exclusive right
発音
/ɪkˈskluːsɪv raɪt/
ik-SKLOO-siv RIGHT
💡 「exclusive」は「イクスクルーシヴ」のように、「clu」にアクセントを置いて発音します。特に法律やビジネスの文脈では、それぞれの単語をはっきりとクリアに発音することが重要です。
使用情報
構成単語
意味
特定の個人、団体、または企業だけが、ある行為を行う、またはあるものを使用する唯一の、他者を排除する権利。独占権、専有権、排他的権利。
"The sole legal right to possess, use, or sell something, granted to a particular person or group, excluding all others from doing the same."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に法律、契約、ビジネスの文脈で使用される専門的な表現です。特許権、著作権、商標権、販売権、放送権など、特定の活動や財産に対する排他的な権利を指す際に不可欠です。日常会話で使われることはほとんどなく、この権利が侵害された場合には法的な問題に発展する可能性があるため、非常に重みのある言葉として扱われます。そのため、正確な理解と使用が求められます。
例文
The company acquired the exclusive right to manufacture and sell the new device.
その会社は新しいデバイスを製造・販売する独占権を獲得しました。
Copyright law grants authors the exclusive right to reproduce and distribute their works.
著作権法は著作者に作品を複製し配布する独占権を与えます。
Our firm holds the exclusive right to represent this brand in the domestic market.
当社は国内市場でこのブランドを代表する独占権を保有しています。
They are seeking an exclusive right to broadcast the major sporting event.
彼らはその主要なスポーツイベントを放送する独占権を求めています。
The patent gives the inventor the exclusive right to use the invention for a set period.
その特許は、発明者に一定期間、その発明を使用する独占権を与えます。
Negotiations are underway to secure exclusive rights for the new drug's distribution.
新薬の流通に関する独占権を確保するための交渉が進められています。
Having exclusive rights provides a significant competitive advantage.
独占権を持つことは、大きな競争優位性をもたらします。
The publisher purchased the exclusive right to translate the novel into English.
その出版社は、小説を英語に翻訳する独占権を購入しました。
Violation of exclusive rights can lead to severe legal penalties.
独占権の侵害は、厳しい法的罰則につながる可能性があります。
We need to clarify whether the contract includes exclusive rights or not.
その契約に独占権が含まれているかどうかを明確にする必要があります。
類似表現との違い
`exclusive right` とほぼ同義ですが、`sole` は「唯一の」という事実に焦点を当て、`exclusive` は「他者を排除する」という排他的な側面や、その権利が与えられていることによる特権的なニュアンスがより強調されます。ビジネスや法律の文脈ではどちらも使われますが、`exclusive right` の方が一般的で、より強固な権利関係を示唆します。
`proprietary right` は「財産権」や「所有権」を指し、より広範な概念です。特定の財産に対する権利全般を指し、その財産を排他的に使用・処分できる権利を含むことが多いですが、必ずしも常に他者への完全な排除を意味するわけではありません。`exclusive right` は、その権利が他者に与えられない、という排他的な性質を明確に示します。
`monopoly` は「独占」や「専売」を意味し、主に経済的な市場の状況を指します。特定の企業や個人が市場全体を支配している状態を示す言葉で、`exclusive right` が示すような「法的に与えられた排他的な権利」そのものというよりは、その権利の結果として生じる市場の状態や、あるいは権利がなくても結果として市場を独占している状態を指す場合もあります。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、特許、著作権、商標権、販売権、放送権など、具体的な「権利の種類」と組み合わせて使われることが多いので、例を通じて関連する専門用語も一緒に学習しましょう。
- 💡主に「have/hold an exclusive right to do something」または「be granted/given the exclusive right to do something」のような形で使われます。
- 💡ビジネス契約書や法律文書などで頻繁に登場するため、書面での読解力を高める上で重要です。
対話例
新規事業に関する取締役会での議論
A:
To succeed in this market, we must secure the exclusive right to distribute the product within the region.
この市場で成功するためには、この地域での製品販売の独占権を確保しなければなりません。
B:
I agree. Without an exclusive right, competitors could easily undercut our pricing strategy.
賛成です。独占権がなければ、競合他社に簡単に価格競争で負けてしまうでしょう。
知的財産に関する弁護士との打ち合わせ
A:
Does this patent application grant us the exclusive right to use this technology worldwide?
この特許出願は、私たちにこの技術を世界中で使用する独占権を与えますか？
B:
For the territories specified in the application, yes. But we need to consider filing in other key markets to ensure broader exclusive rights.
申請で指定された地域でははい、与えられます。しかし、より広範な独占権を確保するためには、他の主要市場での出願も検討する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
exclusive right を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。