/ɔːl ... ɪz/
ALL ... IS
「all」と「is」が文の骨格をなすため、これらの語が強調される傾向にあります。SとVの部分は文脈に応じて発音します。
"This phrase emphasizes that a particular action or statement is the sole or most significant aspect of a situation, often implying limitation, singularity, or a summary of what's involved."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、「唯一〜だ」「〜にすぎない」という限定や強調を表すときに使われます。特に、何かが非常にシンプルであること、または期待されていたよりも少ないことを示唆する際に効果的です。例えば、「私が望むのはこれだけだ」といった、願いや要求を明確にする場合によく用いられます。また、相手の行動を「〜しただけだ」と軽く見なすような、やや皮肉めいたニュアンスで使われることもあります。フォーマル度はニュートラルで、日常会話からビジネス、書き言葉まで幅広く使われます。ネイティブスピーカーは、表現を簡潔にし、ポイントを明確にしたい時にこの構文を選びます。
All I want is a quiet weekend.
私が欲しいのは、ただ静かな週末だけです。
All he did was complain.
彼がしたのは文句を言うことだけでした。
All she said was 'hello'.
彼女が言ったのは「こんにちは」だけでした。
All you need is love.
あなたに必要なのは愛だけです。
All I care about is your happiness.
私が気にかけるのは、あなたの幸せだけです。
All we can do now is wait.
今私たちにできることは、待つことだけです。
All that matters in this project is timely completion.
このプロジェクトで重要なのは、期限内の完了だけです。
All we need to do is finalize the report.
私たちがすべきことは、レポートを最終決定することだけです。
All that remains is to implement the proposed solutions.
残されているのは、提案された解決策を実行することだけです。
All that was required was a brief confirmation.
必要とされたのは簡単な確認だけでした。
「nothing but + 名詞」の形で「〜にすぎない、〜だけだ」という意味。「all s v is」と同様に限定や強調の意味合いがありますが、「nothing but」は、特に期待外れや不満、驚きといった、より感情的なニュアンスを伴うことがあります。例えば、「All he did was complain.」と「He did nothing but complain.」では、後者の方が相手への不満の度合いが強く感じられます。
「only」は「〜だけ」という限定を表す副詞で、文中の様々な位置で使えます。「All I want is...」を「I only want...」と言い換えられることもありますが、「all s v is」は文頭に「all」を置くことで、SがVする対象や内容を「すべて」として強調するニュアンスが強く、より限定的な事柄に焦点を当てる効果があります。
「The only thing S V is...」という形も使用でき、意味合いは非常に近いですが、「all s v is」の方がより簡潔で、やや口語的な響きがあります。「the only thing」は「唯一のこと」と直接的に明示するため、よりフォーマルな文脈や、客観性を重視する際に選ばれることがあります。
be動詞の後の補語は、通常名詞句(a quiet weekend)や不定詞句(to do something)が入ります。この場合、名詞句が適切です。to不定詞は「〜すること」という動作を表す場合に用います。
主語が過去の動作を表す場合(All he did)、それに続くbe動詞の後の動詞も時制を合わせるのが自然です。ここでは「did」が過去形なので、続く動詞もそれに合わせるか、be動詞の後の原形動詞(不定詞のtoが省略された形)は文脈に合っている必要があります。
「All (that) S V」という構文では、たとえ複数のものが含まれるように見えても、SがVする「ことの全体」や「唯一のこと」を指すため、be動詞は単数形「is」を使います。
A:
You look a bit stressed. What's on your mind?
少し疲れてるみたいだけど、何か悩んでる?
B:
All I want is to finish this huge project and take a break.
この大きなプロジェクトを終わらせて、一休みしたいだけだよ。
A:
What's the main obstacle to moving forward with this initiative?
この取り組みを進める上での主な障害は何ですか?
B:
All we need is the final sign-off from the legal department.
私たちに必要なのは、法務部からの最終承認だけです。
A:
You haven't eaten much. Is something wrong?
あまり食べてないけど、何かあった?
B:
No, all I need is a light soup tonight. I'm just not very hungry.
ううん、今夜は軽いスープだけでいいの。あまりお腹が空いてないだけだから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード