i understand what you mean
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪ ˌʌndərˈstænd wʌt ju miːn/
I underSTAND what you MEAN
「understand」と「mean」が特に強く発音されます。「what you」は軽くつながって発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育会議議論・討論共感・慰め問題解決
意味
相手の意見や意図、状況などを理解したことを伝える表現。「なるほど」「そういうことですか」といったニュアンスで使われます。
"Used to tell someone that you comprehend their point, idea, or the context of their statement, often implying agreement, sympathy, or clarification."
ニュアンス・使い方
日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。相手が説明している内容を理解したことを示す際に便利です。特に、相手の意見や感情、提案などに対して共感や受容を示すニュアンスも含まれます。「あなたの言っていることを理解しました」という知的な理解だけでなく、「あなたの気持ちもわかります」という共感や、「なるほど、そういうことですね」という納得の気持ちを表すことが多いです。非常にニュートラルで、どのような状況でも使える表現ですが、よりフォーマルな場では「I understand your point」などの表現を選ぶこともあります。ネイティブは、相手の意見を尊重し、耳を傾けている姿勢を示す自然で丁寧な表現として捉えます。
例文
A: "I'm just really tired from working all day." B: "I understand what you mean. You should take a break."
A:「一日中働いて本当に疲れてるんだ。」B:「言いたいこと、わかります。休憩すべきですよ。」
So, you're saying we need to start earlier tomorrow? I understand what you mean.
つまり、明日もっと早く始める必要があるってことですね？言いたいこと、わかります。
I know it's frustrating, but sometimes things just don't go as planned. I understand what you mean.
イライラするのはわかりますが、時には計画通りにいかないこともありますよね。お気持ち、わかります。
He keeps changing his mind. I understand what you mean, it's confusing.
彼は何度も気が変わるんだ。言いたいことわかるよ、ややこしいよね。
You're worried about the deadline, right? I understand what you mean.
締め切りが心配なんですよね？おっしゃることはわかります。
This game is really hard to play. I understand what you mean, it's pretty complex.
このゲーム、本当にプレイするのが難しいね。わかるよ、かなり複雑だもんね。
Regarding the budget cuts, I understand what you mean about the challenges we face.
予算削減に関して、私たちが直面している課題についておっしゃることは理解いたします。
While I appreciate your proposal, I understand what you mean regarding the potential risks involved.
ご提案には感謝いたしますが、それに伴う潜在的なリスクについておっしゃることは理解いたします。
I understand what you mean about the importance of market research for this project.
このプロジェクトにおける市場調査の重要性について、おっしゃることは理解いたします。
Thank you for clarifying. I understand what you mean regarding the new policy implementation.
ご説明ありがとうございます。新しい方針の実施について、おっしゃることは理解いたします。
Your insights are valuable, and I understand what you mean about the need for a comprehensive strategy.
貴殿のご見識は貴重であり、包括的な戦略の必要性についておっしゃることは理解いたします。
類似表現との違い
ほぼ同じ意味合いで使われますが、「I see」の方が「見て理解する」というニュアンスが強く、ややカジュアルに聞こえることがあります。「I understand」の方が思考を経て理解した、という印象です。フォーマル度はほとんど同じですが、ビジネスでは「I understand」がより好まれる傾向にあります。
「あなたの言いたいことが分かった」という意味で、口語的でカジュアルな表現です。「I understand what you mean」よりも、より簡潔で直接的な理解を示す際に使われます。ビジネスシーンでも使われますが、友人との会話など、よりカジュアルな場面で頻繁に聞かれます。
「言いたいことわかるよ」という共感のニュアンスが強い表現です。相手の経験や感情に対して「私も同じような経験があるからわかる」という気持ちが込められていることが多いです。「I understand what you mean」が純粋な理解を示すのに対し、「I know what you mean」は個人的な共感を示す傾向があります。
非常にフォーマルで硬い表現です。ビジネス文書や学術的な文脈で使われることが多く、日常会話ではほとんど使いません。「I understand what you mean」よりも、より詳細かつ正確に内容を把握したというニュアンスがあります。
よくある間違い
I understand what do you mean.
I understand what you mean.
「what you mean」は間接疑問文の形式なので、疑問文の語順（do you mean）ではなく平叙文の語順（you mean）を使います。
I understand what means you.
I understand what you mean.
「what」は「あなたが意味すること」という名詞節を導きます。動詞「mean」の主語は「you」です。
学習のコツ
- 「I understand what you mean」は、単なる理解だけでなく、相手への配慮や共感を示すクッション言葉としても有効です。
- ビジネスシーンでは「I understand your point」なども使えますが、「what you mean」はより自然で口語的な響きがあります。
- 相手の話を遮って理解を示す場合は、「Exactly! I understand what you mean.」のように相槌を打つと良いでしょう。
対話例
友人との会話で、難しい状況への共感
A:
I've been working overtime a lot lately, so I'm really tired.
最近残業が多くて、本当に疲れてるんだ。
B:
Oh, I understand what you mean. It's tough when you can't get enough rest.
ああ、言いたいことわかるよ。十分な休息が取れないと辛いよね。
ビジネス会議で、懸念事項への理解
A:
I'm concerned about the tight deadline for this project, especially with the limited resources.
このプロジェクトの厳しい締め切りが心配です、特に限られたリソースでは。
B:
Yes, I understand what you mean. We'll need to prioritize carefully.
はい、おっしゃることは理解できます。慎重に優先順位を付ける必要がありますね。
仕事でのタスクの説明後
A:
So, the new system requires us to log everything in this specific format.
つまり、新しいシステムでは全てをこの特定の形式で記録する必要があるんです。
B:
Okay, I understand what you mean. I'll make sure to follow the guidelines.
なるほど、おっしゃることは理解できました。ガイドラインに従うようにします。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード