he's not my type
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/hiːz nɑːt maɪ taɪp/
he's NOT my TYPE
「not」と「type」をはっきりと、少し強めに発音します。「my」は比較的軽く発音されます。全体的に抑揚をつけて言うと自然です。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話恋愛・デート友人との会話人間関係感想・意見
意味
（恋愛対象として）彼は私の好みではありません。
"He is not the kind of person that I am typically attracted to or find appealing in a romantic sense; he does not fit my personal preferences for a partner."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に恋愛関係において、相手が自分の好みのタイプではないときに使われます。外見、性格、雰囲気、価値観など、個人的な魅力や相性を感じない場合に用いられます。相手の人間性そのものを否定するのではなく、あくまで「自分の好みではない」という主観的な意見を伝えるニュアンスです。カジュアルな会話で、友人との間で恋愛話をする際によく使われます。ビジネスやフォーマルな場では使用しません。ネイティブは、恋愛対象外であることを遠回しに、しかし明確に伝える際にこのフレーズを使います。
例文
He's a nice guy, but honestly, he's just not my type.
彼はいい人だけど、正直言って私のタイプじゃないの。
I know you like him, but he's not my type at all.
彼のこと好きだと知ってるけど、全然私のタイプじゃないんだ。
My friend tried to set me up with him, but I told her he's not my type.
友達が彼と会うように勧めてくれたんだけど、私のタイプじゃないって伝えたの。
I'm sure he's a wonderful person, but romantically, he's not my type.
彼は素晴らしい人だと思うけど、恋愛対象としては私のタイプじゃない。
We went on a date, and he was sweet, but he's definitely not my type.
デートに行ったんだけど、彼は優しかったけど、間違いなく私のタイプじゃなかったわ。
It's nothing personal; he's just not my type.
個人的なことじゃないのよ、ただ私のタイプじゃないだけ。
I prefer someone who's adventurous, so he's not my type.
私は冒険好きな人が好きだから、彼は私のタイプじゃないわ。
He might be attractive to others, but for me, he's not my type.
他の人には魅力的かもしれないけど、私にとってはタイプじゃないの。
She keeps asking why I don't go out with him, but he's just not my type.
彼女は私が彼とデートしない理由を尋ね続けるけど、彼はただ私のタイプじゃないんだ。
I appreciate his efforts, but deep down, I know he's not my type.
彼の努力は感謝しているけれど、心の底では私のタイプじゃないと分かっている。
類似表現との違い
「not my type」は恋愛における外見や性格などの「好み」に合わないことを指すのに対し、「not for me」はより広範な意味で「自分には合わない」「自分向きではない」という意味で使われます。恋愛に限らず、仕事や趣味などでも使え、表現も少し柔らかいです。
「not my cup of tea」は、何かを好みではない、興味がない、という意味で使われるイギリス英語の慣用句です。恋愛にも使えますが、「not my type」よりもやや遠回しで、もう少し広範な「好みではない」というニュアンスを含みます。
「not what I'm looking for」は、「私が求めているものではない」という意味で、具体的な条件や期待に合致しないことを示します。「not my type」よりも、相手に求める条件がより明確であるニュアンスがあります。
「not a good match」は、「相性が良くない」という意味で、お互いの性格や価値観などが合わないことを指します。「not my type」が一方的な好みであるのに対し、「not a good match」はお互いの関係性や適合性に焦点を当てた表現です。
よくある間違い
He's not my type person.
He's not my type.
「my type」という表現自体が「私の好みである人」という意味を含んでいるため、「person」をつけると冗長になり不自然です。シンプルに「He's not my type.」で十分です。
He is not my liking.
He is not my type.
「my liking」という表現は一般的ではありません。「liking」を使う場合は「He is not to my liking.」と表現しますが、これは「私の趣味ではない」「好みに合わない」という意味で、恋愛の「タイプ」とは少しニュアンスが異なります。
学習のコツ
- 「type」は恋愛対象としての好みを表す際によく使われる単語です。
- 「He's not my type」は、相手を傷つけないように、あくまで自分の主観的な好みを伝えるニュアンスで使われることが多いです。
- 「She's not my type」のように、性別を問わず使えます。
- 「What's your type? (どんなタイプが好き？)」や「He's exactly my type. (まさに私のタイプだ。)」といった関連表現も一緒に覚えると良いでしょう。
対話例
友人との恋愛トーク
A:
So, how was your blind date with Tom last night?
昨日のトムとのブラインドデートどうだった？
B:
He was really kind, but honestly, he's not my type.
彼はすごく親切だったんだけど、正直、私のタイプじゃなかったわ。
友人に紹介された男性について
A:
I think Mark would be perfect for you! He's got a great job and a good sense of humor.
マーク、あなたに完璧だと思うわ！良い仕事してるし、ユーモアのセンスも良いわよ。
B:
I appreciate the thought, but I'm afraid he's not my type.
お気持ちは嬉しいんだけど、残念ながら私のタイプじゃないの。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード