"To allow someone to act in any way they wish or prefer; to give permission for someone to do whatever they desire without interference or direction from the speaker."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、相手に選択の自由や行動の許可を与える際に使われます。「ご自由にどうぞ」「あなたの好きにしていいですよ」という意味合いです。多くの場合、相手の意思を尊重し、干渉しないという姿勢を示しますが、文脈によっては、少し突き放した「もう勝手にすれば？」という諦めや、相手の意見に反対するのをやめて好きにさせる、といった皮肉めいたニュアンスを含むこともあります。純粋な許可として使うこともありますが、少し距離を置いたニュアンスを持つことが多いです。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。

例文

A: "Should I wear the blue dress or the red one?" B: "Do as you please, dear. Both look lovely on you."

カジュアル

A:「青いドレスと赤いドレス、どっちを着るべきかしら？」B:「好きなようにしていいよ、可愛い人。どっちも君によく似合うよ。」

You're an adult now; you can do as you please with your life choices.

カジュアル

もう大人なのだから、人生の選択は好きなようにすればいい。

If you want to leave the party early, do as you please. I'll stay here for a bit longer.

カジュアル

もしパーティーを早く出たいなら、好きなようにしていいよ。私はもう少しここにいるから。

I've given you all the necessary information. Now, do as you please with it, but be mindful of the budget.

ビジネス

必要な情報はすべてお渡ししました。あとは、ご自由にどうぞ。ただし、予算には注意してください。

Our CEO always encourages innovation, telling us to do as we please as long as we deliver results.

ビジネス

CEOは常にイノベーションを奨励し、結果を出す限り、私たちは自由にやっていいと言っています。

Regarding the project timeline, Mr. Sato, you are free to do as you please within the established deadlines.

フォーマル

プロジェクトのスケジュールに関しては、佐藤さん、定められた期限内であればご自由に調整ください。

My parents always taught me to do as I please, provided it causes no harm to others.

カジュアル

両親はいつも、他人に危害を与えない限り、好きなように行動しなさいと私に教えてくれました。

After a long week of work, all she wanted was to relax and do as she pleased for the entire weekend.

カジュアル

一週間の長い仕事の後、彼女が望んでいたのは、週末中ずっとリラックスして好きなように過ごすことだけでした。

You don't need my approval for every small decision. Just do as you please.

カジュアル

いちいち私の承認は必要ありませんよ。ご自由にどうぞ。

The instructor told the students, 'For your final project, you may do as you please, but make sure it demonstrates your understanding of the core concepts.'

講師は学生たちに、「最終プロジェクトはご自由にどうぞ。ただし、基本概念の理解を示せるようにしてください。」と言いました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

suit yourselfカジュアル

「do as you please」よりもさらにカジュアルで、しばしば皮肉や諦め、やや不満のニュアンスを含みます。「勝手にしなさい」という突き放した気持ちが強いです。

it's up to you中立

これはより中立的で、純粋に相手に決定権があることを伝える表現です。「それはあなた次第です」というニュアンスで、感情的な色合いは少ないです。

feel free中立

相手に遠慮なく何かをするよう促す、より丁寧で友好的な表現です。「ご自由にどうぞ」「遠慮なく〜してください」という意味合いで、許可を与える際にポジティブな印象を与えます。

whatever you wantカジュアル

非常にカジュアルで、「あなたが何を望もうと」という意味。時には無関心、いら立ち、あるいは諦めが強く、やや無責任な印象を与えることがあります。

you decide中立

非常に直接的で、決定を相手に委ねるシンプルな表現です。感情的なニュアンスは少なく、事実として「あなたが決めてください」という意思表示です。

よくある間違い

このフレーズにはよくある間違いの情報がありません

学習のコツ

「as you please」は「あなたの望むように」という意味で、これに「do（行動する）」が加わることで「あなたの望むように行動する」となります。
このフレーズは、純粋な許可を表すこともありますが、文脈によっては「もう好きにすれば？」という諦めや、やや冷たいニュアンスも含むことを覚えておきましょう。
主語は「you」だけでなく、「he」「she」「they」などに入れ替えて「do as he pleases」「do as they please」のように使うことができます。