"To ask someone if you are the kind of person they are romantically or physically attracted to, or if you fit their criteria for a potential partner."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主に恋愛関係において、相手が自分に魅力を感じているか、あるいは自分を恋人候補として見ているかを直接的に尋ねる際に使われます。少し大胆で直接的な質問ですが、相手との関係性や場の雰囲気によっては、冗談めかして軽快に使うこともできます。真剣なトーンで尋ねると、少し緊張感が走る質問にもなり得ます。基本的にはカジュアルな会話で使われる表現です。

例文

So, be honest, am I your type?

カジュアル

ねえ、正直に言って、私ってあなたのタイプ？

After our first date, she asked, 'Am I your type?'

カジュアル

初めてのデートの後、彼女は「私ってあなたのタイプ？」と尋ねました。

He just blurted out, 'Am I your type or not?'

カジュアル

彼は突然、「俺、お前のタイプなのか、そうじゃないのか？」と口にした。

I'm curious, am I your type in terms of personality?

カジュアル

気になってるんだけど、性格的に私ってあなたのタイプ？

Don't just smile, tell me, am I your type?

カジュアル

ただ笑ってないで、教えてよ、私ってあなたのタイプ？

She's worried because she thinks she's not his type. What if he asks, 'Am I your type?'?

カジュアル

彼女は彼のタイプじゃないと思っているから心配している。もし彼が「僕って君のタイプ？」と聞いたらどうするだろう？

He seems hesitant, maybe he's wondering, 'Am I your type?'

カジュアル

彼、ためらってるみたい。もしかしたら「僕って君のタイプ？」って思ってるのかも。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

Do you like me中立

「Am I your type?」は恋愛対象としての好みを尋ねるのに対し、「Do you like me?」はより広範で、友人としての好意も含む可能性があります。恋愛関係に限定しない、より一般的な「好き？」という質問です。

Are you interested in me中立

これも恋愛感情に限定されることが多いですが、「Am I your type?」が外見や性格などの「タイプ」に合致するかを問うのに対し、「Are you interested in me?」はより相手の関心や気持ちの有無を直接的に尋ねる表現です。少し回りくどさがなく、よりストレートに相手の感情を探るニュアンスがあります。

Am I attractive to youカジュアル

この表現は、特に外見的な魅力に焦点を当てて「私に魅力を感じますか？」と尋ねるニュアンスが強いです。「Am I your type?」は外見だけでなく、性格や雰囲気なども含めた総合的な「好み」を指すのに対し、こちらはより身体的・視覚的な魅力を強調します。

よくある間違い

Am I your kind?

Am I your type?

「kind」は「種類」や「親切」を意味するため、恋愛対象としての「好み」を尋ねる文脈では不自然です。「type」が適切です。

Am I your prefer?

Am I your type?

「prefer」は動詞なので、「あなたの好み」という名詞にするには「preference」と使う必要があります。ただし、「Am I your preference?」は意味は通じますが、一般的な口語表現としては「Am I your type?」の方がはるかに自然で頻繁に使われます。

学習のコツ

恋愛対象としての「タイプ」を尋ねる際に使う表現であることを理解しましょう。
直接的な質問なので、相手との関係性や場の雰囲気を読んで使うことが重要です。
真剣なトーンだけでなく、冗談めかして軽い感じで使うことも可能です。
返答としては 'Yes, you are!' や 'No, not really.' の他に、'You're definitely my type!' や 'You're totally my type!' といった表現もあります。