he refused to v
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hi rɪˈfjuːzd tə/
hi reFUSED tə
「refused」は「リフューズド」のように、「fused」の部分を強く発音します。「to」は弱く「タ」のように発音されることが多いです。「v」は動詞の原形が入るプレースホルダーなので、その部分の発音は文脈によって変わります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス法律政治・国際関係ニュース・報道個人間の対立倫理・道徳
意味
彼が〜することを拒否した、断った、応じなかった。
"He declined or rejected the action expressed by the following verb, indicating a clear unwillingness to do something requested or expected."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、過去において「彼」が何かを行うことをはっきりと拒んだ状況を表します。多くの場合、相手からの要求、提案、依頼などに対して、明確な「ノー」の意思表示をしたことを示唆します。単なる「できなかった」ではなく、「やらないと決めた」という強い意志や決断が込められています。フォーマルな文書やニュース記事から、日常会話まで幅広く使われますが、その拒否の行為がネガティブな結果を招く場合もあります。比較的直接的な表現であり、時には頑固さや反抗的な態度を示すニュアンスも持ちます。
例文
He refused to help me move, saying he was too busy.
彼は忙しすぎると言って、私の引っ越しを手伝うのを拒否しました。
Despite repeated pleas, he refused to change his mind.
度重なる懇願にもかかわらず、彼は考えを変えることを拒否しました。
When asked about the incident, he refused to comment.
その事件について尋ねられたとき、彼はコメントすることを拒否しました。
He refused to apologize for his rude behavior.
彼は自分の失礼な態度について謝罪することを拒否しました。
Even though I tried to convince him, he refused to listen.
彼を説得しようとしたのに、彼は聞く耳を持とうとしませんでした。
The company refused to negotiate further on the terms of the contract.
その会社は契約条件についてこれ以上交渉することを拒否しました。
He refused to sign the agreement without his lawyer present.
彼は弁護士の同席なしに契約書に署名することを拒否しました。
The government refused to release the classified documents.
政府は機密文書を公開することを拒否しました。
Citing constitutional rights, he refused to answer the prosecutor's questions.
憲法上の権利を理由に、彼は検察官の質問に答えることを拒否しました。
類似表現との違い
he declined to vフォーマル
「refuse to v」よりもフォーマルで丁寧な拒否の表現です。ビジネスシーンや公的な場でよく用いられ、より穏やかな印象を与えます。
「turn down」は主に提案や要求、誘いなどを断る際に使われ、より口語的でカジュアルな印象です。「refuse to v」が「〜することを拒否する」と動詞の行動を直接拒否するのに対し、「turn down」は提示されたものを断る意味合いが強いです。
「reject」は提案、アイデア、申し出などをきっぱりと「却下する」「退ける」という、より強い否定のニュアンスを持ちます。公式な文脈や決定事項に対して使われることが多いです。「refuse to v」は行動を拒否する意思表示ですが、「reject」は評価に基づいて不採用とする意味合いが強いです。
he said no toカジュアル
最も直接的でカジュアルな「ノーと言う」表現です。シンプルで分かりやすいですが、「refuse to v」に比べて、拒否の理由や背景にある強い意思は伝わりにくい場合があります。
よくある間違い
He refused for help me.
He refused to help me.
動詞 refuse の後ろに続くのは、原則として「to + 動詞の原形」の不定詞です。for は使いません。
He refused helping me.
He refused to help me.
refuse の後ろに動名詞（-ing形）は来ません。不定詞の形を正しく使いましょう。
He refused my request to help.
He refused to help me.
「彼が手伝うことを拒否した」という動作を拒否する場合、`refuse to V` が自然です。`refuse a request` のように名詞を拒否することも可能ですが、意味合いが異なります。
学習のコツ
- 「refuse」の後には必ず「to + 動詞の原形」の不定詞が来ると覚えておきましょう。
- 「〜することを断る」という意思を明確に伝える際に非常に便利な表現です。
- より丁寧な表現として「decline to V」も一緒に学習しておくと、表現の幅が広がります。
対話例
友人からの週末の誘いに対して
A:
Are you coming to my party this Saturday?
今週の土曜のパーティー、来る？
B:
He refused to come, saying he already had plans.
彼、もう予定があるって言って、来るのを断ったよ。
会議での状況報告
A:
Did Mr. Tanaka agree to lead the new project?
田中さんは新しいプロジェクトのリーダーを引き受けてくれましたか？
B:
Unfortunately, he refused to take on the role due to his current workload.
残念ながら、彼は現在の業務量のため、その役割を引き受けるのを拒否しました。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード