he's got to leave
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/hiːz ˈɡɒt tə liːv/
he's GOT to LEAVE
「he's」は「he is」の短縮形です。「got to」の部分は、口語では「gotta（ガタ）」のように短縮して発音されることが非常に多いです。全体の強勢は「got」と「leave」に置かれる傾向があります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話友人との交流家族との会話職場海外旅行待ち合わせイベント
意味
彼は去らなければならない、彼は退席する必要がある。
"He is obligated or required to depart from a place or situation. It's a common, informal way to express a necessity for him to go."
ニュアンス・使い方
この表現は「彼は去らなければならない」という義務や必要性を表す際に使われます。「He has to leave」よりも口語的で、特に友人や家族、親しい同僚との会話で頻繁に用いられます。何か避けられない事情や、切迫した状況により、やむを得ずその場を去る必要がある場合に使うことが多いです。フォーマルな場では「He has to leave」の方が適切ですが、カジュアルなビジネスシーンでは使われることもあります。ネイティブは非常に自然な日常表現として認識しています。
例文
He's got to leave early for an appointment.
彼は約束があるので早めに帰らなければなりません。
Tell him he's got to leave right now if he wants to catch his train.
彼が電車に乗りたいなら、今すぐ出発する必要があると伝えてください。
I'm sorry, but he's got to leave before the meeting ends.
申し訳ありませんが、彼は会議が終わる前に退席しなければなりません。
He's got to leave because his flight is scheduled for tonight.
彼は今夜フライトが予定されているので、出発しなければなりません。
The doctor said he's got to leave the hospital by tomorrow morning.
医者は彼が明日朝までに病院を出なければならないと言いました。
He's got to leave work early to pick up his kids from school.
彼は子供たちを学校に迎えに行くため、仕事を早く切り上げなければなりません。
If he wants to make it on time, he's got to leave immediately.
もし時間通りに着きたいなら、彼はすぐに出発しなければなりません。
Our client liaison informed us that he's got to leave for another engagement.
当社の顧客担当者は、彼が別の用事のため出発しなければならないと私たちに伝えました。
He's got to leave now, or he'll miss his connection.
彼は今出発しなければ、乗り換えを逃してしまいます。
類似表現との違い
「he has to leave」は「彼が去らなければならない」という義務や必要性を表し、より一般的でニュートラルな表現です。「he's got to leave」は口語的でやや強調されたニュアンスがあり、より切迫感や個人的な必要性を感じさせます。ビジネスやフォーマルな場面では「he has to leave」の方が無難です。
「he must leave」は最も強い義務や必要性を表します。多くの場合、規則や外部からの強い命令、あるいは客観的な事実に基づいた避けて通れない義務感を示します。個人的な感情よりも、絶対的な強制力が伴うニュアンスがあります。
「he needs to leave」は「彼が去る必要がある」という必要性を強調します。義務感よりも、特定の目的を達成するために去ることが不可欠であるというニュアンスが強いです。その行動がなければ問題が生じる可能性を示唆します。
よくある間違い
He's got leave.
He's got to leave.
「have got to + 動詞の原形」で「～しなければならない」という意味になります。不定詞の「to」を忘れないようにしましょう。「got」の後に直接動詞の原形が続くと不自然です。
He got to leave.
He's got to leave.
「彼は〜しなければならない」という現在の義務を表す場合は、「he is got to leave」の短縮形である「he's got to leave」とします。「He got to leave」だと、「彼は去ることができた（過去形）」や「彼は去る機会を得た」といった意味に誤解される可能性があります。
学習のコツ
- 「got to」は口語では「gotta（ガタ）」と発音されることが非常に多く、自然な会話で使えるよう練習しましょう。
- 「have to」のよりカジュアルで、やや切迫した代替表現として覚え、状況に応じて使い分けましょう。
- 主に口頭での会話で使われる表現です。書き言葉では「has to」を使うのが一般的です。
対話例
友人との食事中、一人が用事で先に帰る必要がある場面
A:
Are you staying for dessert?
デザートも食べる？
B:
I wish I could, but he's got to leave soon for a family dinner.
食べたいけど、彼が家族との夕食のためにすぐに出なければならないんだ。
会議中に、ある参加者が次の予定のため退席する旨を伝える場面
A:
Are there any more questions?
他に質問はありますか？
B:
Excuse me, but he's got to leave for another meeting right now.
すみませんが、彼は今すぐ別の会議に出なければなりません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード