game? I'd like to join you, if that's okay.
ゲームをしているんですか？もしよければ、私も参加したいのですが。
That sounds like fun. I'd like to join you.
それは楽しそうですね。私も参加したいです。
I see you're planning a trip to Kyoto. I'd like to join you if there's space.
京都旅行を計画されているのですね。もし空きがあれば、私もご一緒したいです。
The team is having a brainstorming session. I'd like to join you to offer some ideas.
チームがブレインストーミングセッションをするそうですね。いくつかアイデアを提供するために、私も参加したいです。
Thank you for the invitation to the dinner party. I'd like to join you.
ディナーパーティーへのお誘いありがとうございます。ぜひ参加させていただきます。
The committee is discussing the new policy. I'd like to join you to understand the details.
委員会は新しい方針について議論していますね。詳細を理解するため、私も参加したいのですが。
We are organizing a panel discussion on sustainable development. We would be honored if you'd like to join us as a speaker.
私たちは持続可能な開発に関するパネルディスカッションを企画しております。もしよろしければ、講演者としてご参加いただけると光栄です。
After the seminar, several attendees are gathering for an informal reception. I'd like to join them to network.
セミナーの後、数名の参加者が非公式なレセプションに集まるようです。ネットワーキングのため、私も参加したいと考えております。
類似表現との違い
「I'd like to join you」よりも直接的で、ややカジュアルな表現です。親しい間柄や、そこまで丁寧さを気にする必要がない場面で使われます。「〜したい」という願望がよりストレートに伝わりますが、状況によっては少し強引に聞こえる可能性もあります。
「あなたに加わってもいいですか？」と、相手に許可を求めるニュアンスが強い表現です。相手が既に何かをしている状況で、自分も加わりたいときに使われます。直接的ですが、丁寧さの度合いは状況によって異なります。
「Can I join you?」よりもフォーマルで、より丁寧な許可を求める表現です。初対面の人や目上の人に対して、敬意を持って参加を申し出る際に適しています。ビジネスシーンや公的な場でも問題なく使えます。
「ぜひ参加したいです」「喜んでご一緒したいです」というように、「参加したい」という強い気持ちや喜びを表す表現です。「like」よりも感情が込められており、誘いに対する感謝や意欲をより強調したい場合に有効です。
非常にカジュアルで口語的な表現で、「私も参加するよ」「私を仲間に入れて」という意味です。友人同士の会話や、気軽な誘いに対して使われます。フォーマルな場では不適切なので注意が必要です。
よくある間違い
「I like to join you.」は「私はあなたと一緒に参加するのが好きです」という習慣や好みを表し、「参加したい」という今の願望を伝える「I'd like to join you.」とは意味が異なります。願望を伝える場合は助動詞の「would」の短縮形「'd」が必要です。
「I'd like」の後に動詞が続く場合、間に不定詞の「to」が必要です。「I'd like + to + 動詞の原形」が正しい形です。
「〜したい」という願望を表す場合、「like」の後に不定詞（to + 動詞の原形）が続くのが一般的です。動名詞（-ing形）を使うと「〜することが好きだ」という意味になることがあり、文脈によっては不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 💡「I'd like to」は「〜したい」の最も一般的な丁寧表現なので、丸ごと覚えておくと様々な場面で応用できます。
- 💡「join」の後に、誰に（何に）参加するのかを表す目的語（you, them, the teamなど）が直接続きます。
- 💡「I'd like to」の「d」は「would」の短縮形であり、発音は軽く、ほとんど聞こえないこともあります。自然なスピードで話す練習をしましょう。
対話例
友人がランチの計画を話している場面
A:
We're thinking of trying that new Italian place for lunch. Want to come?
新しいイタリアンレストラン、ランチで行ってみようと思ってるんだけど、来る？
B:
Oh, really? That sounds great! I'd like to join you.
え、本当？いいですね！私もご一緒したいです。
オフィスで同僚がミーティングの準備をしている場面
A:
Are you preparing for the project meeting this afternoon?
今日の午後のプロジェクト会議の準備ですか？
B:
Yes, I am. We're finalizing the presentation.
ええ、そうです。プレゼンテーションの最終調整をしています。
A:
I have some ideas that might be useful. I'd like to join you if possible.
いくつか役立つかもしれないアイデアがあります。もし可能でしたら、私も参加したいのですが。
観光地でガイドがツアー参加者を募っている場面
A:
Good morning, everyone. Our walking tour of the historic district starts in 10 minutes. Please gather here if you'd like to join.
皆さん、おはようございます。歴史地区のウォーキングツアーは10分後に開始します。参加ご希望の方はこちらにお集まりください。
B:
Excuse me, I just arrived. I'd like to join you on the tour.
すみません、今着いたばかりなのですが、ツアーに参加したいです。
Memorizeアプリで効率的に学習
i'd like to join you を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。