here you are
発音
/hɪər juː ɑːr/
HERE you ARE
💡 「ヒア ユー アー」と発音し、「here」と「are」を比較的強く発音します。youは弱く「ヤ」のように発音されることも多いです。
使用情報
構成単語
意味
（物を渡しながら）はい、どうぞ。／（頼まれたものを提供して）お待たせしました。
"Used when giving something to someone, or when presenting something that has been requested or found."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、相手に何かを手渡す際や、依頼された品物や情報を提供するときに最も一般的に使われます。日本語の「はい、どうぞ」「お待たせしました」という気持ちに非常に近く、相手へのサービスや配慮を示す際に自然に用いられます。フォーマル度は「中立」から「ややカジュアル」ですが、ビジネスシーンで書類などを手渡す際にも問題なく使われます。ネイティブスピーカーは日常会話で非常に頻繁に使う、ごく自然な表現です。
例文
Your coffee, here you are.
コーヒーです、はいどうぞ。
I found your keys! Here you are.
鍵を見つけましたよ！はい、どうぞ。
Here's your change, here you are.
お釣りです、はいどうぞ。
Oh, you dropped your pen. Here you are.
あら、ペンを落としましたよ。はい、どうぞ。
The report you asked for, Mr. Tanaka. Here you are.
田中様、ご依頼のレポートです。はい、どうぞ。
Your receipt, sir. Here you are.
お客様、レシートです。はい、どうぞ。
I've reserved your table. Please follow me. Here you are.
お席をご用意いたしました。こちらへどうぞ。はい、こちらです。
Here you are, madam. Your boarding pass.
お客様、搭乗券でございます。はい、どうぞ。
Here's the book you wanted. Here you are!
欲しがっていた本だよ。はい、どうぞ！
Your order is ready. Here you are!
ご注文の品ができました。はい、どうぞ！
類似表現との違い
「here you are」とほぼ同じ意味で使われますが、「here you go」の方がより口語的でカジュアルな響きがあります。物を手渡す際によく使われ、少し軽快な印象を与えます。フォーマルな場では「here you are」の方が無難です。
「それ（特定の物）がここにあるよ」というニュアンスが強い表現です。物を渡すというよりは、探し物が見つかった時や、言及していた物が目の前にあることを示す際に使われます。「here you are」は相手に物を渡す行為そのものに焦点を当てています。
相手が何かを達成した時や、うまくいった時に「ほらね」「その調子」といった励ましや確認のニュアンスで使われることが多いです。物を手渡す際にも使われますが、相手の行動への言及が含まれることが多く、「here you are」ほど直接的な「どうぞ」ではありません。
より直接的で指示的な表現で、「それをお取りください」という意味になります。「here you are」が提供の気持ちを込めた「どうぞ」であるのに対し、「please take it」は相手に物を取るように促す、より丁寧だがややフォーマルで堅い印象を与えます。
学習のコツ
- 💡「どうぞ」と物を渡す際の定番フレーズとして覚えましょう。
- 💡サービス業や店員としてお客様に対応する際に頻繁に使うので、発音も含め練習しましょう。
- 💡「here you go」との違いを意識して、使い分けを練習すると表現の幅が広がります。
- 💡「はい、どうぞ」というニュアンスだけでなく、「お待たせしました」というサービス的な意味も含まれます。
対話例
カフェでコーヒーを受け取る際
A:
Can I get a latte, please?
ラテをいただけますか？
B:
Sure. Here you are.
かしこまりました。はい、どうぞ。
レジで支払いと商品を受け取る際
A:
That'll be ten dollars.
10ドルになります。
B:
Here's my card.
カードです。
A:
Thank you. And here you are, your receipt and your purchase.
ありがとうございます。はい、どうぞ、レシートと商品です。
友人が探していたペンを見つけて渡す際
A:
I can't find my pen anywhere.
どこにもペンが見つからないよ。
B:
Oh, is this yours? Here you are!
あ、これ君の？はい、どうぞ！
Memorizeアプリで効率的に学習
here you are を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。