fyi for your information
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌefˌwaɪˈaɪ/
EF-WY-AI
fyiはそれぞれのアルファベットを個別に「エフ・ワイ・アイ」と発音します。口語やメールではfyiを使うことが圧倒的に多いです。正式な文書や発話では「for your information」とフルで言うこともあり、その場合は「information」の「ma」の部分を強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネスメール・チャットオフィスワーク情報共有社内連絡
意味
相手に情報を提供する際に、「ご参考までに」「念のため」「参考情報として」という意味で添える言葉です。相手に知っておいてほしい、確認してほしい情報があるが、必ずしも即座の返答や行動を求めているわけではない場合に用います。
"Used when providing information to someone, indicating that the information is for their reference and not necessarily requiring an immediate action or response. It stands for "for your information.""
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にメールやチャットでの情報共有、会議の議題や資料の提示など、特定の情報を相手に知らせる目的で使われます。相手への配慮や、情報共有の目的を明確にする気持ちを表し、その情報が「必須ではないが、知っておくと良い」というニュアンスを含みます。 `fyi`という略語は、簡潔で効率的なため、ビジネスのメールや社内チャットで非常によく使われます。ただし、略語であるため、非常にフォーマルな文書や、目上の人に対する極めて丁寧なコミュニケーションでは、「For your information」とフルで書くか、「Please note that...」のようなより丁寧な表現を選ぶ方が適切です。ネイティブは非常に一般的で便利な表現として認識しており、返信不要な情報共有に最適だと感じています。
例文
FYI, the cafe closes early today due to a special event.
ご参考までに、特別イベントのため今日カフェは早く閉まります。
Just FYI, I'll be a bit late for our lunch meeting.
念のためですが、ランチミーティングに少し遅れます。
FYI, your package has been delivered to the front desk.
参考までに、お客様の荷物はフロントに届けられています。
FYI, the new software update is available for download now.
お知らせですが、新しいソフトウェアアップデートが現在ダウンロード可能です。
FYI, I've attached the latest sales figures to this email.
ご参考までに、最新の売上データをこのメールに添付いたしました。
FYI, the client meeting has been rescheduled to Thursday at 2 PM.
念のため、クライアント会議は木曜日の午後2時にリスケジュールされました。
For your information, the new corporate policy will be implemented next month.
ご参考までに、新しい企業方針は来月から施行されます。
For your information, a detailed report on the project's progress is available online.
ご参考情報として、プロジェクトの進捗に関する詳細なレポートがオンラインでご覧いただけます。
FYI, Emily found a great new recipe for pasta.
ちなみに、エミリーはパスタのすごく良い新しいレシピを見つけたよ。
FYI, the concert tickets go on sale tomorrow morning.
参考までに、コンサートのチケットは明日の朝発売だよ。
類似表現との違い
Just so you knowカジュアル
「念のため言っておくね」「ちょっと知っておいてほしいんだけど」という、より口語的でカジュアルな情報共有の表現です。fyi よりも個人的な会話や友人間のメッセージでよく使われ、フランクなニュアンスがあります。
Please noteフォーマル
「〜にご留意ください」「〜にご注意ください」という、よりフォーマルで丁寧な表現です。相手に情報を知らせるだけでなく、その情報に注意を払ってほしい、覚えておいてほしいという意図が込められています。ビジネス文書や公式な通知で使われます。
「ご参考までに」という意味で、for your information と非常に似ています。reference は「参照、参考資料」を指すため、提供された情報が今後の確認や参照のために役立つことを強調するニュアンスがあります。fyi よりもややフォーマルな印象を与えます。
よくある間違い
FYI for your information (メール本文中でこのまま使う)
FYI, (または For your information,)
fyi と for your information は同じ意味なので、メールや文書ではどちらか一方を使います。通常、略語の fyi を使うか、フルスペルで For your information と記述します。両方を併記することはしません。
Fyi, the meeting is cancelled.
FYI, the meeting is cancelled.
fyi は略語であり、通常は大文字で表記します。文頭に来る場合は特に FYI と書くのが一般的です。
学習のコツ
- fyiはメールやチャットで非常に便利な略語です。特に件名やメール本文の冒頭で使うと効果的です。
- ビジネスシーンでは、ややカジュアルな印象を与えるため、相手や状況によって「For your information」とフルで書くか、「Please note that...」のようなより丁寧な表現を検討しましょう。
- 文頭に置く場合は「FYI,」のようにカンマを付けるのが一般的です。
- 相手に行動を求めない情報共有の際に使います。返信不要な情報に特に適しています。
対話例
同僚への軽い情報共有
A:
Hey, did you hear about the new coffee shop opening next week?
ねえ、来週オープンする新しいコーヒーショップのこと聞いた？
B:
No, I didn't! Where is it?
いや、聞いてないよ！どこにあるの？
A:
FYI, it's right next to our office building. They'll have a grand opening discount.
ご参考までに、私たちのオフィスビルのすぐ隣だよ。オープニング割引もあるらしい。
B:
Oh, that's great! Thanks for the heads-up.
へえ、いいね！教えてくれてありがとう。
メールでの資料送付
A:
Hi John, I've attached the meeting minutes for your review.
ジョンさん、会議の議事録をレビュー用に添付しました。
B:
Thanks, Sarah. I'll take a look.
サラさん、ありがとう。確認します。
A:
FYI, I also included the updated project timeline in the attachment.
ご参考までに、添付資料に更新されたプロジェクトのタイムラインも入れました。
B:
Got it. Appreciate the extra info.
了解しました。追加情報ありがとうございます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード